Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

aerodynamic-test aircraft

Толкование Перевод

1 aerodynamic-test aircraft

ЛА для аэродинамических испытаний

Englsh-Russian aviation and space dictionary > aerodynamic-test aircraft
2 aircraft

воздушное судно [суда], атмосферный летательный аппарат [аппараты]; самолёт (ы) ; вертолёты); авиация; авиационный; см. тж. airplane, boost

aircraft in the barrier — самолёт, задержанный аварийной (аэродромной) тормозной установкой

aircraft in the pattern — самолёт на посадочном круге

aircraft off the line — новый [только что построенный] ЛА

aircraft on minimum fuel — ЛА с минимальным (для посадки) остатком топлива

arresting hook equipped aircraft — самолёт с тормозным крюком

B through F aircraft — самолёты модификаций B, C, D, E и F

carrier(-based, -borne) aircraft — палубный ЛА; авианосная авиация

clean up the aircraft — убирать шасси и закрылки

clear the air of enemy aircraft — очищать воздушное пространство от авиации противника

conventional takeoff and landing aircraft — самолёт с обычными взлетом и посадкой (в отличие от укороченного или вертикального)

drive off enemy aircraft — отгонять ЛА противника

drop the aircraft onlo main wheels — опускать ЛА на главные колеса (при посадке)

earth resources survey aircraft — ЛА для исследования ресурсов Земли

force an enemy aircraft down — вынуждать ЛА противника к посадке

forward air control aircraft — самолёт наведения

get out of the aircraft — покидать ЛА

get the aircraft into production — запускать ЛА в (серийное) производство

get the aircraft on the ground — сажать ЛА на землю

high-differential pressure cabin aircraft — самолёт с большим перепадом давления в гермокабине

in-flight refueling tanker aircraft — самолёт-заправщик

keep the aircraft (headed) straight — выдерживать направление полёта ЛА (при выполнении маневра); сохранять прямолинейный полет ЛА

keep the aircraft flying — поддерживать ЛА в состоянии лётной годности

keep the aircraft in flying trim — поддерживать ЛА в состоянии лётной годности

keep the aircraft stalled — сохранять режим срыва [сваливания] самолёта, оставлять самолёт в режиме срыва [сваливания]

lift the aircraft off the ground — отрывать ЛА от земли (при взлете)

light observation quiet aircraft — лёгкий наблюдательный малошумный самолёт

low-differential pressure cabin aircraft — самолёт с малым перепадом давления в гермокабине

nearly wing borne aircraft — верт. ЛА в конце режима перехода к горизонтальному полёту

night forward air control aircraft — ночной самолёт наведения

outmaneuver an enemy aircraft — превосходить ЛА противника в маневренности

outspeed an enemy aircraft — превосходить ЛА противника в скорости

pull the aircraft off the deck — разг. отрывать ЛА от земли (при взлете)

put the aircraft back in an operational status — возвращать ЛА в строй (годных к эксплуатации)

put the aircraft into service — вводить ЛА в эксплуатацию

put the aircraft nose-up — переводить [вводить] ЛА на кабрирование [в режим кабрирования]

put the aircraft onto the runway — сажать ЛА па ВПП

put the aircraft through its paces — определять предельные возможности ЛА, «выжимать все из ЛА»

reduced takeoff and landing aircraft — самолёт укороченного взлета и посадки (с укороченным разбегом и пробегом)

remotely controlled manned aircraft — телеуправляемый ЛА с экипажем на борту (на этапе отработки)

remotely piloted target aircraft — дистанционно управляемый самолёт-мишень

render the aircraft airborne — поднимать ЛА в воздух

rock the aircraft from side to side — раскачивать ЛА из стороны в сторону

rocket(-powered, -propelled) aircraft — ракетный ЛА, ЛА с ракетным двигателем

roll the aircraft into a bank — вводить ЛА в крен, накренять ЛА

rotate the aircraft into the climb — увеличивать угол тангажа ЛА для перехода к набору высоты, переводить ЛА в набор высоты

search and rescue aircraft — поисково-спасательный самолёт или вертолёт

send the aircraft around — направлять ЛА на второй круг

short takeoff and landing aircraft — самолёт короткого взлета и посадки (с коротким разбегом и пробегом)

single vertical tail aircraft — ЛА с одинарным [центральным] вертикальным оперением

stability and control aircraft — ЛА для исследования характеристик устойчивости и управляемости

stowable rotor aircraft — ЛА со складывающимся несущим винтом

strategic(-mission, -purpose) aircraft — ЛА стратегического назначения; стратегический самолёт

take the aircraft into flight — поднимать ЛА в воздух

take the aircraft throughout its entire envelope — пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов

talk in an aircraft — раза выводить ЛА на посадочный курс

test and evaluation aircraft — ЛА предназначенные для лётных испытаний и оценки

tilt wing-deflected slipstream aircraft — СВВП с поворотным крылом и отклоняемой струей от винтов

trim the aircraft to fly hands-and-feet off — балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением [с брошенными ручкой и педалями]

turbofan(-engined, -powered) aircraft — ЛА с турбовентиляторными двигателями, ЛА с ТРДД

turbojet(-powered, -propelled) aircraft — ЛА с ТРД

turn the aircraft toward the runway — разворачивать ЛА в направлении ВПП

turn up the aircraft — гонять двигатели ЛА

undergraduate navigator training aircraft — учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки штурманов

upper atmosphere research aircraft — ЛА для исследования верхних слоев атмосферы

vertical takeoff and landing aircraft — ЛА вертикального взлета и посадки

water(-based, takeoff and landing) aircraft — гидросамолёт

wrench the aircraft into a turn — вводить ЛА в разворот

— abandoned aircraft

— aborted aircraft

— acrobatic aircraft

— active ECM aircraft

— administrative aircraft

— advanced aircraft

— advanced-trainer aircraft

— aerobatic aircraft

— aerobatic training aircraft

— aerodynamic-test aircraft

— aft-engined aircraft

— ailing aircraft

— air alert aircraft

— air reserve aircraft

— airborne alert aircraft

— air-breathing aircraft

— air-carrier aircraft

— aircraft in distress

— aircraft in service

— aircraft in trouble

— aircraft on loan

— airline aircraft

— air-to-air refueling aircraft

— airworthy aircraft

— all-altitude aircraft

— all-body aircraft

— all-can-do aircraft

— all-cargo aircraft

— all-metal aircraft

— all-purpose aircraft

— all-rocket-armed aircraft

— all-terrain aircraft

— all-weather aircraft

— all-wing aircraft

— all-wood aircraft

— aluminum aircraft

— ambulance aircraft

— amphibian aircraft

— amphibious aircraft

— annular-wing aircraft

— antiradiation missile aircraft

— antisubmarine warfare aircraft

— armed aircraft

— armored aircraft

— army aircraft

— army cooperation aircraft

— army support aircraft

— arriving aircraft

— artillery location aircraft

— artillery observation aircraft

— artillery reconnaissance aircraft

— assault aircraft

— assault transport aircraft

— ASW aircraft

— asymmetrical aircraft

— athodyd aircraft

— atmosphere-entry-type aircraft

— attack aircraft

— augmented jet aircraft

— augmentor-wing aircraft

— automatically-controlled aircraft

— autopilot-controlled aircraft

— autopiloted aircraft

— backup aircraft

— bailment aircraft

— ballasted aircraft

— base flight aircraft

— basic aircraft

— big-door aircraft

— bimotor aircraft

— bingoing aircraft

— biservice aircraft

— bisymmetrical aircraft

— BLC aircraft

— blind-flying training aircraft

— bobtailed aircraft

— bombing aircraft

— boost-glide aircraft

— border patrol aircraft

— box-like aircraft

— braced aircraft

— business aircraft

— cabin-type aircraft

— canard aircraft

— cargo aircraft

— carrier-on-board aircraft

— CASS aircraft

— catapulted aircraft

— Cat-T aircraft

— century series aircraft

— certified aircraft

— channel-wing aircraft

— chase aircraft

— chemically-fueled aircraft

— chemically-powered aircraft

— chock the aircraft

— clean configured aircraft

— close-air-support aircraft

— cloud sampling aircraft

— coastal patrol aircraft

— COIN aircraft

— collapsible aircraft

— collision-protected aircraft

— combat aircraft

— combat-and-trainer aircraft

— combat-damaged aircraft

— combat-loaded aircraft

— combination aircraft

— command communication aircraft

— command post aircraft

— commercial aircraft

— communication relay aircraft

— company-funded aircraft

— comparable enemy aircraft

— complete aircraft

— composite aircraft

— composite powerplant aircraft

— composite turbojet aircraft

— computer-driven aircraft

— configure the aircraft

— conventional design aircraft

— conventional-technology aircraft

— converging aircraft

— conversion-type aircraft

— converted aircraft

— convertible aircraft

— cooperation aircraft

— countermeasures aircraft

— crashed aircraft

— crash-landed aircraft

— crescent-wing aircraft

— cross-country aircraft

— cruciform aircraft

— CTOL aircraft

— damaged aircraft

— deck-landing aircraft

— deck-launched aircraft

— deck-launching aircraft

— defensive aircraft

— deflected-exhaust aircraft

— deflected-slipstream aircraft

— deflected-thrust aircraft

— delta-winged aircraft

— demonstrator aircraft

— departing aircraft

— designator aircraft

— development batch aircraft

— development test aircraft

— developmental aircraft

— directed aircraft

— direct-lift aircraft

— director aircraft

— disabled aircraft

— dispersed aircraft

— distressed aircraft

— dlscoid-shaped aircraft

— Doppler-navigated aircraft

— double-deck aircraft

— double-delta aircraft

— downed aircraft

— drone aircraft

— dual-control aircraft

— dual-role aircraft

— dual-service aircraft

— ducted-propeller aircraft

— dynamically slender aircraft

— early-warning aircraft

— ECM aircraft

— eight-engined aircraft

— ejection-seat aircraft

— ejector-seat aircraft

— electronic conntermeasures aircraft

— electronic intelligence aircraft

— electronic reconnaissance aircraft

— electronic warfare aircraft

— electronically-controlled aircraft

— elongated aircraft

— endurance-test aircraft

— enemy intruder aircraft

— engineless aircraft

— enroute aircraft

— errant aircraft

— escort aircraft

— executive aircraft

— exit the aircraft

— expendable aircraft

— experimental aircraft

— extended-range aircraft

— faker aircraft

— fan-in-wing aircraft

— fan-jet aircraft

— fast aircraft

— fast-climbing aircraft

— fast-penetration aircraft

— feeder liner aircraft

— ferret aircraft

— ferrying aircraft

— fertilizing aircraft

— fighter control aircraft

— fighter direction aircraft

— fighter reconnaissance aircraft

— firing aircraft

— first-generation aircraft

— first-line aircraft

— fixed aircraft

— fixed-gear aircraft

— fixed-geometry aircraft

— fixed-wing aircraft

— flamed-out aircraft

— flank aircraft

— flapless aircraft

— flapped aircraft

— fleet-orbiting aircraft

— flexible aircraft

— flight aircraft

— flight-inspection aircraft

— flight-test aircraft

— floated aircraft

— flutter-clear aircraft

— flying testbed aircraft

— folding-rotor aircraft

— folding-winged aircraft

— foreign-built aircraft

— four-engined aircraft

— four-jet aircraft

— freight aircraft

— friendly aircraft

— front-line aircraft

— full-scale aircraft

— full-sized aircraft

— fully-aerobatic aircraft

— fully-armed aircraft

— fully-fueled aircraft

— fully-manned aircraft

— fuselage-heavy aircraft

— G aircraft

— gas-turbine aircraft

— gear-down aircraft

— gear-up aircraft

— general aviation aircraft

— general-purpose aircraft

— general-utility aircraft

— generating aircraft

— GETOL aircraft

— glazed-nose aircraft

— glider transport aircraft

— glider tug aircraft

— glide-type aircraft

— government aircraft

— ground alert aircraft

— guided aircraft

— gunship aircraft

— gust sensitive aircraft

— gyrodyne aircraft

— handle the aircraft

— handy aircraft

— hard-runway aircraft

— heavier-than-air aircraft

— heavy weight aircraft

— hedge-hopping aircraft

— helicopter-cum-fixed-wing aircraft

— high-altitude aircraft

— high-altitude surveillance aircraft

— high-aspect-ratio wing aircraft

— high-dynamic-pressure aircraft

— high-flying aircraft

— highly-flexible aircraft

— highly-maneuverable aircraft

— highly-wing loaded aircraft

— high-Mach aircraft

— high-performance aircraft

— high-set tail aircraft

— high-speed aircraft

— high-subsonic aircraft

— high-supersonic aircraft

— high-time aircraft

— high-winged aircraft

— holding aircraft

— home-built aircraft

— hostile aircraft

— hot-foot aircraft

— hovering aircraft

— hover-jet aircraft

— human-piloted aircraft

— hungry aircraft

— hydro-ski aircraft

— hypersonic aircraft

— hypersonic cruise aircraft

— hypothetical aircraft

— IFR aircraft

— illuminating aircraft

— incoming aircraft

— inertial fuselage-heavy aircraft

— inertially slender aircraft

— inflatable aircraft

— inflatable-wing aircraft

— inhabited aircraft

— in-service aircraft

— instrument training aircraft

— instrumented aircraft

— intercity aircraft

— intercommunication aircraft

— intercontinental aircraft

— interrogate the aircraft

— intruder aircraft

— inverted aircraft

— jamming aircraft

— jet attack aircraft

— jet-augmented aircraft

— jet-boosted aircraft

— jet-ejector aircraft

— jet-engined aircraft

— jet-flap aircraft

— jet-flap research aircraft

— jet-lift aircraft

— jet-propelled aircraft

— jet-propulsion aircraft

— jumbo aircraft

— key aircraft

— laminar-flow aircraft

— laminarized aircraft

— land-based aircraft

— large dimension aircraft

— large-capacity aircraft

— large-payload aircraft

— late-production aircraft

— launched aircraft

— launching aircraft

— leader aircraft

— leading aircraft

— leadnose aircraft

— level the aircraft

— level-supersonic aircraft

— LFC aircraft

— liaison aircraft

— license-built aircraft

— license-manufactured aircraft

— lift-fan aircraft

— lifting aircraft

— light transport aircraft

— lighter-than-air aircraft

— litter aircraft

— load the aircraft

— loaded aircraft

— loitering aircraft

— long-distance aircraft

— long-endurance aircraft

— long-range aircraft

— low-altitude aircraft

— low-aspect-ratiowing aircraft

— low-flying aircraft

— low-level aircraft

— low-observable aircraft

— low-set-tail aircraft

— low-speed aircraft

— low-wing aircraft

— low-wing-loading aircraft

— man the aircraft

— man-carrying aircraft

— maneuverable aircraft

— maneuvering aircraft

— maneuvering-type aircraft

— manned aircraft

— man-powered aircraft

— manually controlled aircraft

— marginally powered aircraft

— marine aircraft

— maritime aircraft

— mass-produced aircraft

— medical air-evacuation aircraft

— medium cargo aircraft

— medium transport aircraft

— medium-weight aircraft

— medium-capacity aircraft

— medium-haul aircraft

— medium-payload aircraft

— medium-range aircraft

— metal aircraft

— meteorological reconnaissance aircraft

— middle-wing aircraft

— mid-set aircraft

— mid-wing aircraft

— mine-laying aircraft

— missile-carrier aircraft

— missile-carrying aircraft

— missile-launching aircraft

— mission aircraft

— MIT aircraft

— mixed jet-rocket aircraft

— mixed-powerplant aircraft

— model aircraft

— modified aircraft

— modular aircraft

— mother aircraft

— motorless aircraft

— multiengined aircraft

— multijet aircraft

— multimission aircraft

— multiplace aircraft

— multipurpose aircraft

— multiseated aircraft

— multisensor aircraft

— M-wing aircraft

— narrow-bodied aircraft

— navalized aircraft

— near term aircraft

— nonaerobatic aircraft

— noncombat aircraft

— nonexpendable aircraft

— nonmaneuverable aircraft

— nonoperational aircraft

— nonpressurized cabin aircraft

— nonspinnable aircraft

— nonspinning aircraft

— normal design aircraft

— nose-heavy aircraft

— nose-tow-equipped aircraft

— nose-wheel aircraft

— nuclear aircraft

— nuclear-carrier aircraft

— nuclear-powered aircraft

— nuclear-propelled aircraft

— number two aircraft

— oblique takeoff aircraft

— oblique wing aircraft

— observation aircraft

— obsolete aircraft

— ogee-planform aircraft

— ogee-wing aircraft

— oncoming aircraft

— open-cockpit aircraft

— operating aircraft

— operational aircraft

— operational trainer aircraft

— operational training aircraft

— operationally-configured aircraft

— operationally-ready aircraft

— opponent aircraft

— opposing aircraft

— optimum aircraft

— orbiting aircraft

— originating aircraft

— out-of-control aircraft

— overloaded aircraft

— overtaken aircraft

— overwater aircraft

— overweight aircraft

— pacer aircraft

— paint the aircraft

— pantobase aircraft

— pantosurface aircraft

— paper aircraft

— parabolic flight aircraft

— parasol aircraft

— parent aircraft

— parked aircraft

— passenger/cargo aircraft

— passenger-carrying cargo aircraft

— pathfinder aircraft

— patrol aircraft

— performance aircraft

— personal aircraft

— photographic reconnaissance aircraft

— photographic-mapping aircraft

— photographic-survey aircraft

— picket aircraft

— pickup aircraft

— pilot-controlled aircraft

— pilot's aircraft

— pilot-training aircraft

— piston-driven aircraft

— piston-engined aircraft

— plastic aircraft

— podded aircraft

— pods-off aircraft

— power boost-controlled aircraft

— power the aircraft

— power-controlled aircraft

— powered aircraft

— powerful aircraft

— preflight the aircraft

— pre-production aircraft

— Present-generation aircraft

— Pressurized-cabin aircraft

— primary developmental aircraft

— primary training aircraft

— private aircraft

— probe aircraft

— production model aircraft

— prone-pilot aircraft

— proof-of-concept aircraft

— propeller-driven aircraft

— propeller-propelled aircraft

— propjet aircraft

— prop-lift aircraft

— proprotor aircraft

— propulsive wing aircraft

— protected aircraft

— prototype aircraft

— provisionally certificated aircraft

— pulsejet aircraft

— pusher-equipped aircraft

— pusher-type aircraft

— push-pull aircraft

— Q/STOL aircraft

— questionable aircraft

— quick aircraft

— quiet aircraft

— quieted aircraft

— quiet-engined aircraft

— R&D aircraft

— racing aircraft

— radar-calibration aircraft

— radar-nosed aircraft

— radar-picket aircraft

— radar-simulated aircraft

— radar-training aircraft

— radio-controlled aircraft

— ramjet-powered aircraft

— ramp-launched aircraft

— reaction-control aircraft

— readable aircraft

— rear-engined aircraft

— rear-loading aircraft

— receiver aircraft

— receiving aircraft

— reciprocating-engine aircraft

— reconnaissance aircraft

— record-holding aircraft

— recovery aircraft

— red-cross aircraft

— refueled aircraft

— refueling aircraft

— relay aircraft

— relief aircraft

— remotely controlled aircraft

— rendezvousing aircraft

— rent aircraft

— replacement aircraft

— rescue aircraft

— research aircraft

— research and development aircraft

— responsive aircraft

— retractable-gear aircraft

— reverse-thrust aircraft

— revetted aircraft

— ride the aircraft

— robot aircraft

— rocket-armed aircraft

— rocket-boosted aircraft

— rocket-carrying aircraft

— rotary wing aircraft

— rotating wing aircraft

— rotor aircraft

— rotor/propeller aircraft

— rugged aircraft

— runaway aircraft

— scissor-winged aircraft

— scramble aircraft

— seaborne aircraft

— search radar aircraft

— second-generation aircraft

— second-line aircraft

— second-mission aircraft

— semiaerobatic aircraft

— semiexpendable aircraft

— series production aircraft

— service aircraft

— service-test aircraft

— shadow aircraft

— shaker-equipped aircraft

— sheltered aircraft

— ship-based aircraft

— shipboard aircraft

— shipborne aircraft

— shore-based aircraft

— short takeoff aircraft

— shorter-winged aircraft

— short-field aircraft

— short-haul aircraft

— short-landing aircraft

— short-legged aircraft

— short-range aircraft

— short-span aircraft

— shoulder-wing aircraft

— sick aircraft

— side firing aircraft

— side-loading aircraft

— similar model aircraft

— simulated aircraft

— single-design-point aircraft

— single-float aircraft

— single-jet aircraft

— single-place aircraft

— single-seat aircraft

— six-engined aircraft

— skip-bombing aircraft

— slender aircraft

— slender-delta aircraft

— slender-wing aircraft

— slim-delta aircraft

— slow the aircraft

— slow-landing aircraft

— smooth-flying aircraft

— solo-piloted aircraft

— spare aircraft

— special aircraft

— specially instrumented aircraft

— special-mission aircraft

— special-purpose aircraft

— spin demonstration aircraft

— spin model aircraft

— spinnable aircraft

— spinning aircraft

— spirally stable aircraft

— spirally unstable aircraft

— spotter aircraft

— stabilized aircraft

— stable aircraft

— stacked aircraft

— staged aircraft

— stalled aircraft

— stall-free aircraft

— stall-proof aircraft

— stall-safe aircraft

— static-test aircraft

— steep gradient aircraft

— stick-pusher aircraft

— still-to-be-delivered aircraft

— STOL aircraft

— stopped-folded rotor aircraft

— stopped-stowed rotor aircraft

— stored aircraft

— stowed rotor aircraft

— strafer aircraft

— strafing aircraft

— straight-jet aircraft

— straight-wing aircraft

— streamlined aircraft

— stretched aircraft

— strike aircraft

— stripped aircraft

— strongly controlled aircraft

— study aircraft

— subsonic aircraft

— supersonic aircraft

— supersonic cruising aircraft

— supply aircraft

— supply dropper aircraft

— support type aircraft

— surface effect aircraft

— swept-back aircraft

— swept-wing aircraft

— swing-tail aircraft

— swing-wing aircraft

— swiveling-nozzle aircraft

— symmetrical aircraft

— symmetrically loaded aircraft

— systems test aircraft

— tailed aircraft

— tail-engined aircraft

— tail-first aircraft

— tailless aircraft

— tail-sitting aircraft

— tail-wheeled aircraft

— tandem aircraft

— tandem-wing aircraft

— tanker aircraft

— target aircraft

— target drone aircraft

— target-towing aircraft

— telecontrolled aircraft

— television-controlled aircraft

— terminating aircraft

— terrain-following aircraft

— test aircraft

— test-bed aircraft

— test-support aircraft

— the aircraft off

— theoretical aircraft

— thick-winged aircraft

— third-generation aircraft

— third-level aircraft

— threat aircraft

— three-point refueling aircraft

— thrust-vectored aircraft

— tied-down aircraft

— tight-turning aircraft

— tilt-fold-proprotor aircraft

— tilting-wing aircraft

— tilting-duct propeller aircraft

— tilt-propeller aircraft

— tilt-wing propeller aircraft

— torpedo-carrier aircraft

— towing aircraft

— tow-target aircraft

— tractor-type aircraft

— trailing aircraft

— trainer aircraft

— training aircraft

— transatlantic aircraft

— transcontinental aircraft

— transitional aircraft

— transoceanic aircraft

— transonic aircraft

— transonically-accelerating aircraft

— transponder-equipped aircraft

— transport aircraft

— trials aircraft

— tricyclic-geared aircraft

— triphibian aircraft

— triphibious aircraft

— triple-finned aircraft

— triplex-systemed aircraft

— tri-service aircraft

— tri-tail aircraft

— troop-carrier aircraft

— trunk-route aircraft

— T-tailed aircraft

— tug aircraft

— turbine-engined aircraft

— turbine-powered aircraft

— turboprop aircraft

— turboramjet aircraft

— turbulent aircraft

— twin-boom aircraft

— twin-duct aircraft

— twin-jet aircraft

— twin-turbofan aircraft

— twin-turboprop aircraft

— two-altimeter aircraft

— two-control aircraft

— two-design-point aircraft

— ultimate production aircraft

— ultra-high-performance aircraft

— unarmed aircraft

— unaugmented aircraft

— unbailable aircraft

— uncontrollable aircraft

— uncontrolled aircraft

— underrun the aircraft

— unflapped aircraft

— unflown aircraft

— unidentified aircraft

— unknown aircraft

— unmanned aircraft

— unmodified aircraft

— unprotected aircraft

— unstable aircraft

— unswept aircraft

— upright aircraft

— utility aircraft

— V/STOL aircraft

— variable-control aircraft

— variable-geometry aircraft

— variable-incidence aircraft

— variable-mass aircraft

— variable-stability aircraft

— variable-sweep wing aircraft

— vector the aircraft

— vectored aircraft

— vectored lift aircraft

— vectored thrust aircraft

— vectoring aircraft

— versatile aircraft

— vertical attitude aircraft

— vertical takeoff aircraft

— vertical-flight aircraft

— vertical-lift aircraft

— vertically-rising aircraft

— VG aircraft

— voice aircraft

— vortex generating aircraft

— VTOL aircraft

— weather-modified aircraft

— wheeled aircraft

— wide-body aircraft

— wingborne aircraft

— winged aircraft

— wingless aircraft

— wingman's aircraft

— winterized aircraft

— wool-tufted aircraft

— wrecked aircraft

— yaw the aircraft

— yawed aircraft

— zero-length-launch aircraft

Englsh-Russian aviation and space dictionary > aircraft
3 test

test n
испытание
aerodynamic test vehicle
модель для проведения аэродинамических испытаний
aircraft acceleration tests
испытания воздушного судна на перегрузки
aircraft alternate-stress tests
испытания воздушного судна на переменные нагрузки
aircraft commissioning tests
эксплуатационные испытания воздушного судна
aircraft endurance tests
ресурсные испытания воздушного судна
aircraft environmental test
испытание воздушного судна в термобарокамере
aircraft test data
данные о результатах испытаний воздушного судна
aircraft test station
испытательная станция воздушных судов
altitude-chamber test
испытания в барокамере
altitude test facilities
барокамера
altitude tests
высотные испытания
anechoic test facilities
безэховая испытательная установка
approach test procedure
методика испытаний при заходе на посадку
aural reception test
оценка способности принимать на слух
automatic test system
система автоматического контроля
bench-run tests
стендовые испытания на выносливость
braking action test
испытание на эффективность торможения
braking test device
устройство для проверки торможения
build-in test system
система встроенного контроля
built-in test circuit
цепь встроенного контроля
built-in test equipment
оборудование встроенного контроля
cabin leak test set
установка для проверки герметичности кабины
calibration test
тарировка
calibration test rig
тарировочный стенд
certification test flight
сертификационный испытательный полет
certification test operational procedure
методика сертификационных испытаний
certification tests
сертификационные испытания
check tests
контрольные испытания
climatic test bench
термобарокамера
climbing test
испытание на скороподъемность
compliance test
испытание на соответствие
conduct tests
проводить испытания
containment test
испытание на герметичность
controlled-crash test
испытание с имитацией аварии
dial test indicator
индикатор с круговой шкалой
direct test
испытание в реальных условиях
ditching test
испытание на аварийное приводнение
endurance block tests
поэтапные ресурсные испытания
endurance tests
ресурсные испытания
engine ground test time
время опробования двигателя на земле
engine test base
испытательная станция
engine test bench
стенд для испытания двигателей
factory test flight
заводской испытательный полет
factory tests
заводские испытания
fatigue tests
испытания на усталостное разрушение
field tests
эксплуатационные испытания
flatter tests
испытания на флаттер
flight acceptance test
контрольный полет перед приемкой
flight stress measurement tests
испытания по замеру нагрузки в полете
flight test
летное испытание
flight test noise measurement
измерение шума в процессе летных испытаний
flight test procedure
методика летных испытаний
flight test recorder
регистратор летных испытаний
flight test technique
методика летных испытаний
flyover noise test
испытание на шум при пролете
free drop test
испытание на свободное падение
free-flight test
испытание в свободном полете
friction test device
устройство для замера сцепления
full-distance test
испытание на максимальную дальность полета
full-scale tests
испытания по полной программе
functional tests
испытания на соответствие заданным техническим условиям
go-around test
испытание по уходу на второй круг
ground tests
наземные испытания
hovering test
испытание в режиме висения
hydraulic test rig
гидростенд
ignition test
испытание на воспламеняемость
impact test
испытание на ударную нагрузку
inflight engine test
испытание двигателя в полете
integral test
встроенный контроль
landing gear drop tests
динамические испытания шасси
leak test
проверка на герметичность
license tests
сертификационные испытания
long-run test
ресурсное испытание
manufacturer's test pilot
летчик - испытатель серийного завода
noise certification test conditions
условия сертификационных испытаний по шуму
noise sertification test
сертификационное испытание
noise test
испытание на шум
official test
государственные испытания
operation tests
эксплуатационные испытания
penalty tests
контрольные испытания
percent test
выборочное испытание
pneumatic test rig
стенд для проверки пневмосистемы
preliminary test
предварительное испытание
pressurized leakage test
проверка на герметичность
production test flight
заводской испытательный полет
production tests
серийные испытания
proof-of-compliance tests
испытания на соответствие заданным техническим условиям
rating test
экзамен на получение квалификационной отметки
rotocraft snow and dust test
испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
run-in test
обкатка двигателя
service life test
испытание на амортизационный ресурс
shock test
испытание на ударную нагрузку
simulated flight test
испытание путем имитации полета
static tests
статические испытания
store test
испытание с наружной подвеской
structural test
испытание на прочность
substantiating test
испытание на подтверждение
tachometer test set
установка для проверки тахометров
takeoff noise test
испытание на шум при взлете
taxi tests
рулежные испытания
test aerodrome
испытательный аэродром
test a fuel nozzle
проливать топливную форсунку
test aircraft
испытываемое воздушное судно
test box
бокс для испытания
test certificate
свидетельство о проведенных испытаниях
test cycle
испытательный цикл
test data
результаты испытания
test environment
условия проведения испытаний
test equipment
испытательное оборудование
test facilities
оборудование для испытания
test flight
испытательный полет
test flow restrictor
проливать дроссельный пакет
test fly
испытательные полеты
test gears for smooth
проверять шестерни на плавность зацепления
test in flight
испытывать в полете
test instrument
контрольный прибор
test in the wind tunnel
продувать в аэродинамической трубе
test laboratory
испытательная лаборатория
test landing
испытательная посадка
test margin
допуск на испытания
test model
опытная модель
test noise
шум при испытании
test operation
испытательный полет
test pilot
летчик испытатель
test pressure
испытательное давление
test procedure
методика испытаний
test report
отчет об испытаниях
test stand
контрольно-проверочный стенд
test the system
испытывать систему
test ticket
контрольный билет
towing basing test
испытание в гидроканале
transmission test indicator
сигнализатор работоспособности трансмиссии
two-dimensional flow test
испытание в двухмерном потоке
under flight test
испытываемый в полете
undergo flight tests
проводить летные испытания
vibration test
испытание на вибрацию
wind-tunnel test
испытание в аэродинамической трубе

English-Russian aviation dictionary > test
4 equipment

аппаратура, оборудование, см. тж. apparatus и facility; арматура; снаряжение

automatic flight control equipment — оборудование системы автоматического управления ЛА

boundary layer control blowing equipment — оборудование системы сдува пограничного слоя

emergency and rescue equipment — аварийно-спасательное оборудование

equipment to be flown — оборудование, предназначенное для лётных испытаний

runway visual range equipment — аппаратура для измерения дальности видимости на ВПП

— acceleration test equipment

— accessory equipment

— acoustical equipment

— acquisition equipment

— aerial photographic equipment

— aerial pickup equipment

— aerodynamic-research equipment

— aerodynamic-test equipment

— air navigation equipment

— airborne equipment

— aircraft equipment

— aircraft lighting equipment

— aircraft recognition equipment

— aircraft-servicing equipment

— airdrop equipment

— air-refueling equipment

— alignment equipment

— all-weather equipment

— altitude-reporting equipment

— antenna equipment

— antiicing equipment

— associated ground equipment

— attitude-control equipment

— augmentation equipment

— autohover equipment

— autoland equipment

— automatic landing equipment

— automatic overshoot equipment

— automatic-approach equipment

— autopilot coupler equipment

— autopilot equipment

— autostabilization equipment

— autothrottle equipment

— avionics equipment

— avoidance equipment

— battery-charging equipment

— beacon tracking equipment

— bird-scaring equipment

— blind-flying equipment

— breathing equipment

— calibration equipment

— carrier-borne equipment

— carry-on equipment

— collision-avoidance equipment

— collision-warning equipment

— comnav equipment

— constant-flow oxygen equipment

— continuous-flow oxygen equipment

— continuous-pressure breathing equipment

— crash equipment

— crew support equipment

— deception equipment

— deicing equipment

— demand oxygen equipment

— designation equipment

— detection equipment

— direction-finding equipment

— discharge equipment

— display equipment

— distance-measuring equipment

— ditching equipment

— docking equipment

— earth-based equipment

— ECM equipment

— ecological equipment

— ejectable equipment

— ejection equipment

— electronic countermeasures equipment

— electronic skyscreen equipment

— electronic surveillance equipment

— emergency airdrome equipment

— emplacement equipment

— engine equipment

— engine-change equipment

— engine-starting equipment

— engine-testing equipment

— environmental control equipment

— erecting equipment

— erection equipment

— escape equipment

— filling equipment

— firing equipment

— fleet equipment

— flight equipment

— flight-control equipment

— flight-instrument equipment

— flight-simulation equipment

— flight-test equipment

— flight-tested equipment

— flow-rate equipment

— flyer's equipment

— flying equipment

— foam fire-fighting equipment

— foam-laying equipment

— fog-dispersal equipment

— fog-dispersion equipment

— free-flight test equipment

— fuel flow-rate equipment

— fueling equipment

— fuel-injection equipment

— fuel-measuring equipment

— fuel-metering equipment

— fuel-receiving equipment

— fuel-servicing equipment

— fuel-test equipment

— fuel-transfer equipment

— furnishing equipment

— glider equipment

— go-around equipment

— go/no-go test equipment

— ground-based equipment

— ground-checkout equipment

— ground-guidance equipment

— ground-handling equipment

— ground-station equipment

— ground-support equipment

— ground-system equipment

— guidance equipment

— guidance-position equipment

— guidance-station equipment

— handling equipment

— hangar equipment

— headup equipment

— heat-generating equipment

— heat-radiating equipment

— helicopter equipment

— high-pressure oxygen equipment

— homing equipment

— hydraulic servicing equipment

— hydraulic test equipment

— hypersonic test equipment

— hypervelocity test equipment

— identification friend-or-foe equipment

— ignition equipment

— inertial equipment

— inflation equipment

— inflight refueling equipment

— in-line equipment

— inspecting equipment

— inspection equipment

— instrument-landing equipment

— instrument-test equipment

— intelligence gathering equipment

— interception equipment

— intercom equipment

— interphone equipment

— jamming equipment

— jet aircraft equipment

— launch checkout equipment

— launch control equipment

— launcher equipment

— launcher loading equipment

— launching equipment

— LEM guidance equipment

— level-arid-rod equipment

— life equipment

— life-support equipment

— liquid oxygen equipment

— live-saving equipment

— loading equipment

— low-minima landing equipment

— low-pressure oxygen equipment

— lox-generating equipment

— lunar boring equipment

— missdistance equipment

— missile-borne equipment

— missile-fueling equipment

— missile-launching equipment

— missile-service equipment

— missile-support equipment

— missile-system equipment

— navigational equipment

— navigational training equipment

— night-flying equipment

— nitrogen-charging equipment

— nonrecoverable equipment

— off-the-shelf equipment

— on-board equipment

— optical tracking equipment

— optical viewing equipment

— orientation equipment

— overshoot equipment

— overwater emergency equipment

— oxygen-breathing equipment

— oxygen-replenishing equipment

— parachuted equipment

— parachuting equipment

— photographic reconnaissance equipment

— photographic surveillance equipment

— photo-intelligence equipment

— photo-recon equipment

— position location equipment

— preflight checkout equipment

— prelaunch test equipment

— pressure regulating equipment

— pressure-demand oxygen equipment

— pressure-fueling equipment

— primary-guidance equipment

— propellant equipment

— propellent transfer equipment

— protective breathing equipment

— radar equipment

— radio equipment

— radio-navigational equipment

— radio-receiving equipment

— radio-telemetering equipment

— ramp equipment

— range equipment

— range safety equipment

— ranging equipment

— receiver equipment

— recoverable equipment

— reentry equipment

— RF-interference suppression equipment

— rocket-borne equipment

— runway equipment

— runway lighting equipment

— sanitary equipment

— satellite-borne equipment

— search equipment

— seat separation equipment

— snow-removal equipment

— sonar equipment

— space-borne equipment

— space-communications equipment

— spacecraft-orientation equipment

— space-rated equipment

— space-research equipment

— space-test equipment

— stabilization equipment

— stall warning equipment

— stationkeeping equipment

— stellar equipment

— subsonic test equipment

— supersonic test equipment

— support equipment

— surveillance equipment

— survival equipment

— suspension equipment

— target-acquisition equipment

— target-seeking equipment

— test equipment

— test range equipment

— thrust-measuring equipment

— thrust-termination equipment

— tie-down equipment

— tire-changing equipment

— toilet servicing equipment

— tracking equipment

— transportation-erection equipment

— vehicle-borne equipment

— vehicle-recognition equipment

— viewing equipment

— waste-handling equipment

— weapon direction equipment

— wireless equipment

— wire-type arresting equipment

— zero-zero landing equipment

Englsh-Russian aviation and space dictionary > equipment
5 для

авиационное топливо для турбореактивных двигателей
aviation turbine fuel
ангар для воздушного судна
aircraft shed
аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
spin wind tunnel
аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
full-scale wind tunnel
аэродром для реактивных воздушных судов
jet aerodrome
аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
1. STOLport
2. stolport аэродромная установка для запуска
ground air starting unit
база для обслуживания полетов
air base
бассейн для гидродинамических испытаний
towing base
бокс для испытания
test box
бригада для перегонки воздушных судов
delivery group
вал для передачи крутящего момента
torsion shaft
вентилятор для создания подъемной силы
lift fan
визир для определения сноса
drift sight
(в полете) воздушное судно для местный авиалиний
short-range aircraft
воздушное судно для местных авиалиний
short-haul transport
воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
feederliner
воздушное судно для патрулирования лесных массивов
forest patrol aircraft
воздушное судно для полетов на большой высоте
high-altitude aircraft
воздушное судно для смешанных перевозок
combination aircraft
возрастной предел для пилота
pilot retirement rule
ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
all-service runway
ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
noninstrument runway
ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
nonprecision approach runway
ВПП, оборудованная для посадки по приборам
instrument runway
ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
precision approach runway
ВПП, открытая только для взлетов
takeoff runway
ВПП, открытая только для посадок
landing runway
втулка для установки свечи зажигания
igniter plug ferrule
втулка для установки форсунки
fuel nozzle ferrule
втулка с устройством для флюгирования
feathering hub
выделение канала для связи
channel assignment
выемка для ниши колеса
wheel well cavity
выруливание на исполнительный старт для взлета
1. takeoff taxiing
2. taxiing to takeoff position выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
aircraft maintenance engineering exhibition
галерея для подачи грузов
loading finder
гидроподъемник для воздушного судна
aircraft hydraulic jack
гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
utility hydraulic system
горловина для заправки
fil opening
гребень для ограничения пограничного слоя
boundary-layer fence
груз для воздушной перевозки
air cargo
данные для опознавания
identification data
доворот для коррекции направления полета
flight corrective turn
домкрат для замены
change jack
домкрат для замены колеса
wheel jack
заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
ram air assembly
зажим для установки поршневых колец
piston ring clamp
закрытая для полетов ВПП
idle runway
закрытая для эксплуатации ВПП
closed runway
запас масла для флюгирования
feathering oil reserve
запасной люк для выхода
emergency exit hatch
запасные части для воздушного судна
aircraft spare part
защитная зона для полетов вертолетов
helicopter protected zone
зона для транзитных пассажиров
transit passenger area
зона ожидания для визуальных полетов
visual holding point
информационный сборник для авиационных специалистов
airman's information manual
информация для наведения
guidance information
камера для хранения багажа
baggage locker
карта для прокладывания курса
plotting chart
карусель для выдачи
reclaim unit
кислород для дыхания
breathing oxygen
ключ для стыковки крыла
wing butting wrench
количество топлива, требуемое для взлета
takeoff fuel
комплект оборудования для заправки и слива топлива
refuelling unit
комплект оборудования для удаления воздушного судна
aircraft recovery kit
комплект строп для подъема
hoist slings
(грузов) контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
aircraft container
контейнер для смешанной перевозки
intermodal container
контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
instrument restricted airspace
контрольная точка для определения местоположения
metering fix
конфигурация для начального этапа
initial configuration
коридор для набора высоты
climb corridor
крейсерская скорость для полета максимальной дальности
long-range cruise speed
крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
high-lift devices wing
крышка люка для заправки водой
water servicing cover plate
летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
instrument strip
люк для аварийного покидания
emergency escape hatch
люк для бесконтейнерной загрузки
bulk cargo door
люк для выхода
escape
люк для контейнерной загрузки
cargo container door
люк для крепления датчика топливомера
fuel quantity transmitter hatch
люк для покидания при посадке на воду
ditching hatch
лючок для доступа
access door
лючок для подхода к приводу
actuator access
маневр для избежания конфликтной ситуации
resolution manoeuvre
маневр для опознавания
identification manoeuvre
маркер для обозначения запрета
unserviceability marker
машина для обслуживания кухни
1. galley service truck
2. catering truck машина для очистки ВПП
runway sweeper
место для разгрузки
unloading ramp
место на крыле для выполнения технического обслуживания
overwing walkway
место установки домкрата для подъема воздушного судна
aircraft jacking point
механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
rough air mechanism
микрометр для внешних размеров
external micrometer
микрометр для внутренних размеров
internal micrometer
минимум для взлета
takeoff minima
минимум для полетов по кругу
circling minima
минимум для посадки
landing minima
модель для проведения аэродинамических испытаний
aerodynamic test vehicle
моечная установка для воздушных судов
aircraft washing plant
мощность, необходимая для набора высоты
climbing power
муниципальный аэродром для коммерческой авиации
municipal commercial aerodrome
наземная установка для запуска
ground starting unit
наземное оборудование для обслуживания
ground service equipment
непригодный для эксплуатации
unserviceable
нецелесообразно для восстановления
inadvisable to restore
ниша для колеса
1. wheel well
2. whell recess ниша для трапа
airstairs bay
оборудование для аварийного приводнения
ditching equipment
оборудование для буксировки планера
glider tow equipment
оборудование для демонстрационных полетов
sign towing equipment
оборудование для загрузки
1. cargo-loading equipment
2. loading equipment оборудование для запуска планера
glider launch equipment
оборудование для измерения высоты облачности
ceiling measurement equipment
оборудование для испытания
test facilities
оборудование для крепления груза
cargo tie-down device
оборудование для обеспечения захода на посадку
approach facilities
оборудование для обнаружения турбулентности
turbulence detection equipment
оборудование для обслуживания воздушного судна
aircraft servicing equipment
оборудование для обслуживания грузов
cargo-handling equipment
оборудование для обслуживания пассажиров
passenger-handling equipment
оборудование для полетов в темное время суток
night-flying equipment
оборудование для полетов по приборам
blind flight equipment
оборудование для снижения шума
hush kit
оборудование для технического обслуживания
maintenance facilities
объединение для технического обслуживания
technical pool
огонь для предотвращения столкновений
anticollision light
ориентир для визуальной ориентировки
visual pinpoint
отбойный щит для опробования двигателей
engine check pad
отверстие для облегчения веса
lightening hole
отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
boundary layer bleed perforation
открытая для полетов ВПП
operational runway
открытый для полетов
navigable
отсек для обеспечения доступа
access trunk
очистительная машина для ВПП
runway cleaner
паз для поршневого кольца
piston-ring groove
патрубок обдува для охлаждения
blast cooling tube
пауза для подтверждения
acknowledgement timeout
переходник для заправки топливом
1. fueling adapter
2. jacking adapter перечень необходимого исправного оборудования для полета
minimum equipment item
площадка для взлета вертолета
hoverway
площадка для ожидания
holding apron
площадка для опробования
run-up area
площадка для проверки высотомеров
1. altimeter check location
2. altimeter checkpoint площадка для списания девиации компаса
compass base
площадка для стоянки
parking bay
подвижная шкала для установки нуля
zero adjusting bezel
подготовка для полетов по приборам
instrument flight training
подготовленная для полетов ВПП
maintained runway
полет для выполнения наблюдений с воздуха
1. aerial survey flight
2. aerial survey operation полет для выполнения работ
1. aerial work flight
2. aerial work operation полет для контроля состояния посевов
crop control flight
полет для контроля состояния посевов с воздуха
crop control operation
полет для ознакомления с местностью
orientation flight
полет для оказания медицинской помощи
aerial ambulance operation
полет для проверки летных характеристик
performance flight
полет для разведки метеорологической обстановки
meteorological reconnaissance flight
полет по приборам, обязательный для данной зоны
compulsory IFR flight
помещение для предполетного инструктажа экипажей
airscrew briefing room
помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
aerodrome alert room
посадка для выполнения обслуживания
operating stop
(воздушного судна) предварительный старт для нескольких воздушных судов
multiple-holding position
предметы багажа, запрещенные для перевозки
restricted articles
прибор для замера ВПП
Mu-meter
прибор для замера силы сцепления
skiddometer
(на ВПП) прибор для проверки кабины на герметичность
cabin tightness testing device
прибор для проверки систем на герметичность
system leakage device
пригодность для полета на местных воздушных линиях
local availability
пригодный для перевозок
good for carriage
пригодный для полета только в светлое время суток
available for daylight operation
приспособление для зарядки авиации
tire inflation device
приспособление для захвата объектов в процессе полета
flight pick-up equipment
приспособление для крепления груза к полу кабины
tie-down attachment
приспособление для обслуживания стабилизатора
stabilizer servicing device
приспособление для подъема двигателя
engine lifting device
приспособление для съемки
puller
приспособление для установки колеса
wheel installation device
проблесковый маяк для предупреждения столкновений
anticollision flash beacon
проблесковый маяк для предупреждения столкновения
aircraft safety beacon
проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
obstacle clearing
прогноз для авиации общего назначения
general aviation forecast
прогноз для верхнего воздушного пространства
upper-air forecast
прогноз для конечного аэропорта
terminal forecast
размер багаж для бесплатного провоза
free baggage
разъем для слива
drain connector
располагаемая дистанция разбега для взлета
takeoff run available
раствор для заливки швов
binder
расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов
layover expenses
реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
feederjet
резиновый сердечник для уплотнения троса
cable rubber core
рейс для оказания помощи
relief flight
решетка для забора воздуха
air grill
сбор материалов для расследования авиационного происшествия
accident inquiry
световое устройство для определения цветоощущения
color perception lantern
светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности
aerodrome security lighting
сводка для взлета
report for takeoff
сводка погоды для авиалинии
airway weather report
связь для управления полетами
control communication
серьга для швартовки
picketing shackle
(воздушного судна) система бортовых огней для предупреждения столкновения
anticollision lights system
скидка для группы
group discount
совковый патрубок для забора
scoop inlet
создавать опасность для воздушного судна
endanger the aircraft
спасательный бортовой канат для пассажиров
passenger rope
справочное бюро для пассажиров
well-care office
стандарт по шуму для дозвуковых самолетов
subsonic noise standard
стапель для сборки воздушного судна
aircraft fixture
стационарная установка для обслуживания воздушного судна
aircraft servicing installation
створка закрылка для реактивной струи
flap exhaust gate
стенд для испытания двигателей
engine test bench
стенд для проверки пневмосистемы
pneumatic test rig
стойка для обмена валюты
currency exchange desk
стремянка для технического обслуживания
maintenance stand
таблица для пересчета высоты
altitude-conversion table
тариф для беженцев
refugee fare
тариф для младенцев
infant fare
тариф для моряков
seaman's fare
тариф для навалочных грузов
bulk unitization rate
тариф для отдельного участка полета
sectorial fare
тариф для пары пассажиров
two-in-one fare
тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
standby fare
тариф для переселенцев
migrant fare
тариф для полета в одном направлении
single fare
тариф для полетов внутри одной страны
cabotage fare
тариф для рабочих
worker fare
тариф для специализированной группы
affinity group fare
тариф для супружеской пары
spouse fare
тариф для членов экипажей морских судов
ship's crew fare
тариф для эмигрантов
emigrant fare
тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
unit load device rate
тележка для грузовых поддонов
pallet dolly
тележка для заправки гидросистемы
hydraulic servicing trolley
тележка для самообслуживания
self-help trolley
тележка для транспортировки двигателей
engine dolly
топливо для реактивных двигателей
jet fuel
транспортные средства для обслуживания воздушного судна
aircraft service truck's
трап для посадки
1. boarding bridge
2. passenger bridge тренажер для отработки техники пилотирования
flight procedures trainer
тренажер для подготовки к полетам по приборам
instrument flight trainer
тяга, необходимая для страгивания
break-away thrust
унифицированная складирующаяся стремянка для обслуживания
unified folding maintenance platform
установка в положение для захода на посадку
approach setting
установка для зарядки кислородом
oxygen charging set
установка для проверки герметичности кабины
cabin leak test set
установка для проверки расходомеров
flowmeter set
установка для проверки тахометров
tachometer test set
установка для прокачки
flushing unit
устройство для взвешивания
weighting device
устройство для замера сцепления
friction test device
устройство для замера сцепления колес с поверхностью
surface friction tester
устройство для измерения воды
water depth measuring device
устройство для крепления лопасти
blade retention mechanism
устройство для непрерывного замера
continuous measuring device
устройство для обнаружения взрывчатых веществ
explosives detecting device
устройство для обнаружения оружия
weapon detecting device
устройство для перемещения груза
load transfer device
устройство для причаливания
termination device
устройство для проверки торможения
braking test device
устройство для распыления
dispersion device
устройство для снижения уровня шума
noise abatement device
устройство для создания тяги
thrust producting device
устройство для считывания информации
data reader
устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
timber-carrying suspending device
устройство для уменьшения подъемной силы крыла
lift dump device
участок для выруливания
taxi portion
флаг для обозначения препятствия
obstacle flag
форсажная камера для увеличения тяги
thrust augmentor
фрахтование для личных целей
own-use charter
центр информации для верхнего района
upper information center
цилиндр - подкос для уборки
retracting strut
(шасси) чартерный рейс для неспециализированной группы
nonaffinity group charter
чартерный рейс для перевозки определенной группы
closed group charter
чартерный рейс для перевозки студентов
student charter
чартерный рейс для перевозки туристической группы
travel group charter
чартерный рейс для перевозки учащихся
study group charter
чартерный рейс для специализированной группы
affinity group charter
шкала для передачи информации
reporting scale
шланг для слива топлива
defueling hose
шланг для стравливания воздуха
air release hose
шприц для смазки
oil syringe
штуцер для проверки наддува на земле
ground pressurization connection
штуцер для проверки на земле
ground testing connection
щель для отсасывания
suction slot
(пограничного слоя) щель для сдува
blowing slot
(пограничного слоя) экипаж для перевозки
ferry crew

Русско-английский авиационный словарь > для
6 facility

объект, сооружение; установка; pl. сооружения и службы; ( капитальное) оборудование; средства; см. тж. equipment

acoustic fatigue test facility — установка для испытаний на акустическую выносливость

aircraft engine noise facility — установка для исследования шума авиационных двигателей

arc-driven shock tube facility — ударная труба с электродуговым подогревателем

atmospheric entry test facilities — оборудование для исследования условий входа в плотные слои атмосферы

double-reverberant chamber test facility — испытательная установка с двумя реверберационными камерами

forward area air defense facility — средства ПВО передового района (объекта)

high-energy molecular beam facility — аэрд. установка с молекулярным пучком высокой интенсивности

high-pressure ablation test facility — установка высокого давления для испытания на абляцию

low-cycle fatigue testing facility — установка для испытаний на малоцикловую усталость [выносливость]

plasma-arc jet test facility — плазменная установка [аэродинамическая труба] с электродуговым подогревателем

rocket engine test facility — установка [стенд] для испытания ракетных двигателей

space thermal environment facility — установка для моделирования тепловых условий космического пространства

— aerodynamic impulse facility

— aerodynamic test facility

— aerospace facilities

— air defense facilities

— air navigation facility

— air traffic facility

— aircraft repair facility

— airdrome crane facility

— airdrome facility

— airfield lighting facility

— airspeed lock facility

— airway facility

— altitude reservation facility

— altitude test facility

— antimissile facilities

— approach lighting facility

— automatic kick-off-drift facilities

— aviation production facilities

— central computing facility

— check-out facilities

— climate facility

— climatic facility

— communications facility

— control facilities

— cooperating ground facility

— counterflow facility

— cryogenic test facility

— decrabbing facility

— development facility

— digital simulation facility

— direction facility

— docking facility

— dynamic test facility

— engineering facilities

— engine-test facility

— enroute navigational facility

— environmental test facilities

— filament-winding facility

— flight test facility

— flight-following facilities

— free-air facilities

— free-jet facility

— fuel facility

— gasdynamic test facility

— ground control facilities

— ground testing facilities

— hangar facilities

— height lock facility

— high-altitude facility

— high-enthalpy test facility

— high-explosive shock-tube facility

— high-temperature structural facility

— hydroballistic facility

— hypersonic wind-tunnel facility

— inflight refueling facility

— infrasonic-detection facility

— inspace test facility

— instrument landing facility

— landing facilities

— launching facilities

— letdown facilities

— lighting facility

— low-loading facilities

— maintenance facilities

— manufacturing facilities

— meteorological facility

— missile defense facilities

— missile range facilities

— mobile simulation facility

— naval air facility

— naval missile facility

— nozzle test facility

— on-board facility

— optical facility

— orbital-support facility

— overshoot facility

— parking facilities

— plasma flow facility

— plasma-arc facility

— propellant-transfer facilities

— proving-ground facility

— pumping facilities

— quick-wash facilities

— radar facility

— radar-radio facility

— radio facility

— range facility

— rear-loading facility

— recording facility

— recovery facilities

— reentry test facility

— repair facility

— rescue facilities

— research facility

— reusable facility

— rewind facility

— rocket facility

— rocket-track facility

— rotating facility

— sanitation facilities

— satellite launching facility

— sea-level facility

— self-check facilities

— self-monitoring facilities

— separation test facility

— servicing facilities

— shock-tube facility

— silo-launch facility

— simulation facility

— simulator facility

— sonic-fatigue facility

— space communication facilities

— space propulsion facility

— space-environment facility

— space-simulation facility

— spin pit facility

— static-test facilities

— storage facility

— support facilities

— tankage facilities

— tape readout facility

— terminal facilities

— test facility

— thermostructural test facility

— tracking facility

— training facility

— underground facility

— whirling facility

— wind tunnel facilities

Englsh-Russian aviation and space dictionary > facility
7 испытание

испытание сущ
test
испытания сущ
testing
аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
spin wind tunnel
аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
full-scale wind tunnel
бассейн для гидродинамических испытаний
towing base
бокс для испытания
test box
выборочное испытание
percent test
высотные испытания
altitude tests
государственные испытания
official test
данные о результатах испытаний воздушного судна
aircraft test data
данные о результатах испытания в воздухе
air data
динамические испытания шасси
landing gear drop tests
допуск на испытания
test margin
заводские испытания
factory tests
измерение шума в процессе летных испытаний
flight test noise measurement
испытание в аэродинамической трубе
wind-tunnel test
испытание в воздухе
air trial
испытание в гидроканале
towing basing test
испытание в двухмерном потоке
two-dimensional flow test
испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
rotocraft snow and dust test
испытание воздушного судна в термобарокамере
aircraft environmental test
испытание в реальных условиях
direct test
испытание в режиме висения
hovering test
испытание в свободном полете
free-flight test
испытание двигателя в полете
inflight engine test
испытание на аварийное приводнение
ditching test
испытание на амортизационный ресурс
service life test
испытание на вибрацию
vibration test
испытание на воспламеняемость
ignition test
испытание на герметичность
containment test
испытание на максимальную дальность полета
full-distance test
испытание на подтверждение
substantiating test
испытание на прочность
structural test
испытание на свободное падение
free drop test
испытание на скороподъемность
climbing test
испытание на соответствие
compliance test
испытание на ударную нагрузку
1. shock test
2. impact test испытание на шум
noise test
испытание на шум при взлете
takeoff noise test
испытание на шум при пролете
flyover noise test
испытание на эффективность торможения
braking action test
испытание по уходу на второй круг
go-around test
испытание путем имитации полета
simulated flight test
испытание с имитацией аварии
controlled-crash test
испытание с наружной подвеской
store test
испытания в барокамере
altitude-chamber test
испытания воздушного судна на перегрузки
aircraft acceleration tests
испытания воздушного судна на переменные нагрузки
aircraft alternate-stress tests
испытания на соответствие заданным техническим условиям
1. functional tests
2. proof-of-compliance tests испытания на усталостное разрушение
fatigue tests
испытания на флаттер
flatter tests
испытания по замеру нагрузки в полете
flight stress measurement tests
испытания по полной программе
full-scale tests
контрольные испытания
1. penalty tests
2. check tests летное испытание
flight test
методика испытаний
test procedure
методика испытаний при заходе на посадку
approach test procedure
методика летных испытаний
1. flight test procedure
2. flight test technique методика сертификационных испытаний
certification test operational procedure
модель для проведения аэродинамических испытаний
aerodynamic test vehicle
наземные испытания
ground tests
оборудование для испытания
test facilities
отчет об испытаниях
test report
пилот, производящий приемосдаточные испытания
acceptance pilot
повторное испытание
retesting
поэтапные ресурсные испытания
endurance block tests
предварительное испытание
preliminary test
проводить испытания
conduct tests
проводить летные испытания
undergo flight tests
регистратор летных испытаний
flight test recorder
результаты испытания
test data
ресурсное испытание
long-run test
ресурсные испытания
endurance tests
ресурсные испытания воздушного судна
aircraft endurance tests
рулежные испытания
taxi tests
свидетельство о проведенных испытаниях
test certificate
серийные испытания
production tests
сертификационное испытание
noise sertification test
сертификационные испытания
1. license tests
2. certification tests статические испытания
static tests
статическое испытание
static trial
стенд для испытания двигателей
engine test bench
стендовые испытания
bench running
стендовые испытания на выносливость
bench-run tests
условия проведения испытаний
test environment
условия сертификационных испытаний по шуму
noise certification test conditions
шум при испытании
test noise
эксплуатационные испытания
1. in-service testing
2. operation tests 3. field tests эксплуатационные испытания воздушного судна
aircraft commissioning tests

Русско-английский авиационный словарь > испытание
8 vehicle

(авто)транспортное средство; летательный аппарат; ракета, см. тж. aircraft, missile, spacecraft; растворитель, связующее вещество

cryogenic fueled space vehicle — ракета на криогенном топливе

limited power space vehicle — КЛА с силовой установкой ограниченной тяги [ограниченного ресурса работы]

multipurpose manned entry space vehicle — многоцелевой пилотируемый КЛА, рассчитанный на вход в атмосферу

nonspinning reentry space vehicle — КЛА, нестабилизируемый вращением при входе в атмосферу

nuclear(-powered, -propelled) vehicle — ЛА с ядерной силовой [двигательной] установкой

pogo-stick type lunar surface vehicle — аппарат с пружинным шестом для передвижения по лунной поверхности

programed maneuverable space vehicle — КЛА с программным маневрированием

rocket sled pusher vehicle — ракетные салазки

space shuttle booster vehicle — ускоритель [стартовый двигатель] челночного воздушно-космического аппарата

space shuttle orbiter vehicle — орбитальная ступень челночного воздушно-космического аппарата

spinning reentry space vehicle — КЛА, стабилизируемый вращением при входе в атмосферу

two-man lunar roving vehicle — двухместный луноход

wheeled lunar roving vehicle — луноход на колёсном шасси

— ablation-protection vehicle

— abrupt deceleration vehicle

— aerial vehicle

— aeroballistic vehicle

— aerodynamic test vehicle

— aerodynamic vehicle

— aeronautical vehicle

— aerospace vehicle

— aifborne vehicle

— airbreathing vehicle

— aircraft-type vehicle

— air-cushion vehicle

— air-scooping vehicle

— air-supported vehicle

— all-solid launch vehicle

— atmospheric flight vehicle

— attitude-controlled vehicle

— automatic vehicle

— ballistic vehicle

— blended wing-body vehicle

— blunt-faced vehicle

— boost-glide vehicle

— canard vehicle

— carrier vehicle

— circumlunar vehicle

— cislunar space vehicle

— clustered vehicle

— coasting vehicle

— completed vehicle

— composite flight vehicle

— control test vehicle

— core vehicle

— deep space vehicle

— deflected-thrust vehicle

— deicing vehicle

— development vehicle

— direct-lift vehicle

— docked vehicles

— drag brake vehicle

— dry vehicle

— dummy vehicle

— early test vehicle

— earth orbiting vehicle

— earth satellite vehicle

— electrically similar vehicle

— electrically-powered rocket vehicle

— electrically-propelled rocket vehicle

— emergency return vehicle

— empty boost vehicle

— entry vehicle

— erector-launching vehicle

— erector-transporter vehicle

— escape vehicle

— expendable boost vehicle

— experimental flying vehicle

— explorer vehicle

— ferry vehicle

— final vehicle

— firing vehicle

— first-stage vehicle

— flatbottomed half-cone vehicle

— flex-wing vehicle

— flight vehicle

— flight-research vehicle

— flight-test vehicle

— flight-weight vehicle

— folding-wing vehicle

— follow-me vehicle

— free-flight vehicle

— full-scale vehicle

— glide vehicle

— gliding vehicle

— ground-effect vehicle

— guidance-test vehicle

— heavily-instrumented vehicle

— high-altitude vehicle

— high-L/D vehicle

— highly maneuverable vehicle

— homing test vehicle

— hyper velocity vehicle

— hypersonic vehicle

— ICBM vehicle

— inert reentry vehicle

— inertially slender vehicle

— instrument-carrying vehicle

— instrumented vehicle

— interplanetary probe vehicle

— jet refueling vehicle

— laudable vehicle

— launcher vehicle

— launching vehicle

— lead vehicle

— lifting reentry vehicle

— lifting vehicle

— lifting-body vehicle

— liquid-core vehicle

— liquid-fuel vehicle

— logistics space vehicle

— long-endurance vehicle

— long-range rocket vehicle

— low-altitude vehicle

— low-L/D vehicle

— low-observable vehicle

— low-radar cross-section vehicle

— low-thrust vehicle

— lunar exploration vehicle

— lunar reconnaissance vehicle

— lunar roving vehicle

— lunar vehicle

— lunar-landing vehicle

— man-carrying vehicle

— maneuverable vehicle

— maneuvering vehicle

— manned space vehicle

— manned vehicle

— Mars-landing vehicle

— Mars-orbital vehicle

— moon exploration vehicle

— moon vehicle

— mother vehicle

— motor test vehicle

— multiman vehicle

— multiple-stage vehicle

— multiservice vehicle

— multistage vehicle

— nap-of-the-earth-air vehicle

— nonlifting vehicle

— nonrecoverable vehicle

— orbital flight vehicle

— orbital launch vehicle

— orbital refueling vehicle

— orbital target vehicle

— paraglider vehicle

— parawing vehicle

— passive reentry vehicle

— passive space vehicle

— pickup vehicle

— piloted vehicle

— planar finned vehicle

— planetary entry vehicle

— pointed vehicle

— powered vehicle

— probe vehicle

— propellant-servicing vehicle

— propulsion test vehicle

— propulsion vehicle

— radio-controlled vehicle

— radio-guided vehicle

— ramjet test vehicle

— ramjet vehicle

— recoverable vehicle

— reentry vehicle

— refueling vehicle

— remotely controlled vehicle

— remotely piloted vehicle

— rendez-vousing vehicles

— rescue space vehicle

— research vehicle

— return vehicle

— reusable boost vehicle

— reusable vehicle

— rocket takeoff vehicle

— rocket vehicle

— rocket-powered vehicle

— rocket-propelled vehicle

— rolling space vehicle

— rotor-driven vehicle

— roundbottomed half-cone vehicle

— satellite vehicle

— satellite-launched vehicle

— scientific rocket vehicle

— seeking vehicle

— self-propelled launching vehicle

— sharp-nosed vehicle

— shuttle vehicle

— single-stage rocket vehicle

— sled-pusher vehicle

— slightly lifting vehicle

— slowed-rotor compound vehicle

— solid-propelled vehicle

— sounding vehicle

— space carrier vehicle

— space launcher vehicle

— space probe vehicle

— space truck vehicle

— space-air vehicle

— spaceborne vehicle

— space-station escape vehicle

— spiked vehicle

— spin-stabilized vehicle

— state-of-the-art vehicle

— steep gradient vehicle

— stopped-rotor vehicle

— stowed-rotor vehicle

— strap-on vehicle

— suborbital vehicle

— superorbital reentry vehicle

— surface effect vehicle

— swing-wing test vehicle

— switch-blade vehicle

— tail-aft vehicle

— tail-first vehicle

— target vehicle

— test vehicle

— tethered space vehicles

— thermodynamic vehicle

— thermoelastic vehicle

— tilt-proprotor vehicle

— track-borne vehicle

— trail-rotor vehicle

— transport air vehicle

— tri-service vehicle

— unaugmented vehicle

— unboosted vehicle

— uncontrollable vehicle

— unguided vehicle

— unmanned roving vehicle

— unpowered vehicle

— variable-geometry vehicle

— variable-mass space vehicle

— Venusian entry vehicle

— vertically fired vehicle

— water-recoverable vehicle

— winged vehicle

— wingless vehicle

Englsh-Russian aviation and space dictionary > vehicle
9 модель

модель сущ
model
аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
full-scale wind tunnel
выбор базовой модели
baseline option
конфигурация базовой модели воздушного судна
baseline aircraft configuration
модель воздушного судна
aircraft model
модель для проведения аэродинамических испытаний
aerodynamic test vehicle
модель самолета
aeroplane shape
модель фюзеляжа
fuselage mid-section
опытная модель
test model
полномасштабная модель
full-scale model
полномасштабная модель воздушного судна
full-scalle aircraft
устаревшая модель воздушного судна
outdated aircraft

Русско-английский авиационный словарь > модель
10 variable

переменная (величина); параметр/ переменный; изменяемый; регулируемый

adjoint variables

aerodynamic variable

aircraft motion variables

aircraft/engine control variables

angular rate variable

attitude variable

attitude-acceleration variable

attitude-rate variable

command variable

commanded variable

design variable

deviation variable

directional variable

displayed variable

engine variable

estimator variable

Euler variables

fast variable

feedback variable

flight variables

gasdynamic variable

geometry variables

input variable

Lagrange variables

Laplace variable

Laplace transformed variable

lateral variables

longitudinal variables

lower order variable

motion variables

output variable

pilot-centered variable

pitch axis variable

pitch axis command variable

random variable

regulated variable

response variable

roll variable

state variable

statistical variable

structural variable

task variables

test variable

time-domain variable

trim variable

turn coordination variable

Авиасловарь > variable
11 report

доклад; донесение; ( технический) отчёт

— accident investigation report

— accident report

— aerial reconnaissance report

— aerodynamic report

— aircraft status report

— air-photo interpretation report

— amplifying report

— bombing report

— contact report

— detailed photo-interpretation report

— draft report

— eyewitness reports

— flight report

— flight-accident report

— flight-test report

— imagery interpretation report

— incident report

— initial contact report

— instrumentation report

— loads report

— meteorological report

— near-collision report

— position report

— postflight report

— reliability evaluation report

— report locked on

— spot report

— structural test report

— turbulence report

— weather report

— weight report

Englsh-Russian aviation and space dictionary > report
12 prototype

опытный образец [экземпляр]

— aerodynamic prototype

— aircraft prototype

— certification prototype

— demonstrator prototype

— flight test prototype

— flyable prototype

— flying prototype

Englsh-Russian aviation and space dictionary > prototype
13 center

aerodynamic center
аэродинамический фокус
air communication center
центр обеспечения воздушной связи
aircraft center line
осевая линия воздушного судна
aircraft center - of - gravity
центровка воздушного судна
aircrew training center
центр летной подготовки
airfoil center line
средняя линия аэродинамического профиля
air traffic control center
диспетчерский центр управления воздушным движением
align the aircraft with the center line
устанавливать воздушное судно по оси
area control center
районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
area forecast center
центр зональных прогнозов
barrette center line
линия центрального ряда линейных огней
bottom dead center
нижняя мертвая точка
center engine
средний двигатель
center instrument panel
средняя панель приборной доски
center lift
центр подъемной силы
center line
ось
center line approach
заход на посадку по осевой линии
center of air pressure
центр аэродинамического давления
center of depression
центр низкого давления
center of force
центр приложения силы
center of gravity
центр тяжести
center of mass
центр масс
center of pressure
центр давления
center pedestal
центральный пульт
center section panel
панель центроплана
center the autopilot
центрировать автопилот
center the wiper
центрировать щетку
center wing
центроплан
center wing section
центроплан крыла
center zero scale
двусторонняя шкала
collecting center
центр сбора информации
control center
диспетчерский центр
elastic center
центр жесткости
entry switching center address
адрес входного центра коммутации
flight information center
центр полетной информации
flight-test center
летно-испытательная станция
flow control center
диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
flying training center
центр летной подготовки
forecast center
центр прогнозов
identify the center line
обозначать осевую линию
keep the ball centered
держать шарик в центре
lock over center
запираться
message center
центр обработки донесений
meteorological center
метеорологический центр
oceanic area control center
океанический районный диспетчерский центр
octave-band center frequency
средняя частота октавной полосы
on aircraft center line
по оси воздушного судна
pressure center
центр давления
radar information center
центр передачи радиолокационной информации
radar processing center
центр обработки радиолокационной информации
regional control center
региональный диспетчерский центр
rescue coordination center
координационный центр по спасанию
runway center line
ось ВПП
search and rescue center
центр поиска и спасания
service center
панель обслуживания
stand center line
ось места стоянки
taxiway center liner
ось рулежной дорожки
top dead center
верхняя мертвая точка
transmitting center address
адрес передающего центра
upper area control center
диспетчерский центр управления верхним районом
upper information center
центр информации для верхнего района
weather message switching center
коммутационный центр метеорологических донесений
windshield center post
центральная стойка лобового стекла
World area forecast center
Всемирный центр зональных прогнозов

English-Russian aviation dictionary > center
14 center

aerodynamic center
аэродинамический фокус
air communication center
центр обеспечения воздушной связи
aircraft center line
осевая линия воздушного судна
aircraft center - of - gravity
центровка воздушного судна
aircrew training center
центр летной подготовки
airfoil center line
средняя линия аэродинамического профиля
air traffic control center
диспетчерский центр управления воздушным движением
align the aircraft with the center line
устанавливать воздушное судно по оси
area control center
районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
area forecast center
центр зональных прогнозов
barrette center line
линия центрального ряда линейных огней
bottom dead center
нижняя мертвая точка
center engine
средний двигатель
center instrument panel
средняя панель приборной доски
center lift
центр подъемной силы
center line
ось
center line approach
заход на посадку по осевой линии
center of air pressure
центр аэродинамического давления
center of depression
центр низкого давления
center of force
центр приложения силы
center of gravity
центр тяжести
center of mass
центр масс
center of pressure
центр давления
center pedestal
центральный пульт
center section panel
панель центроплана
center the autopilot
центрировать автопилот
center the wiper
центрировать щетку
center wing
центроплан
center wing section
центроплан крыла
center zero scale
двусторонняя шкала
collecting center
центр сбора информации
control center
диспетчерский центр
elastic center
центр жесткости
entry switching center address
адрес входного центра коммутации
flight information center
центр полетной информации
flight-test center
летно-испытательная станция
flow control center
диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
flying training center
центр летной подготовки
forecast center
центр прогнозов
identify the center line
обозначать осевую линию
keep the ball centered
держать шарик в центре
lock over center
запираться
message center
центр обработки донесений
meteorological center
метеорологический центр
oceanic area control center
океанический районный диспетчерский центр
octave-band center frequency
средняя частота октавной полосы
on aircraft center line
по оси воздушного судна
pressure center
центр давления
radar information center
центр передачи радиолокационной информации
radar processing center
центр обработки радиолокационной информации
regional control center
региональный диспетчерский центр
rescue coordination center
координационный центр по спасанию
runway center line
ось ВПП
search and rescue center
центр поиска и спасания
service center
панель обслуживания
stand center line
ось места стоянки
taxiway center liner
ось рулежной дорожки
top dead center
верхняя мертвая точка
transmitting center address
адрес передающего центра
upper area control center
диспетчерский центр управления верхним районом
upper information center
центр информации для верхнего района
weather message switching center
коммутационный центр метеорологических донесений
windshield center post
центральная стойка лобового стекла
World area forecast center
Всемирный центр зональных прогнозов

English-Russian aviation dictionary > center
15 с

аварийная связь с воздушным судном
air distress communication
аварийная ситуация с воздушным судном
aircraft emergency
автомобиль с вильчатым подъемником
fork-lift
агрегат с приводом от двигателя
engine-driven unit
амортизатор с большим ходом штока
long-stroke shock strut
анализатор с интегрированием по времени
time-integrating analyser
антенна с концевым излучателем
end-fire antenna
антенна с широким раскрывом
wide aperture antenna
аренда воздушного судна вместе с экипажем
aircraft wet lease
аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
closed-throat wind tunnel
аэродром с бетонным покрытием
concrete-surfaced aerodrome
аэродром с жестким покрытием
rigid pavement aerodrome
аэродром с командно-диспетчерской службой
controlled aerodrome
аэродром с перекрещивающимися ВПП
X-type aerodrome
аэродром с твердым покрытием
hard surface aerodrome
аэродром с травяным покрытием
grass aerodrome
бак с наддувом
pressurized tank
билет с несколькими полетными купонами
multistop ticket
билет с открытой датой
open-data ticket
билет с подтвержденной бронью
booked ticket
блок связи автопилота с радиостанцией
radio-autopilot coupler
блок связи с курсовой системой
compass system coupling unit
блок связи с радиолокационным оборудованием
radar coupling unit
блок совмещения радиолокационного изображения с картой
chart-matching device
борьба с обледенением
deicing
борьба с пожаром
1. fire fighting
2. fire-fighting ведомый с помощью радиолокатора
radar-guided
вертолет большой грузоподъемности с внешней подвеской
flying crane helicopter
вертолет с несколькими несущими винтами
multirotor
вертолет с одним несущим винтом
1. single main rotor helicopter
2. single-rotor ветер с левым вращением
veering wind
ветер с правым вращением
backing wind
взлетать с боковым ветром
takeoff with crosswind
взлет с боковым ветром
crosswind takeoff
взлет с впрыском воды
wet takeoff
взлет с использованием влияния земли
ground effect takeoff
взлет с крутым набором высоты
climbing takeoff
взлет с ограниченной площадки
spot takeoff
взлет с ракетным ускорителем
rocket-assisted takeoff
взлет с реактивным ускорителем
jet-assisted takeoff
включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана
switch to the proper tank
включать подачу топлива из бока с помощью механического крана
turn the proper tank on
воздухозаборник с пусковым регулированием
controlled-starting intake
воздухозаборник с регулируемой передней кромкой
variable lip air intake
воздухозаборник с фиксированной передней кромкой
fixed-lip air intake
воздушное пространство с запретом визуальных полетов
visual exempted airspace
воздушное судно с верхним расположением крыла
high-wing aircraft
воздушное судно с газотурбинными двигателями
turbine-engined aircraft
воздушное судно с двумя двигателями
twin-engined aircraft
воздушное судно с двумя и более двигателями
multiengined aircraft
воздушное судно с неподвижным крылом
fixed-wing aircraft
воздушное судно с несущим винтом
rotary-wing aircraft
воздушное судно с несущим фюзеляжем
lift-fuselage aircraft
воздушное судно с низким расположением крыла
low-wing aircraft
воздушное судно с одним двигателем
1. single-engined aircraft
2. one-engined aircraft воздушное судно с одним пилотом
single-pilot aircraft
воздушное судно с поршневым двигателем
piston-engined aircraft
воздушное судно с треугольным крылом
delta-wing aircraft
воздушное судно с турбовинтовыми двигателями
turboprop aircraft
воздушное судно с турбореактивными двигателями
turbojet aircraft
воздушное судно с убранной механизацией крыла
clean aircraft
воздушное судно с удлиненным фюзеляжем
stretched aircraft
воздушное судно с узким фюзеляжем
narrow-body aircraft
воздушное судно с фюзеляжем типовой схемы
regular-body aircraft
воздушное судно с экипажем из нескольких человек
multicrew aircraft
воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок
multistop service
воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
automatic pitch propeller
воздушный винт с автоматической регулировкой
automatically controllable propeller
воздушный винт с большим шагом
high-pitch propeller
воздушный винт с гидравлическим управлением шага
hydraulic propeller
ВПП с гладкой поверхностью
smooth runway
ВПП с дерновым покрытием
sodded runway
ВПП с жестким покрытием
rigid pavement runway
ВПП с искусственным покрытием
paved runway
ВПП с мягким покрытием
soft-surface runway
ВПП с низким коэффициентом сцепления
slippery runway
ВПП с поперечным уклоном
cross-sloped runway
ВПП с твердым покрытием
hard-surface runway
ВПП с травяным покрытием
1. grass strip
2. turf runway вращаться с заеданием
be stiff to rotate
временно снимать с эксплуатации
lay up
время налета с инструктором
flying dual instruction time
в соответствии с техническими условиями
in conformity with the specifications
втулка с устройством для флюгирования
feathering hub
входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе
internal-compression inlet
выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы
inertial tracking
выключатель с нормально замкнутыми контактами
normally closed switch
выключатель с нормально разомкнутыми контактами
normally open switch
выполнение полетов с помощью радиосредств
radio fly
выполнять полеты с аэродрома
operate from the aerodrome
выпуск шасси с помощью скоростного напора
wind-assisted extension
выруливать с места стоянки
leave a parking area
высотомер с кодирующим устройством
encoding altimeter
высотомер с сигнализатором
contacting altimeter
выходить на курс с левым разворотом
roll left on the heading
выходить на курс с правым разворотом
roll right on the heading
газотурбинный двигатель с осевым компрессором
axial-flow итьбю.gas turbine engine
генератор с приводом от двигателя
engine-driven generator
генератор с шунтовой обмоткой
shunt wound generator
герметизация фонаря кабины с помощью шланга
canopy strip seal
гироскоп с воздушной опорой осей
air bearing gyroscope
глушитель с убирающейся сдвижной створкой
retractable spade silencer
глушитель с убирающимися ковшами
retractable lobe silencer
гроза с градом
thunderstorm with hail
гроза с пыльной бурей
thunderstorm with duststorm
грузовое воздушное судно с откидной носовой частью
bow-loader
дальность полета с максимальной загрузкой
full-load range
дальность полета с полной коммерческой загрузкой
commercial range
данные, полученные с борта
air-derived data
двигатель с большим ресурсом
longer-lived engine
двигатель с высокой степенью двухконтурности
high bypass ratio engine
двигатель с высокой степенью сжатия
high compression ratio engine
двигатель с левым вращением ротора
left-hand engine
двигатель с низкой степенью двухконтурности
low bypass ratio engine
двигатель с пониженной тягой
derated engine
двигатель с правым вращением ротора
right-hand engine
движение с левым кругом
left-hand traffic
движение с правым кругом
right-hand traffic
двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре
duct burning bypass engine
дистанционное управление рулями с помощью электроприводов
fly-by-wire
диффузор с косым скачком уплотнения
oblique-shock diffuser
донесение с борта
air report
задерживать рейс с коммерчески оправданными целями
justify a delay commercially
задержка вылета с целью стыковки
layover
закрылок с внешним обдувом
external blown flap
закрылок с дополнительным внутренним обдувом
augmented internal blown flap
закрылок с отсосом пограничного слоя
suction flap
зализ крыла с фюзеляжем
wing-to-fuselage fillet
замер с целью определения положения
spot measurement
запас устойчивости с застопоренным управлением
margin with stick fixed
запуск двигателя с забросом температуры
engine hot starting
(выше допустимой) заход на посадку не с прямой
nonstraight-in approach
заход на посадку с выпущенными закрылками
approach with flaps down
заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств
coupled approach
заход на посадку с левым разворотом
left-hand approach
заход на посадку с непрерывным снижением
continuous descent approach
заход на посадку с обратным курсом
1. back course approach
2. one-eighty approach заход на посадку с отворотом на расчетный угол
teardrop approach
заход на посадку с правым разворотом
right-hand approach
заход на посадку с прямой
straight-in approach
заход на посадку с прямой по приборам
straight-in ILS-type approach
заход на посадку с уменьшением скорости
decelerating approach
зона воздушного пространства с особым режимом полета
airspace restricted area
избегать столкновения с препятствием
avoid the obstacle
импульсный огонь с конденсаторным разрядом
capacitor discharge light
индикатор с круговой шкалой
dial test indicator
испытание с имитацией аварии
controlled-crash test
испытание с наружной подвеской
store test
кабина с двойным управлением
dual cockpit
канал с общей несущей
common carrier channel
карта с навигационной сеткой
grid map
квалификационная отметка с ограниченным сроком действия
expiry-type rating
ключ с круглой головкой
ring wrench
ключ с трещоткой
ratchet wrench
компоновка кресел с минимальным шагом
high-density seating
конечный удлиненный заход на посадку с прямой
long final straight-in-approach operation
конструкция с работающей обшивкой
stressed-skin structure
контакт с объектами на земле
ground contact
конфигурация с акустической облицовкой
acoustic lining configuration
конфигурация с выпущенной механизацией
out-clean configuration
конфигурация с выпущенными шасси и механизацией
dirty configuration
крен с помощью элеронов
aileron roll
кресло с отклоняющейся спинкой
reclining seat
крыло с изменяемой площадью
variable-area wing
крыло с изменяемым углом установки
variable-incidence wing
крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
high-lift devices wing
крыло с отрицательным углом поперечного ВЭ
anhedral wing
крыло с положительным углом поперечного ВЭ
dihedral wing
крыло с работающей обшивкой
stressed-skin wing
крыло с управляемой циркуляцией
augmentor wing
крыло с управляемым пограничным слоем
backswept boundary layer controlled wing
летать с брошенным штурвалом
fly hand off
летать с выпущенным шасси
fly a gear down
летать с убранным шасси
fly a gear up
линия при сходе с ВПП
turnoff curve
линия пути по схеме с двумя спаренными разворотами
race track
лопасть с шарнирной подвеской
articulated blade
маршрут вылета с радиолокационным обеспечением
radar departure route
маршрут прилета с радиолокационным обеспечением
radar arrival route
маршрут с минимальным уровнем шума
minimum noise route
маяк с рамочной антенной
loop beacon
место стоянки с твердым покрытием
hardstand
методика выполнения полета с минимальным шумом
minimum noise procedure
механизм реверса с полуцилиндрическими струеотражательными заслонками
semicylindrical target-type reverser
модуль с быстроразъемным соединением
plug-in module
моноплан с высокорасположенным крылом
high-wing monoplane
моноплан с низко расположенным крылом
low-wing monoplane
муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолета
rotor clutch assembly
наблюдение с борта воздушного судна
aircraft observation
наблюдение с воздуха
1. air survey
2. aerial inspection набор высоты с убранными закрылками
flap-up climb
набор высоты с ускорением
acceleration climb
навигационная система с графическим отображением
pictorial navigation system
(информации) небольшой привязной аэростат с тканевым оперением
kytoon
необратимое управление с помощью гидроусилителей
power-operated control
нерегулируемое сопло с центральным телом
fixed plug nozzle
несущий винт с приводом от двигателя
power-driven rotor
несущий винт с шарнирно закрепленными лопастями
articulated rotor
облачность с разрывами
broken sky
обратимое управление с помощью гидроусилителей
power-boost control
опасно при соприкосновении с водой
danger if wet
опасность столкновения с птицами
bird strike hazard
опознавать аэродром с воздуха
identify the aerodrome from the air
опора с масляным амортизатором
oleo leg
определение местоположения с помощью радиосредства
radio fixing
определять местоположение с воздуха
indicate the location from the air
опрыскивание сельскохозяйственных культур с воздуха
aerial crop spraying
опыление с воздуха
aerial dusting
остановка с коммерческими целями
1. traffic stop
2. revenue stop остановка с некоммерческими целями
1. nontraffic stop
2. stopping for nontraffic purpose открытый текст с сокращениями
abbreviated plain language
парашют с не полностью раскрывшимся куполом
streamer
патрулирование линий электропередач с воздуха
power patrol operation
пеленг с учетом направления ветра
wind relative bearing
перевозка с оплатой в кредит
collect transportation
перевозка с предварительной оплатой
prepaid transportation
перевозки с обеспечением
interline traffic
передача с земли
ground transmission
переходить на управление с помощью автопилота
switch to the autopilot
перрон с искусственным покрытием
paved apron
пилотировать с помощью автоматического управления
fly automatically
пилотировать с помощью штурвального управления
fly manually
план полета, переданный с борта
air-filed flight plan
пневматическая шина с армированным протектором
tread-reinforced tire
погрузчик с двумя платформами
double-deck loader
подхожу к четвертому с левым разворотом
on the left base leg
поиск с воздуха
air search
покрышка с насечкой
ribbed tire
полет в связи с особыми обстоятельствами
special event flight
полет для выполнения наблюдений с воздуха
1. aerial survey flight
2. aerial survey operation полет для контроля состояния посевов с воздуха
crop control operation
полет для ознакомления с местностью
orientation flight
полет по сигналам с земли
directed reference flight
полет с боковым ветром
cross-wind flight
полет с визуальной ориентировкой
visual contact flight
полет с выключенным двигателем
engine-off flight
полет с выключенными двигателями
power-off flight
полет с дозаправкой топлива в воздухе
refuelling flight
полет с инструктором
1. dual operation
2. dual flight полет с креном
banked flight
полет с набором высоты
1. nose-up flying
2. climbing flight полет с несимметричной тягой двигателей
asymmetric flight
полет с обычным взлетом и посадкой
conventional flight
полет с отклонением
diverted flight
полет с парированием сноса
crabbing flight
полет с пересечением границ
border-crossing flight
полет с помощью радионавигационных средств
radio navigation flight
полет с попутным ветром
tailwind flight
полет с посадкой
entire journey
полет с постоянным курсом
single-heading flight
полет с промежуточной остановкой
one-stop flight
полет с работающим двигателем
engine-on flight
полет с работающими двигателями
1. power-on flight
2. powered flight полет с сопровождающим
chased flight
полет с убранными закрылками
flapless flight
полет с уменьшением скорости
decelerating flight
полет с ускорением
accelerated flight
полет с целью перебазирования
positioning flight
полет с целью установления координат объекта поиска
aerial spotting operation
полет с частного воздушного судна
private flight
полеты с использованием радиомаяков
radio-range fly
положение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжа
high nose-up attitude
получать информацию с помощью регистратора
obtain from recorder
порыв ветра с дождем
blirt
посадка по командам с земли
1. ground-controlled landing
2. talk-down landing посадка с автоматическим выравниванием
autoflare landing
посадка с асимметричной тягой
asymmetric thrust landing
посадка с боковым сносом
lateral drift landing
посадка с визуальной ориентировкой
contact landing
посадка с выкатыванием
overshooting landing
посадка с выполнением полного круга захода
full-circle landing
посадка с выпущенным шасси
1. wheels-down landing
2. gear-down landing посадка с использованием реверса тяги
reverse-thrust landing
посадка с коротким пробегом
short landing
посадка с немедленным взлетом после касания
touch-and-go landing
посадка с неработающим воздушным винтом
dead-stick landing
посадка с отказавшим двигателем
1. dead-engine landing
2. engine-out landing посадка с парашютированием
pancake landing
посадка с повторным ударом после касания ВПП
rebound landing
посадка с полной остановкой
full-stop landing
посадка с помощью ручного управления
manland
посадка с превышением допустимой посадочной массы
overweight landing
посадка с прямой
straight-in landing
посадка с работающим двигателем
power-on landing
посадка с убранными закрылками
flapless landing
посадка с убранным шасси
1. wheels-up landing
2. belly landing 3. fear-up landing посадка с упреждением сноса
trend-type landing
посадка с частично выпущенными закрылками
partial flap landing
посадка с этапа планирования
glide landing
посадочная площадка с естественным покрытием
natural airfield
посадочная площадка с искусственным покрытием
surfaced airfield
посадочная площадка с травяным покрытием
1. turf airfield
2. grass airfield 3. grass landing area пояс с уголком
angle cap
предкрылок с гидроприводом
hydraulic slat
происшествие с воздушным судном
accident to an aircraft
происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов
dangerous goods occurrence
прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации
aircraft self routing
противопожарное патрулирование с воздуха
fire control operation
прыгать с парашютом
jump with parachute
прыжки с парашютом
parachute jumping
радиолокатор с большой разрешающей способностью
fine grain radar
радиолокатор с импульсной модуляцией
pulse-modulated radar
радиолокатор с остронаправленным лучом
pencil beam radar
радиолокационное наблюдение с помощью зонда
radarsonde observation
разворот с внутренним скольжением
slipping turn
разворот с креном
banked turn
разворот с креном к центру разворота
inside turn
разворот с креном от центра разворота
outside turn
разворот с набором высоты
climbing turn
разворот с наружным скольжением
skidding turn
разворот с помощью элеронов
bank with ailerons
разворот с упреждением
lead-type turn
разворот с целью опознавания
identifying turn
разрешение на заход на посадку с прямой
clearance for straight-in approach
распространять с помощью телетайпа
disseminate by teletypewriter
расходы, связанные с посадкой для стыковки рейсов
layover expenses
реактивное воздушное судно с низким расходом топлива
economical-to-operate jetliner
реактивное сопло с центральным телом
plug jet nozzle
редуктор с неподвижным венцом
stationary ring gear
режим работы с полной нагрузкой
full-load conditions
рейс с гражданского воздушного судна
civil flight
рейс с обслуживанием по первому классу
first-class flight
рейс с пересадкой
transfer flight
с автоматическим управлением
self-monitoring
сбиваться с курса
1. wander off the course
2. become lost сближение с землей
ground proximity
свидетельство с ограниченным сроком действия
expiry-type license
связь по запросу с борта
air-initiated communication
сеть передачи данных с пакетной коммутацией
packet switched data network
сеть с высокой пропускной способностью
high level network
сигнализация об опасном сближении с землей
ground proximity warning
сигнализация самопроизвольного ухода с заданной высоты
altitude alert warning
сигнал с применением полотнища
paulin signal
система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
visual docking guidance system
система пожаротушения с двумя очередями срабатывания
two-shot fire extinguishing system
система предупреждения опасного сближения с землей
ground proximity warning system
система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
wire collision avoidance system
система привода с постоянной скоростью
constant speed drive system
система распыления с воздуха
aerial spraying system
(например, удобрений) система с тройным резервированием
triplex system
система управления с обратной связью
feedback control system
скидка с тарифа
1. reduction on fare
2. fare taper скидка с тарифа за дальность
distance fare taper
скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
no-flap - no-slat approach speed
скорость захода на посадку с убранными закрылками
no-flap approach speed
скорость захода на посадку с убранными предкрылками
no-slat approach speed
скорость набора высоты с убранными закрылками
1. no-flap climb speed
2. flaps-up climbing speed 3. flaps-up climb speed скорость схода с ВПП
turnoff speed
с крыльями
winged
слой атмосферы с температурной инверсией
lid
с момента ввода в эксплуатацию
since placed in service
с набором высоты
with increase in the altitude
снижение с работающим двигателем
power-on descent
снижение с работающими двигателями
power-on descend operation
с низко расположенным крылом
low-wing
снимать груз с борта
take off load
снимать с замков
unlatch
снимать с упора шага
unlatch the pitch stop
(лопасти воздушного винта) снимать с эксплуатации
1. take out of service
2. with-draw from service снимать шасси с замка
release the landing gear lock
снимать шасси с замков
unlatch the landing gear
снимать шасси с замков убранного положения
release the landing gear
сносить с курса
drift off the course
снятие воздушного судна с эксплуатации
aircraft removal from service
снятый с эксплуатации
obsolete
событие, связанное с приземлением и немедленным взлетом
touch-and-go occurrence
соединение крыла с фюзеляжем
wing-to-fuselage joint
сообщение с борта
air-report
соосное кольцевое сопло с обратным потоком
inverted coannular nozzle
соосное сопло с центральным телом
coannular plug nozzle
сопло с косым срезом
skewed jet nozzle
сопло с многорядными шумоглушащими лепестками
multirow lobe nozzle
сопло с реверсом тяги
thrust-reverse nozzle
сопло с регулируемым сечением
variable area nozzle
сопло с сеткой
gaze nozzle
сопло с центральным телом
bullet-type nozzle
с передней центровкой
bow-heavy
с приводом от двигателя
power-operated
спуск с парашютом
parachute descent
с регенеративным охлаждением
self-cooled
(о системе) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийся
self-lubrication
сталкиваться с препятствием
fail to clear
с тенденцией к пикированию
nose-heavy
столкновение птиц с воздушным судном
bird strike to an air craft
столкновение с огнями приближения
approach lights collision
столкновение с птицами
birds collision
страгивать с места
move off from the rest
стремянка с гофрированными ступеньками
safety-step ladder
строительные работы с помощью авиации
construction work operations
с убранной механизацией
clean
с убранными закрылками
flapless
схема захода на посадку по командам с земли
ground-controlled approach procedure
схема полета с минимальным расходом топлива
fuel savings procedure
схема с минимальным расходом топлива
economic pattern
сходить с ВПП
turn off
с целью набора высоты
in order to climb
сцепление колес с поверхностью ВПП
runway surface friction
тариф для перевозки с неподтвержденным бронированием
standby fare
тариф на полет с возвратом в течение суток
day round trip fare
телеграфное обслуживание с дистанционным управлением
remote keying service
тележка с баллонами сжатого воздуха
air bottle cart
топливозаправщик с цистерной
fuel tank trailer
траектория захода на посадку с прямой
straight-in approach path
траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
conflicting flight path
трафарет с инструкцией по применению
instruction plate
трафарет с подсветом
lighted sign
трафарет с торцевым подсветом
edge-lit sign
(в кабине экипажа) тренажер с подвижной кабиной
moving-base simulator
тренировочный полет с инструктором
training dual flight
турбина с приводом от выхлопных газов
power recovery turbine
турбина с приводом от набегающего потока
ram-air turbine
турбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурности
high-bypass fanjet
турбовентиляторный двигатель с низким расходом
low-consumption fanjet
указатель с перекрещивающимися стрелками
cross-pointer indicator
указатель ухода с курса
off-course indicator
уменьшение опасности столкновения с птицами
birds hazard reduction
уменьшение тяги с целью снижения шума
noise abatement thrust cutback
уплотнение с помощью поршневого кольца
piston-ring type seal
уплотнение с частотным разделением
frequency-division multiplexing
управление креном с помощью аэродинамической поверхности
aerodynamic roll control
управление с помощью автопилота
autopilot control
управление с помощью аэродинамической поверхности
aerodynamic control
управление с помощью гидроусилителей
1. assisted control
2. powered control управляемый с помощью радиолокатора
radar-directed
управлять рулями с помощью электроприводов
fly by wire
условия с использованием радиолокационного контроля
radar environment
устройство для замера сцепления колес с поверхностью
surface friction tester
уходить с глиссады
break glide
уходить с заданного курса
drift off the heading
уходить с заданной высоты
leave the altitude
уходить с набором высоты
1. climb out
2. climb away уход на второй круг с этапа захода на посадку
missed approach operation
уход с набором высоты
climbaway
участок маршрута с набором высоты
upward leg
участок маршрута с обратным курсом
back leg
учебный полет с инструктором
instructional dual flight
фильтр с автоматической очисткой
1. depolluting filter
2. self-cleaning filter фильтр с защитной сеткой
gauze strainer
фюзеляж с работающей обшивкой
stressed skin-type fuselage
фюзеляж с сечением из двух окружностей
double-bubble fuselage
чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами
special event charter
чартерный рейс с полной загрузкой
1. whole-plane charter
2. plane-load charter чартерный рейс с предварительным бронированием мест
advance booking charter
чартерный рейс с промежуточной посадкой
one-stop charter
чартерный рейс с пропорциональным распределением доходов
pro rata charter
шасси с использованием скоростного напора
wind-assisted landing gear
шасси с ориентирующими колесами
castor landing gear
шасси с хвостовой опорой
tailwheel landing gear
штанга с распыливающими насадками
spray boom
штуцер с жиклером
orifice connection
эвакуация воздушного судна с места аварии
aircraft salvage
эксплуатация с перегрузкой
overload operation
эксплуатировать в соответствии с техникой безопасности
operate safety
элерон с аэродинамической компенсацией
aerodynamically-balanced
элерон с весовой компенсацией
mass-balanced aileron
элерон с внутренней компенсацией
1. internally-balanced aileron
2. sealed-type элерон с дифференциальным отклонением
differential aileron
элерон с жестким управлением от штурвала
manual aileron
элерон с зависанием
dropped aileron
элерон с компенсацией
balanced aileron
элерон с приводом от гидроусилителя
powered aileron
элерон с роговой компенсацией
horn-balanced aileron

Русско-английский авиационный словарь > с
16 system

система; установка; устройство; ркт. комплекс

"see to land" system — система посадки с визуальным приземлением

A.S.I. system — система указателя воздушной скорости

ablating heat-protection system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты

ablating heat-shield system — аблирующая [абляционная] система тепловой защиты

active attitude control system — ксм. активная система ориентации

active water recovery system — активная система восстановления воды

adaptive flight control system — самонастраивающаяся система управления ЛА

adaptive model following system — самонастраивающаяся система с эталонной моделью

aerial fire support system — система огневой поддержки с воздуха

aft-end rocket ignition system — система воспламенения заряда с задней части РДТТ [со стороны сопла]

afterburner fuel plumbing system — система топливоподачи форсажной камеры

air cushion landing system — система посадки на воздушную подушку

air jet nozzle control system — газоструйная система управления (ЛА)

air raid warning system — система оповещения о воздушном нападении

airborne night vision system — бортовая система ночного видения

airborne target location system — бортовая система обнаружения целей

aircraft fire suppression system — система тушения пожара с ЛА

aircraft response sensing system — система измерений параметров, характеризующих поведение ЛА

aircraft-carried earth axis system — связанная с ЛА земная система координат

air-inlet bypass door system — дв. система перепуска воздуха на входе

antiaircraft guided missile system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс

antiaircraft guided weapons system — ракетная система ПВО; зенитный ракетный комплекс

armament and navigation system — прицельно-навигационная система

attenuated intercept satellite rendez-vous system — система безударного соединения спутников на орбите

attitude and azimuth reference system — система измерения или индикации углов тангажа, крена и азимута

automatic departure prevention system — система автоматического предотвращения сваливания или вращения после сваливания

automatic drift kick-off system — система автоматического устранения угла упреждения сноса (перед приземлением)

automatic flight control system — автоматическая система управления ЛА

automatic hovering control system — верт. система автостабилизации на висении

automatic indicating feathering system — автоматическая система флюгирования с индикацией отказа (двигателя)

automatic mixture-ratio control system — система автоматического регулирования состава (топливной) смеси

automatic parachute deployment system — автоматическая система ввода парашюта

automatic pitch control system — автомат тангажа; автоматическая система продольного управления [управления по каналу тангажа]

automatic scan monitoring system — автоматическая сканирующая система контроля

automatic speed brake retraction system — система автоматической уборки воздушных тормозов

B.L.C. high-lift system — система управления пограничным слоем для повышения подъёмной силы (крыла)

backpack life support system — ксм. ранцевая система жизнеобеспечения

ballistic missile early warning system — система дальнего обнаружения баллистических ракет

beam-rider (control, guidance) system — ркт. система наведения по лучу

biological life support system — биологическая система жизнеобеспечения

bioregenerative life support system — биорегенеративная система жизнеобеспечения

biowaste electric propulsion system — электрический двигатель, работающий на биологических отходах

blowing boundary layer control system — система управления пограничным слоем путем сдува

bob weight feel system — система загрузки с противовесом (в системе управления)

bomb bay door system — система управления створками бомбового отсека

buddy (refueling, tank) system — (подвесная) автономная система дозаправки топливом в полете

cabin pressure control system — система регулирования давления в кабине

carbon dioxide management system — система регулирования концентрации углекислого газа

carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа

closed respiratory gas system — регенерационная система жизнеобеспечения (в гермокабине)

closed(-circuit, -cycle) system — замкнутая система, система с замкнутым контуром или циклом; система с обратной связью

closed-cycle life support system — система жизнеобеспечения с замкнутым циклом

closed-loop life support system — система жизнеобеспечения с замкнутым циклом

control and reporting system — система управления и оповещения

Cooper-Harper pilot rating system — система баллов оценки ЛА лётчиком по Куперу — Харперу

cryogenic life support system — криогенная система жизнеобеспечения

deployable aerodynamic deceleration system — развёртываемая (в атмосфере) аэродинамическая тормозная система

depressurize the fuel system — стравливать избыточное давление (воздуха, газа) в топливной системе

driver gas heating system — аэрд. система подогрева толкающего газа

drone flight control system — система управления полётом беспилотного ЛА

drone formation flight system — система управления полётом беспилотных ЛА в строю

dry sump (lubrication) system — дв. система смазки с сухим картером [отстойником]

dual sequence ejection system — система последовательного катапультирования двух кресел

dual system of runways — система параллельных впп

earthbound coordinate system — земная система координат

ecliptic system of coordinates — эклиптическая система координат

elastomeric thermal shield system — эластомерная теплозащитная система

electric thrust control system — электрическая система регулирования тяги

electrically controlled antiskid system — автомат торможения с электроуправлением

electrically powered hydraulic system — электронасосная гидросистема (в отличие от гидросистемы с насосами, приводимыми от двигателя)

encapsulated flight control system — система управления ЛА из закрытой капсулы (лётчика)

engine bay cooling system — система охлаждения двигательного отсека

engine fuel control system — система регулирования подачи топлива к двигателю

engine fuel distribution system — топливораспределительная система двигателя

environmental thermal control system — система терморегулирования окружающих условий

equatorial coordinate system — экваториальная система координат

exhaust nozzle actuation system — система привода (створок) сопла

exponential control flare system — система выравнивания с экспоненциальным управлением (перед приземлением)

external fuel transfer system — система перекачки топлива из дополнительных баков в основные

final stage guidance system — система наведения на конечном участке

fixed system of coordinates — неподвижная система координат

flight augmentation control system — система автостабилизации ЛА

flight instrument warning system — система сигнализации о неисправностях пилотажных приборов

flight path control system — система управления траекторией полёта

flight plan interphone system — диспетчерская система связи

flywheel attitude control system — ксм. инерционная система ориентации

fuel (contents) gauging system — топливоизмерительная система

fuel quantity indicating system — система индикации (остающегося) запаса топлива

fuel tank inerting system — система нейтрального газа

fully powered control system — (необратимая) бустерная система управления

galactic system of coordinates — галактическая система координат

gas-ejection attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация

gas-jet attitude control system — ксм. газоструйная система ориентация

gimballess inertial reference system — бесплатформенная инерциальная система отсчёта

glow plug ignition system — система зажигания с запальными свечами накаливания

ground proximity extraction system — система извлечения грузов из самолёта, пролетающего на уровне земли

head-up display landing system — система посадки с использованием индикации на лобовом стекле

helicopter capsule escape system — система аварийного покидания кабины вертолёта

heliocentric system of coordinates — гелиоцентрическая система координат

high-performance thermal protection system — система теплозащиты с высокими характеристиками

historical data recording system — система записи данных по времени

holographic flow visualization system — голографическая система визуализации потока

hot bleed air antiicing system — противообледенительная система с отбором горячего воздуха

hot-air balloon water recovery system — система спасения путем посадки на воду с помощью баллонов, наполняемых горячими газами

hydrogen fueled propulsion system — двигательная установка на водороде

hypersonic air data entry system — система для оценки аэродинамики тела, входящего в атмосферу планеты с гиперзвуковой скоростью

igh-temperature fatigue test system — установка для испытаний на выносливость при высоких температурах

infinitely variable reheat system — форсажная система со всережимным регулированием (тяги)

inflight emergency starting system — система аварийного запуска (двигателя) в полете

infrared radiation (detection) system — система обнаружения ИК-излучения

injection nozzle control system — система регулирования сопла введением жидкости или газа

integrated life support system — интегральная система жизнеобеспечения

interceptor (directing, vectoring) system — система наведения перехватчиков

ion electrical propulsion system — ксм. ионная двигательная установка

isotope-heated catalytic oxidizer system — система каталитического окислителя с нагревом от изотопного источника

jet vane actuation system — ркт. система привода газового руля

laminar flow control system — система искусственной ламинаризации обтекания

laminar flow pumping system — система насосов [компрессоров] для ламинаризации обтекания

launching range safety system — система безопасности ракетного полигона; система обеспечения безопасности космодрома

leading edge slat system — система выдвижных [отклоняемых] предкрылков

learning flight control system — учебная система управления ЛА

left-handed system of coordinates — левая система координат

lift cruise (propulsion) system — силовая установка с подъёмными и маршевыми двигателями

longitudinal static stability augmentation system — система продольной автостабилизации

long-range missile detection system — система дальнего обнаружения ракет

low-altitude parachute extraction system — система беспосадочного десантирования грузов с малых высот с использованием вытяжных парашютов

low-level terrain avoidance system — система обхода препятствий в полете на малых высотах

low-light level television system — телевизионная система для условий слабой освещённости

lunar module environmental control system — система контроля окружающих условий лунного отсека

lunar obstacle detection system — система обнаружения препятствий на лунной поверхности

lunar rover deployment system — система развёртывания лунохода в рабочее положение

magnetic attitude control system — ксм. магнитная система ориентации

magnetically slaved compass system — курсовая система с магнитной коррекцией, гироиндукционная курсовая система

main rotor control system — система управления несущим винтом

maneuver cemand control system — система управления с заданными границами маневренности

manned aerial weapons system — пилотируемая авиационная система оружия

manned orbital weapons system — пилотируемая орбитальная система оружия

manned space support system — пилотируемый (транспортный) КЛА для обеспечения космической станции

manned spacecraft environmental control system — система жизнеобеспечения экипажа КЛА

manned strategic weapon system — пилотируемая система оружия стратегического назначения

mass flow measuring system — система измерения массового расхода

mass-expulsion attitude control system — система ориентации за счёт истечения массы (газа, жидкости)

mass-motion attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс

mass-shifting attitude control system — ксм. система ориентации за счёт перемещения масс

missile launch detection system — система обнаружения пуска ракет

monopropellant rocket propulsion system — двигательная установка с ЖРД на унитарном [однокомпонентном] топливе

nitrogen jet control system — газоструйная система управления на сжатом азоте

nose-tow system for catapulting — система катапультирования (самолёта) за носовую стойку шасси

nucleonic propellant gauging and utilization system — система измерения и регулирования подачи топлива с использованием радиоактивных изотопов

open(-circuit, -cycle) system — открытая [незамкнутая] система, система с незамкнутым контуром или циклом; система без обратной связи

orbital attitude control system — система ориентации в орбитальном полете

panelized thermal protection system — панельная система теплозащиты

parachute low-altitude delivery system — система парашютного десантирования грузов с малых высот

parked aircraft security system — система охранной сигнализации ЛА на стоянке

passive thermal protection system — пассивная система тепловой защиты

passive water recovery system — пассивная система восстановления воды

personal life support system — индивидуальная система жизнеобеспечения

photosynthetic life support system — фотосинтетическая система жизнеобеспечения

pilot-controllable parachute descent system — управляемая парашютная система посадки

planet drag brake system — система аэродинамического торможения в окрестности планеты

planetary entry parachute system — парашютная система входа в атмосферу планеты

plenum chamber burning system — дв. система сжигания топлива во втором контуре

point air defense system — объектовая система ПВО

portable life support system — портативная система жизнеобеспечения

positioning system for the landing gear — система регулирования высоты шасси (при стоянке самолёта на земле)

precision emitter location system — система точного наведения на источник излучений

pressure type oil system — система смазки под давлением

pressurized feed system — вытеснительная система подачи (топлива)

punch card computer system — перфорационный вычислительный комплекс

radar altimeter low-altitude control system — система управления на малых высотах с использованием радиовысотомера

radar system for unmanned cooperative rendezvous in space — радиолокационная система для обеспечения встречи (на орбите) беспилотных кооперируемых КЛА

range and orbit determination system — система определения дальностей [расстояний] и орбит

real-time telemetry processing system — система обработки радиотелеметрических данных в реальном масштабе времени

recuperative cycle regenerable carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с регенерацией поглотителя, работающая по рекуперативному циклу

reentry thermal protection system — система теплозащиты на участке возвращения в атмосферу

regenerable carbon dioxide removal system — регенеративная система удаления углекислого газа

rendezvous beacon and command system — маячно-командная система обеспечения встречи («а орбите)

right-handed system of coordinates — правая система координат

rocket motor measuring system — система измерения характеристик ракетных двигателей

rudder pedal nose-wheel steering system — система управления носовым колесом от педалей

satellite automatic terminal rendezvous and coupling system — автоматическая система сближения и стыковки спутников на орбите

satellite landing control system — система управления посадкой спутника

Schuler tuned inertial navigation system — система инерциальной навигации на принципе маятника Шулера

secondary life support system — вспомогательная система жизнеобеспечения

semiclosed stored water system — система обеспечения водой с полузамкнутым циклом

side force control system — система управления (ЛА) с использованием боковых сил

side stick control system — система управления (ЛА) с помощью боковой ручки

single-axis attitude control system — система стабилизации относительно одной оси

single-motion ejection initiation system — система катапультирования одним движением

slow-burning cartridge feed system — система подачи (топлива) пороховым аккумулятором давления

sodium superoxide carbon dioxide removal system — система удаления углекислого газа с помощью надперекиси натрия

space shuttle separation system — система разделения ступеней челночного воздушно-космического аппарата

space vehicle life support system — система жизнеобеспечения экипажа КЛА

space vehicle water reclamation system — система регенерации воды на КЛА

space-based attack alarm system — космическая система предупреждения о нападении

spacecraft ground-controlled approach system — наземная система управления заходом КЛА на посадку

stellar-monitored astroinertial navigation guidance system — астроинерциальная система навигации и управления с астрокоррекцией

switch back to the normal system — переключаться обратно на рабочую систему

switch to the emergency system — переключаться на аварийную систему

system of range side lobe — устройство подавления боковых лепестков

tactical air control system — система управления тактической авиацией

tailor the control system — доводить систему управления (применительно к объекту)

target search and track system — поисково-прицельная или поисково-следящая система

terminal control landing system — система управления посадкой по траектории, связанной с выбранной точкой приземления

terminal descent control system — ксм. система управления на конечном этапе спуска [снижения]

terminal guidance system for a satellite rendezvous — система управления на конечном участке траектории встречи спутников

test cell flow system — ркт. система питания (двигателя) топливом в огневом боксе

third chance flight control system — система управления ЛА с третьей резервной подсистемой

trajectory(-parameters) determination system — система определения траекторных параметров

unmanned weapon delivery system — беспилотная система доставки оружия к цели

variable air inlet system — система регулирования воздухозаборника

vectored thrust (propulsion) system — силовая установка с подъёмно-маршевым двигателем [двигателями]

vibration amplitude recording system — система регистрации амплитуды колебаний

visual glide path indication system — система визуальной индикации глиссады

water to oxygen system — ксм. система добывания кислорода из воды

wind tunnel data acquisition system — система регистрации (и обработки) данных при испытаниях в аэродинамической трубе

zero gravity humidity control system — система регулирования влажности в условиях невесомости

— all systems go

— fault-tolerant system

— hands-off autoland system

— one-and-zero escape system

— ablation heat-protection system

— ablation heat-shield system

— ablative heat-protection system

— ablative heat-shield system

— ABM system

— abort system

— absorption-fuel system

— absorptive system

— acceleration-command system

— accessory system

— accident-reporting system

— acid-aniline propellant system

— acquisition system

— active augmentation system

— active cooling system

— active guidance system

— active thermal-protection system

— active tracking system

— actuating system

— adaptive gain system

— adaptive system

— addressing system

— aerial defense system

— aerial recovery system

— aerocryptographic system

— aerodynamic control system

— aeronautical satellite system

— afterburner system

— aileron system

— aileron-rudder interconnect system

— aileron-spoiler system

— air aspirator system

— air defense system

— air inlet system

— air intercept system

— air regenerative system

— air ventilating system

— air warning system

— air-bag support system

— airborne measurement system

— airborne surveillance system

— airborne system

— air-breathing propulsion system

— air-collection system

— air-conditioning system

— aircraft designation system

— aircraft dispersal system

— aircraft escape system

— aircraft identification system

— aircraft reconnaissance system

— aircraft weapon system

— aircraft-fuel-tank-inerting system

— air-cycle system

— air-defense missile system

— airframe antiicing system

— airframe systems

— air-induction system

— air-oil oleo system

— airscrew-turbine system

— airspeed indicating system

— airspeed system

— air-to-air missile system

— air-to-air recovery system

— air-to-surface guidance system

— all-attitude gyro system

— alleviation system

— all-hydraulic control system

— all-inertial guidance system

— all-liquid system

— all-pneumatic system

— all-solid system

— all-weather system

— angle-of-approach indicator system

— angle-of-attack detecting system

— angle-of-attack sensing system

— angle-of-attack system

— angle-tracking system

— antiaircraft system

— antiaircraft warning system

— anticountermeasures system

— antifogging system

— anti-G protective system

— anti-ICBM system

— antiicing control system

— antiicing system

— antimissile defense system

— antiradiation homing system

— antiretraction system

— antisatellite defense system

— antiskid system

— antispin system

— antistall system

— approach assessment system

— approach lighting system

— approach sequencing system

— area-coverage navigation system

— area-defense system

— armament control system

— armament system

— arrester system

— arresting system

— artificial feel system

— artificial stability system

— ascent propulsion system

— assisted escape system

— ASTP docking systems

— astronavigation system

— astronomical guidance system

— atmosphere control system

— atmospheric abort system

— ATS system

— attached shock-wave system

— attitude control system

— attitude sensing system

— audible warning system

— audio system

— augmented-jet ejector system

— augmented-lift system

— autofeather system

— autoflare system

— autoland system

— automated data system

— automatic abort system

— automatic braking system

— automatic checkout system

— automatic control system

— automatic destruct system

— automatic landing system

— automatic mass-trim system

— automatic overshoot system

— automatic stabilization system

— automatic throttle system

— automatic trim system

— autopilot system

— autopitch control system

— autorelight system

— autostabilization system

— autostabilizer system

— autothrottle system

— avionics system

— avoidance system

— azimuth laying system

— backup system

— bailout warning system

— ballistic ejection system

— balloon-type deceleration system

— basic propulsion system

— battery-powered system

— beam-riding/radio altimeter gui

— beta control system

— bi-fuel system

— bioengineering system

— biotelemetry system

— black-boxed system

— bleed-air system

— blind-approach beacon system

— blind-approach system

— blind-landing system

— blown flap system

— blpropellant system

— bomb guidance system

— bombardment system

— bombing system

— bombing-navigational system

— bomb-orbital system

— boom control system

— boost er system

— boundary-layer control system

— brake system

— braking system

— breather system

— breathing-oxygen system

— building block system

— built-in system

— burning system

— cabin air-conditioning system

— cabin heating system

— cabin pressurization system

— cable landing system

— cable system

— cable-restrained balloon system

— camera system

— canard system

— canned liquid-propellant system

— canopy control system

— canopy defrost system

— canopy jettison system

— canopy system

— capacitance gauging system

— cargo handling system

— carrier landing system

— cartridge starting system

— cartridge-type ejection system

— caution system

— celestial system

— celestial-guidance system

— central computer system

— central timing system

— chain radar system

— chamber coolant system

— changeover system

— chemical absorbent system

— chemical absorption system

— chemical power system

— chemical propulsion system

— chemical-gas-pressurized feed system

— chemical-pressurized feed system

— circular system

— civilian satellite system

— closed ecological system

— closed-center system

— closed-loop sensor system

— cloud system

— co-axial rotor system

— cockpit heat system

— cockpit pressurization system

— collision avoidance system

— collision-course fire-control system

— combat survival system

— combustion control system

— command system

— communication satellite system

— communication system

— compartmentation system

— compass system

— compatible docking systems

— compatible rendezvous systems

— composite insulation system

— composite system

— compound system

— compressor air-bleed system

— computer system

— computerized control system

— contaminant control system

— contents gauging system

— continuous-flow system

— control augmentation system

— control force system

— control oil system

— control stick system

— control system

— control warning system

— controllea-leakage system

— control-wheel steering system

— control-wheel system

— convective cooling system

— coolant supply system

— cooling system

— cooperative system

— coordinate system

— correlation tracking system

— cost-optimal system

— countermisslle system

— course-memory system

— crashworthy fuel system

— crew ejection system

— cross shaft system

— cross-feed system

— cruise-type navigation system

— cryogenic storage system

— cryogenic system

— cushion landing system

— D system

— damper system

— data-acquisition system

— data-collecting system

— data-encoding system

— data-handling system

— data-link system

— data-recording system

— data-reduction system

— data-reporting system

— data-storage system

— data-translating system

— data-transmission system

— dead-reckoning system

— deceleration system

— defog system

— defogger system

— defogging system

— defrosting system

— defueling system

— deicing system

— delayed data system

— delivery system

— deluge sprinkler system

— demand oxygen system

— demisting system

— deployment system

— derivative system

— de-spin system

— destruct system

— detection system

— detonation system

— digital computing system

— digital data system

— digital inertial system

— digital signaling system

— diluter-demand oxygen system

— directional system

— discharge system

— disconnect system

— displacement-type system

— display system

— distributed parameter system

— distribution system

— docking guidance system

— docking system

— document retrieval system

— door warning system

— Doppler-inertial system

— double-walled meteoroid-bumper system

— downrange tracking system

— downward ejection system

— drag brake system

— drift system

— dry sprinkler system

— dual-director system

— dual-dual system

— dual-missile guidance system

— dual-spin stabilization system

— duplex system

— duplicated system

— dynamics simulator system

— early-warning satellite system

— early-warning system

— earth satellite system

— earth system

— earth-referenced coordinate system

— ecological system

— eddy system

— egress system

— eject-fly-away rescue system

— ejection escape system

— ejection system

— ejection warning system

— ejector system

— electric propulsion system

— electrical power system

— electrical sequencing system

— electrical starting system

— electrical system

— electrohydraulic-pneutnatic control system

— electromagnetic suspension system

— electromechanical control system

— electro-optical viewing system

— electropneumatic control system

— elevator-control system

— emergency extension system

— emergency nozzle system

— emergency recovery system

— emergency-escape system

— energy-absorbing system

— engine afterburner system

— engine bleed system

— engine control system

— engine lifting system

— engine oil system

— engine relight system

— engine starting system

— engine-governing system

— environmental system

— equinoctial coordinate system

— erection system

— erosion protection system

— escape system

— evaporative cooling system

— exhaust system

— expendable life-support system

— explosion suppression system

— explosive deployment system

— expulsion system

— external instrumentation system

— external tracking system

— external-burning system

— extra-atmospheric abort system

— extraterrestrial system

— extravehicular protective system

— faceplate defrosting system

— fail-functional system

— fail-operational system

— fail-operative system

— fail-passive system

— fail-safe system

— fail-soft system

— fail-steady system

— failure-survival system

— fan propulsion system

— fan system

— fault-free system

— faulty system

— feathering system

— feed system

— feedback control system

— filling system

— fin actuation system

— fin fuel system

— fire detecting system

— fire detector system

— fire fanning system

— fire prevention system

— fire-control system

— fire-extinguisher system

— fire-extinguishing system

— fire-sprinkling system

— fixed-path flare system

— fixed-site missile system

— flameholder system

— flap lock system

— flap operating system

— flare system

— fleet-based missile system

— flight instrument system

— flight interphone system

— flight lighting system

— flight management system

— flight reference system

— flight-control boost system

— flight-refueling system

— flight-test system

— flowmetering system

— flow-rate control system

— FLOX/LPL propellent system

— fluid rain-repellent system

— fluldic system

— flush aerial system

— fly the system

— flying control system

— foam extinguishing system

— foaming system

— foam-water sprinkler system

— fog-dispersal system

— follow-up system

— force balance system

— forecasting system

— free-wheeling system

— freon-refrigeration system

— frequency-division system

— frontal system

— fuel distribution system

— fuel feed system

— fuel flowmetering system

— fuel jettisoning system

— fuel supply system

— fuel transfer system

— fuel trimmer system

— fuel-control system

— fuel-delivery system

— fuel-dispersal system

— fueling-defueling system

— fuel-loading system

— fuel-metering system

— fuel-oxidant system

— fuel-pumping system

— full-inertial system

— full-pressure system

— fully redundant system

— funnel lighting system

— fusion powered system

— gain control system

— gas nozzle system

— gas-coupled lift-fan system

— gas-pressure feed system

— gas-turbine starting system

— gas-turbine-pump system

— gear actuation system

— generating system

— gimbal system

— glidepath system

— global system

— go-around system

— gravity fuel system

— gravity stabilization system

— gravity-independent system

— grid coordinates system

— ground start system

— ground-based system

— ground-control guidance system

— ground-controlled approach system

— ground-supplied start system

— ground-to-space missile system

— guidance system

— guide beam system

— guided-missile system

— guided-weapon system

— gust measuring system

— gust-alleviation system

— gyroscope erection system

— gyroscope reference system

— gyrostabilized system

— hand-hose system

— heading system

— heading-hold system

— heat-detection system

— heater system

— heat-protection system

— heat-responsive system

— heavy-duty actuation system

— height-control system

— helicopter haul-down system

— helium-refrigeration system

— high-altitude recovery system

— high-authority system

— high-density landing system

— high-intensity lighting system

— high-lift wing system

— high-pressure system

— high-speed ejection system

— high-temperature warning system

— high-tension ignition system

— hit-or-miss scoring system

— homing system

— horizon coordinate system

— horizon-seeking stabilization system

— hose system

— hot-gas pressurizing system

— hot-gas system

— hot-oil antiicing system

— hovering control system

— humidity control system

— hybrid system

— hydrant system

— hydraulic power system

— hydro-electric control system

— hydro-mechanical control system

— hyperbolic system

— hypergolic ignition system

— hypergolic propulsion system

— ice-detector system

— ice-protection system

— ice-warning system

— identification system

— igniter system

— ignition system

— illumination system

— imaging system

— impact-attenuation system

— impact-location system

— impingement starting system

— improperly rigged system

— incident-reporting system

— indicating system

— individual life-sustaining system

— induction system

— inert-gas-pressurized feed system

— inertial gravitational system

— inertial system

— inertial-celestial system

— inerting system

— inflation system

— inflight guidance system

— inflight retrieval system

— information retrieval system

— infrared reconnaissance system

— infrared suppression system

— infrared surveillance system

— infrared system

— infrared tracking system

— initiating system

— injection system

— inlet control system

— inner solar system

— instrument landing system

— instrumentation power system

— instrumentation system

— instrument-panel lighting system

— integrated system

— integrated tankage system

— intelligence system

— interactive graphical system

— intercommunication system

— interfighter refueling system

— interlock system

— internal system

— international route system

— interphone system

— interplanetary navigation system

— interrogation system

— interrogator-responder system

— irreversible system

— jammer system

— jamming system

— jamproof system

— jet-augmentation system

— jet-control system

— jet-deflection control system

— jet-deviation control system

— jet-ejection augmentation system

— jet-nozzle control system

— jettison system

— kicker system

— kick-off drift system

— lander decelerator system

— landing aid system

— landing approach system

— landing-gear extension system

— landing-gear warning system

— laser identification system

— laser propulsion system

— laser tracking system

— laser veloclmeter system

— lateral control system

— lateral feel system

— launch abort system

— launch check-out system

— launch control system

— launch escape system

— launch vehicle system

— launch-and-leave guidance system

— launcher system

— launching guidance system

— launching system

— leveling system

— levered shock-absorbing system

— LFC pumping system

— lift system

— lift-augmentation system

— lift-drag modulation system

— lift-engine intake system

— lift-fan power system

— lift-propulsion system

— light system

— light warning system

— limited-authority system

— line-of-sight guidance system

— liquid cooling system

— liquid-oxygen breathing system

— liquid-propellant feed system

— liquification system

— live system

— load proportioner system

— loading system

— long-distance communication system

— longitudinal trim system

— longitudinal-control system

— long-lived system

— long-range system

— low-altitude defense system

— low-altitude guidance system

— low-altitude interception system

— low-approach system

— lower-minimum landing system

— low-intensity lighting system

— low-level escape system

— low-temperature ablating system

— low-thrust propulsion system

— lubrication system

— lunar descent system

— lunar landing system

— lunar logistic system

— Mach alarm system

— magnetic suspension system

— magnetohydrodynamic propulsion system

— maintenance recording system

— malfunction detection system

— management system

— maneuvering flap system

— maneuvering system

— man-manageable system

— man-rated system

— manual control system

— map-matching guidance system

— mechanical system

— microwave approach system

— midcourse intercept system

— mirror landing system

— missile control system

— missile nonpropulsion system

— missile safety system

— missile scoring system

— missile system

— missile tracking system

— missile-borne system

— missile-bound coordinate system

— mixed propulsion system

— mixed-compression inlet system

— mixing system

— mobile launching system

— mobile refueling system

— model-following control system

— modular cooling system

— modularlzed system

— monitoring system

— monopropellant system

— mosaic imaging system

— mount system

— multifiltration system

— multimode system

— multiple-channel system

— multiple-degree-of-freedom system

— multiple-loop system

— multiple-target system

— multiplexed system

— multiplicated system

— multipurpose system

— multistage system

— multistep system

— multivariable system

— navigation/attack system

— navigational satellite system

— navigational system

— navigation-and-weapon aiming system

— navigation-bombing system

— negative torque system

— night vision system

— nitrogen purge system

— nonconservative system

— noncooperative system

— nonjammable system

— nonlinear system

— nonredundant system

— nonreturn lubrication system

— nonskld braking system

— normal system

— nose-recovery system

— nose-wheel steering system

— nozzle-cooling system

— nuclear detection system

— nuclear propulsion system

— oblique shock-wave system

— off-the-shelf system

— oil system

— oil-dilution system

— oil-low-level warning system

— on-board maintenance system

— on-board system

— one-axis stabilization system

— one-motion ejection system

— on-off control system

— open-center system

— open-stored water system

— operational system

— optical-lnertial system

— optimum landing system

— orbital refueling system

— orbital rendezvous system

— orbital system

— orbital weapon system

— orbit-to-ground weapon system

— orbit-to-orbit weapon system

— organic power system

— orientation system

— outer-space system

— overshoot system

— oxidizer-delivery system

— oxygen breathing system

— oxygen generation system

— oxygen recovery system

— oxygen regeneration system

— oxygen supply system

— oxygen-collection system

— pan-scan system

— parachute deployment system

— parachute-and-retrorocket landing system

— paraglider system

— parallel system

— para-visual director system

— parawing system

— partial-pressure oxygen system

— part-throttle reheat system

— passive augmentation system

— passive cooling system

— passive distillation system

— passive failure system

— pattern recognition system

— penalty system

— phase-advance system

— phase-measurement navigation system

— photon propulsion system

— pilot-assisted automatic system

— piloted system

— pilotless system

— pitch erecting system

— pitch-axis control system

— pitot system

— pitot-static system

— pivoted system

— planet escape system

— planetocentric system

— plug control system

— plumbing system

— pneumatic system

— pneumatic-mechanical control system

— pod refueling system

— position location system

— position-control system

— position-fixing system

— positioning system

— post-boost control system

— post-cutoff stabilization system

— power drain system

— power-assisted control system

— power-boosted control system

— powered control system

— powered stabilization system

— power-generating system

— power-limited propulsion system

— power-operated control system

— precompressor cooling system

— pressure feed system

— pressure regulation system

— pressure relief system

— pressure system

— pressure-breathing system

— pressure-demand oxygen system

— pressurizing feed system

— primary system

— probe-and-drogue system

— propellant handling system

— propellant loading system

— propellant system

— propellant-feed system

— propellant-pressurized feed system

— propellant-utilization system

— propeller control system

— propeller governing system

— propeller system

— propelling system

— proportional navigation system

— proportional trim system

— propulsion system

— propulsion-augmented high-lift system

— protective breathing system

— public-address system

— puff-pipe control system

— pulsation control system

— pulsed Doppler system

— pulsed radar system

— pulse-jet control system

— pulse-position modulation system

— purging system

— purification system

— push rod system

— quadruplex actuation system

— quadruplex system

— quick-loading system

— quick-reaction system

— radar system

— radar warning system

— radiator system

— radio-command system

— radio-guidance system

— radio-range system

— rain removal system

— rain remover system

— rain-repellent system

— rake system

— ram-and-cable system

— ramp control system

— range system

— rangefinder system

— range-rate tracking system

— range-safety system

— range-tracking system

— Rankine-cycle power system

— rate damping system

— rate-command system

— rate-of-descent system

— rate-stabilization system

— rate-type system

— reaction control system

— readout system

— real-time telemetry system

— recording system

— recovery oxygen system

— recovery system

— redundant system

— reentry control system

— reentry guidance system

— reentry recovery system

— reentry system

— reference system

— refrigerant injection system

— refrigeration system

— regenerative system

— regulator system

— reheat system

— relative coordinate system

— relay-satellite system

— release system

— remotely controlled system

— remotely manned system

— rendezvous system

— reoperable system

— reoperative system

— restorable system

— restraint system

— retracting system

— retrorocket system

— reusable system

— robot system

— rocket motor system

— rocket propulsion system

— rocket system

— rocket-assisted ejection system

— rocket-engine cooling system

— rocket-fire control system

— rod system

— roll erecting system

— roll-axis control system

— roller-conveyor freighting system

— rotary-wing system

— rotor system

— rudder control system

— runway approach system

— runway locating system

— satellite communication system

— satellite destruction system

— satellite killer system

— satellite navigation system

— satellite rendezvous system

— satellite tracking system

— satellite warning system

— satellite-borne surveillance system

— satellocentric system

— scanning-beam guidance system

— scoring system

— screened ignition system

— search-track system

— secondary power system

— secondary system

— seismic scoring system

— self-adaptive system

— self-adjusting system

— self-contained system

— self-destruction system

— self-guidance system

— self-monitoring system

— self-organizing control system

— self-powered destruct system

— self-pressurized system

— self-regulated system

— self-regulating system

— self-sufficient system

— semiactive guidance system

— semiactive homing system

— semipermanent missile system

— sensory system

— servo-control system

— servoflap control system

— servotab control system

— shaft-driven system

— shaker system

— sheathed-cable system

— shock isolation system

— short-baseline system

— short-range system

— side-force maneuvering system

— side-panel defrosting system

— sideslip sensing system

— silo system

— simulation system

— simulator system

— single system

— single-channel system

— single-degree-of-freedom system

— single-point refueling system

— single-shot system

— skid control system

— slaving system

— smoke detection system

— smokeless exhaust system

— solar power system

— solar propulsion system

— solid rocket system

— solid-propellant-gas-pressurized feed system

— sonobuoy reference system

— space ferry system

— space radiation system

— space rendezvous system

— space simulation system

— space surveillance system

— space-based system

— spaceborne guidance system

— spaceborne system

— space-maneuvering propulsion system

— space-stabilized navigation system

— speed command system

— speed control system

— spike-deflection control system

— spike-positioning system

— spin indicator system

— spinning system

— split systems

— spoiler system

— stability augmentation system

— stabilizer control system

— stack system

— staged system

— stall identification system

— stall protection system

— stall warning system

— standby system

— starting system

— star-tracking system

— static pressure system

— stationkeeping system

— steam-driven pumping system

— steering system

— stick system

— stick-pusher system

— stick-pushing system

— straight-demand type system

— strapped-down system

— strategic weapon system

— structural cooling system

— suborbital abort system

— suction system

— suit-temperature control system

— suit-thermal control system

— supporting system

— surface-cooling system

— surface-to-air recovery system

— surveillance system

— switched telemetering system

— synchro system

— tab control system

— tactical missile system

— takeoff monitoring system

— tank system

— tank vent system

— target designation system

— target detection system

— target homing system

— target identification system

— taxiing guidance system

— telecontrol system

— telemetering system

— telescape system

— teletype call system

— television guidance system

— temperature-indicator system

— terminal missile-defense system

— terrain avoidance system

— terrain recognition system

— terrain-following system

— terrain-measuring system

— thermal protection system

— thermal-control system

— thermoelectric power system

— three-axis control system

— three-axis trim system

— three-control system

— three-layer system

— three-stage parachute system

— throttle closure system

— throttle control system

— thrust-augmentation system

— thrust-decay system

— thrust-deflector system

— thrust-deflexion system

— thrust-engine system

— thrust-reversal system

— thrust-reverse system

— thrust-termination system

— thrust-vector monitoring system

— thrust-vectoring system

— time reference system

— time-standard system

— timing system

— topocentric coordinate system

— torque sensing system

— torso restraint system

— total autopilot/aircraft system

— touchdown system

— tracker-aided system

— trailing vortex system

— train-type ignition system

— trajectory control system

— trajectory-measuring system

— transfer system

— transmission isolation system

— transmission system

— transparency heater system

— transpiration cooling system

— traversing rake system

— trim-control system

— trimming system

— triple component system

— triple redundant system

— triplex system

— triplicated system

— tri-propellant system

— trouble-shoot systems

— tumble-jet system

— turbine system

— turbine-pump system

— turbocharger system

— turbojet-ramjet propulsion system

— turbopump feed system

— turbopump injection system

— turboramjet propulsion system

— turn detection system

— twin rotor system

— two-axis stabilization system

— two-degree-of-freedom system

— two-layer system

— two-motion ejection system

— two-shot system

— two-stage system

— two-star guidance system

— two-way communication system

— ullage system

— underground launching system

— undersea missile system

— underwing fueling system

— unmanned system

— unrestorable system

— update the system

— uprange tracking system

— utility hydraulic system

— vacuum system

— valve-assembly system

— vane actuation system

— vane-actuated system

— vane-controlled gust-alleviation system

— vapor-cycle cooling system

— vaporization system

— vapor-jet system

— variable-drag system

— variable-stability system

— vehicle control system

— vehicle-mounted system

— vernier propulsion system

— vertical erection system

— vestibular system

— vibration measurement system

— visual guidance system

— voice recording system

— voice warning system

— VTOL system

— wake detection system

— warning system

— waste management system

— water deluge system

— water management system

— water recovery system

— waveguide system

— weapon delivery system

— weapon direction system

— weapon-aiming system

— wheel brake system

— wheel braking system

— winchdown system

— windshield defog system

— windshield defrosting system

— wing-crosshaft system

— wing-flap sequencing system

— wing-spoiler system

— wing-suction system

— wing-sweep actuation system

— wing-waggle system

— wing-warping system

— writer-reader system

— yaw damper system

— yaw reaction system

— yaw-axis control system

— zero-altitude escape system

— zero-zero ejection system

— zero-zero landing system

Englsh-Russian aviation and space dictionary > system
17 полет

полет сущ
1. flight
2. journey 3. operation 4. trip 5. voyage аварийная ситуация в полете
in-flight emergency
автоматический полет
1. automatic flight
2. computer-directed flight автоматическое управление полетом
automatic flight control
административные полеты
executive flying
административный полет
business operation
анализ безопасности полетов
safety investigation
аэродинамическая труба имитации свободного полета
free-flight wind tunnel
аэродром на трассе полета
en-route aerodrome
аэродромный круг полетов
aerodrome traffic circuit
аэродромный полет
local flight
база для обслуживания полетов
air base
балансировка в горизонтальном полете
horizontal trim
балансировка в полете
operational trim
безаварийное выполнение полетов
accident-free flying
безаварийный полет
accident-free flight
без достаточного опыта выполнения полетов
beyond flight experience
безопасная дистанция в полете
in-flight safe distance
безопасность полетов
1. flight safety
2. flight operating safety беспосадочный полет
1. nonstop flight
2. continuous flight билет на полет в одном направлении
single ticket
бланк плана полета
flight plan form
боковой обзор в полете
sideway inflight view
бортовой вычислитель управления полетом
airborne guidance computer
бреющие полеты
contour flying
бреющий полет
1. scooping
2. contour flight 3. hedge-hopping 4. low-level flight бустерная система управления полетом
flight control boost system
быть непригодным к полетам
inapt for flying
ввод данных о полете
flight data input
верхний обзор в полете
upward inflight view
верхний эшелон полета
upper flight level
ветер в направлении курса полета
tailwind
видимость в полете
flight visibility
визуальная оценка расстояния в полете
distance assessment
визуальный контакт в полете
flight visual contact
визуальный ориентир в полете
flight visual cue
визуальный полет
1. visual flight
2. contact flight визуальный полет по кругу
visual circling
вихрь в направлении линии полета
line vortex
влиять на безопасность полетов
effect on operating safety
внутренние полеты
local operations
воздушная яма на пути полета
in flight bump
воздушное пространство с запретом визуальных полетов
visual exempted airspace
воздушное судно большой дальности полетов
long-distance aircraft
воздушное судно в полете
1. making way aircraft
2. in-flight aircraft 3. aircraft on flight воздушное судно, готовое к полету
under way aircraft
воздушное судно для полетов на большой высоте
high-altitude aircraft
воздушное судно, дозаправляемое в полете
receiver aircraft
воздушное судно, имеющее разрешение на полет
authorized aircraft
возобновление полетов
flight resumption
возобновлять полет
1. resume the flight
2. resume the journey возобновлять полеты
resume normal operations
восходящий поток воздуха на маршруте полета
en-route updraft
ВПП, не соответствующая заданию на полет
wrong runway
в процессе полета
1. while in flight
2. in flight временная разница пунктов полета
jetlag
временные полеты
1. sojourn
2. part time operations время горизонтального полета
level flight time
время полета по внешнему контуру
outbound time
время полета по маршруту
trip time
время самолетного полета
solo flying time
всепогодные полеты
1. all-weather operations
2. all-weather flying всепогодный полет
all-weather flight
вспомогательный маршрут полета
side trip
выбирать маршрут полета
select the flight route
вывозной полет
introductory flight
выдерживание высоты полета автопилотом
autopilot altitude hold
выдерживание заданной высоты полета
preselected altitude hold
выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы
inertial tracking
выдерживание траектории полета
flight path tracking
выдерживать заданный график полета
maintain the flight watch
выдерживать заданный эшелон полета
maintain the flight level
выдерживать требуемую скорость полета
maintain the flying speed
выдерживать установленный порядок полетов
maintain the flight procedure
выполнение горизонтального полета
level flying
выполнение полетов
1. flight operation
2. flying выполнение полетов с помощью радиосредств
radio fly
выполнять групповой полет
fly in formation
выполнять круг полета над аэродромом
carry out a circuit of the aerodrome
выполнять полет
carry out the flight
выполнять полет в зоне ожидания
hold over the aids
выполнять полет в определенных условиях
fly under conditions
выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом
hold over the beacon
выполнять полет по курсу
fly the heading
выполнять полеты с аэродрома
operate from the aerodrome
высота перехода к визуальному полету
break-off height
высота полета
flight altitude
высота полета вертолета
helicopter overflight height
высота полета вертолета при заходе на посадку
helicopter approach height
высота полета в зоне ожидания
holding flight level
высота полета по маршруту
en-route altitude
высота установленная заданием на полет
specified altitude
высотный полет
1. hing-altitude flight
2. altitude flight вычислитель параметров траектории полета
flight-path computer
гарантия полета
flight assurance
гасить скорость в полете
decelerate in the flight
гиперзвуковой полет
hypersonic flight
годность к полетам
flight fitness
годный к полетам
airworthy
головокружение при полете в сплошной облачности
cloud vertigo
горизонтальный полет
1. horizontal flight
2. level flight 3. level горизонтальный полет на крейсерском режиме
level cruise
горизонт, видимый в полете
in-flight apparent horizon
готовый к выполнению полетов
flyable
готовый к полету
in flying condition
граница высот повторного запуска в полете
inflight restart envelope
график полета
flight schedule
грубая ошибка в процессе полета
in flight blunder
груз, сброшенный в полете
jettisoned load in flight
группа, выполняющая полет по туру
tour group
дальность активного полета
all-burnt range
дальность видимости в полете
flight visual range
дальность горизонтального полета
horizontal range
дальность полета
1. range ability
2. flight range дальность полета без дополнительных топливных баков
built-in range
дальность полета без коммерческой загрузки
zero-payload range
дальность полета без наружных подвесок
clean range
дальность полета в невозмущенной атмосфере
still-air flight range
дальность полета воздушного судна
aircraft range
дальность полета до намеченного пункта
range to go
дальность полета до полного израсходования топлива
flight range with no reserves
дальность полета до пункта назначения
flight distance-to-go
дальность полета на предельно малой высоте
on-the-deck range
дальность полета на режиме авторотации
autorotation range
дальность полета по замкнутому маршруту
closed-circuit range
дальность полета по прямой
direct range
дальность полета при полной заправке
full-tanks range
дальность полета при попутном ветре
downwind range
дальность полета с максимальной загрузкой
full-load range
дальность полета с полной коммерческой загрузкой
commercial range
дальность управляемого полета
controllable range
данные об условиях полета
flight environment data
действующий план полета
operational flight plan
деловой полет
business flight
деловые полеты
business flying
демонстрационный полет
1. demonstration flight
2. demonstration operation диапазон изменения траектории полета
flight path envelope
диапазон режимов полета
flight envelope
диспетчер по планированию полетов
flight planner
диспетчерское управление полетами
1. operational control
2. flight control дистанция полета
flight distance
дневной полет
day flight
доводить до уровня годности к полетам
render airworthy
доворот для коррекции направления полета
flight corrective turn
дозаправка топливом в полете
air refuelling
дозаправлять топливом в полете
refuel in flight
дозвуковой полет
subsonic flight
докладывать о занятии заданного эшелона полета
report reaching the flight level
донесение о полете
voyage report
донесение о ходе полета
flight report
дополнительный план полета
supplementary flight plan
допускать пилота к полетам
permit a pilot to operate
допустимый предел шума при полете
flyover noise limit
единый тариф на полет в двух направлениях
two-way fare
завершать полет
1. complete the flight
2. terminate the flight зависимость коммерческой загрузки от дальности полета
payload versus range
заводской испытательный полет
1. factory test flight
2. production test flight заданная траектория полета
assigned flight path
заданные условия полета
given conditions of flight
заданный режим полета
basic flight reference
заданный уровень безопасности полетов
target level of safety
заданный эшелон полета
preset flight level
закрытая для полетов ВПП
idle runway
закрытие плана полета
closing a flight plan
замер в полете
inflight measurement
замкнутый маршрут полета
circle trip
занимать заданный эшелон полета
reach the flight level
запасной маршрут полета
alternate air route
запасной план полета
alternate flight plan
запись вибрации в полете
inflight vibration recording
запланированный полет
prearranged flight
запрет полетов
curfew
запрет полетов из-за превышения допустимого уровня шума
noise curfew
запускать двигатель в полете
restart the engine in flight
запуск в полете
inflight starting
запуск в полете без включения стартера
inflight nonassisted starting
зарегистрированный план полета
filed flight plan
заход на посадку после полета по кругу
circle-to-land
защитная зона для полетов вертолетов
helicopter protected zone
заявка на полет
flight request
зона воздушного пространства с особым режимом полета
airspace restricted area
зона ожидания для визуальных полетов
visual holding point
зона полетов
operational area
зона полетов вертолетов
helicopter traffic zone
зона тренировочных полетов
training area
изменение маршрута полета
flight diversion
изменение плана полета
flight replanning
изменение траектории полета
takeoff profile change
измерять маршрут полета
replan the flight
иметь место в полете
be experienced in flight
имитатор условий полета
flight simulator
имитация в полете
inflight simulation
имитация полета в натуральных условиях
full-scale flight
имитируемый полет
simulated flight
имитируемый полет по приборам
simulated instrument flight
индикатор хода полета
flight progress display
инспектор по производству полетов
operations inspector
инструктаж по условиям полета по маршруту
route briefing
инструктаж при аварийной обстановке в полете
inflight emergency instruction
инструктор по производству полетов
flight operations instructor
инструкция по обеспечению безопасности полетов
air safety rules
инструкция по производству полетов
operation instruction
интенсивность полетов
flying intensity
информация о ходе полета
flight progress information
испытание в свободном полете
free-flight test
испытание двигателя в полете
inflight engine test
испытание на максимальную дальность полета
full-distance test
испытание путем имитации полета
simulated flight test
испытания по замеру нагрузки в полете
flight stress measurement tests
испытательные полеты
test fly
испытательный полет
1. test operation
2. shakedown flight 3. test flight 4. trial flight испытываемый в полете
under flight test
испытывать в полете
test in flight
Исследовательская группа по безопасности полетов
Aviation Security Study Group
исходная высота полета при заходе на посадку
reference approach height
исходная схема полета
reference flight procedure
канал передачи данных в полете
flight data link
карта планирования полетов на малых высотах
low altitude flight planning chart
карта полета
aerial map
карта полетов
1. flight chart
2. flight map категория ИКАО по обеспечению полета
facility performance ICAO category
квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
visual flying rating
Комитет по безопасности полетов
Safety Investigation Board
коммерческий полет
commercial operation
компьютерное планирование полетов
computer flight planning
контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
instrument restricted airspace
контролируемый полет
controlled flight
контроль за полетом
flight monitoring
контроль за производством полетов
operating supervision
контроль за ходом полета
flight supervision
контрольный полет
1. check
2. checkout flight контрольный полет перед приемкой
flight acceptance test
контроль полета
flight watch
конфигурация при полете на маршруте
en-route configuration
короткий полет
hop
крейсерская скорость для полета максимальной дальности
long-range cruise speed
крейсерский полет
1. cruise
2. cruising flight кресло, расположенное перпендикулярно направлению полета
outboard facing seat
кресло, расположенное по направлению полета
forward facing seat
кресло, расположенное против направления полета
aft facing seat
кривая зависимости коммерческой от дальности полета
payload-range curve
кривая изменения высоты полета
altitude curve
кривизна траектории полета
flight path curvature
круговой маршрут полета
round trip
кругосветный полет
around-the-world flight
круг полета над аэродромом
1. aerodrome circuit
2. aerodrome circle курсограф траектории полета
flight-path plotter
курс полета
flight course
курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
instrument pilot school
левый круг полета
left circuit
летать в режиме бреющего полета
fly at a low level
летная полоса, оборудованная для полетов по приборам
instrument strip
линия полета
line of flight
линия полета по курсу
on-course line
линия пути полета
flight track
магистральный полет
long-distance flight
малошумный полет
noiseless flight
маневр в полете
inflight manoeuvre
маршрут минимального времени полета
minimum time track
маршрутная карта полетов на малых высотах
low altitude en-route chart
маршрутное планирование полетов
en-route flight planning
маршрут полета
1. flight route
2. flight lane маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств
track from secondary radio facility
медицинская служба обеспечения полетов
aeromedical safety division
меры безопасности в полете
flight safety precautions
местные полеты
local flying
метеосводка по трассе полета
airway climatic data
методика выполнения полета с минимальным шумом
minimum noise procedure
механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
rough air mechanism
механизм открытия защелки в полете
mechanical flight release latch
мешать обзору в полете
obscure inflight view
минимальная высота полета по кругу
minimum circling procedure height
минимальная крейсерская высота полета
minimum cruising level
минимальная скорость полета
minimum flying speed
минимум для полетов по кругу
circling minima
многоэтапный полет
multistage flight
моделирование условий полета
flight simulation
набирать высоту при полете по курсу
climb on the course
набирать заданную скорость полета
obtain the flying speed
нагрузка в полете
flight load
нагрузка в полете от поверхности управления
flight control load
надежность в полете
inflight reliability
наземный ориентир на трассе полета
en-route ground mark
накладывать ограничения на полеты
restrict the operations
намеченный маршрут полета
the route to be flown
направление полета
flight direction
начинать полет
commence the flight
незамкнутый маршрут полета
open-jaw trip
неконтролируемый полет
uncontrolled flight
необходимые меры предосторожности в полете
flight reasonable precautions
неожиданное препятствие в полете
hidden flight hazard
неофициальная информация о полете
unofficial flight information
неправильно оцененное расстояние в полете
misjudged flight distance
неправильно принятое в полете решение
improper in-flight decision
непрерывная запись хода полета
continuous flight record
непригодный к выполнению полетов
unflyable
непроизвольное увеличение высоты полета
altitude gain
неразрешенный полет
unauthorized operation
несбалансированный полет
out-of-trim flight
несоответствие плану полета
flight discrepancy
неуправляемый полет
incontrollable flight
неустановившийся полет
1. unsteady flight
2. transient flight нижний обзор в полете
downward inflight view
нижний эшелон полета
lower flight level
нормы шума при полетах на эшелоне
level flight noise requirements
ночной полет
night flight
ночные полеты
night-time flying
ночные учебные полеты
night training
обеспечение безопасности полетов
promotion of safety
обеспечение эшелонирования полетов воздушных судов
aircraft separation assurance
обеспечивать соблюдение правил полетов
enforce rules of the air
обзор в полете
inflight view
оборудование автоматического управления полетом
automatic flight control equipment
оборудование для демонстрационных полетов
sign towing equipment
оборудование для полетов в темное время суток
night-flying equipment
оборудование для полетов по приборам
blind flight equipment
обратный маршрут полета
return trip
обратный полет
return
обучение в процессе полетов
flying training
огни на трассе полета
airway lights
ограничение времени полета
flight duty period
ограничение по скорости полета
air-speed limitation
односторонний маршрут полета
single trip
ожидание в процессе полета
hold en-route
ознакомительный полет
familiarization flight
опасные условия полета
hazardous flight conditions
оперативное планирование полетов
operational flight planning
оперировать органами управления полетом
1. handle the flight controls
2. manipulate the flight controls описание маршрута полета
route description
опознавание в полете
aerial identification
определять зону полета воздушного судна
space the aircraft
организация полетов
flight regulation
ориентировочный прогноз на полет
provisional flight forecast
особые меры в полете
in-flight extreme care
особые случаи выполнения полетов
abnormal operations
особые явления погоды на маршруте полета
en-route weather phenomena
остановка на маршруте полета
en-route stop
остановка при полете обратно
outbound stopover
остановка при полете туда
inbound stopover
осуществлять контроль за ходом полета
exercise flight supervision
отклонение от курса полета
deviation
отклонение от линии горизонтального полета
deviation from the level flight
отклоняться от плана полета
deviate from the flight plan
открытая для полетов ВПП
operational runway
открытый для полетов
navigable
отменять полет
1. cancel the flight
2. cancel operation отрезок полета
portion of a flight
отсчет показаний при полете на глиссаде
on-slope indication
отчет о полете
flight history
оценка пилотом ситуации в полете
pilot judgement
очередность полетов
air priority
панель контроля хода полета
flight deck
парящие полеты
sail fly
парящий полет
1. soaring flight
2. sailing flight первый полет
maiden flight
переводить воздушное судно в горизонтальный полет
put the aircraft over
перегоночный полет
1. delivery flight
2. ferry operation 3. ferry flight передний обзор в полете
forward inflight view
переход в режим горизонтального полета
puchover
перечень необходимого исправного оборудования для полета
minimum equipment item
персонал по обеспечению полетов
flight operations personnel
планирование полетов
flight planning
планирование полетов экипажей
crew scheduling
планируемый полет
intended flight
планирующий полет
gliding flight
план повторяющихся полетов
repetitive flight plan
план полета
flight plan
план полета, переданный с борта
air-filed flight plan
план полета по приборам
instrument flight plan
планшет хода полета
flight progress board
повторный запуск в полете
flight restart
погрешность выдерживания высоты полета
height-keeping error
подвергать полет опасности
jeopardize the flight
подготовка для полетов по приборам
instrument flight training
подготовленная для полетов ВПП
maintained runway
поисковый полет
search operation
полет без крена
wings-level flight
полет в восточном направлении
eastbound flight
полет в зоне ожидания
1. holding flight
2. holding полет в направлении на станцию
flight inbound the station
полет в направлении от станции
flight outbound the station
полет в невозмущенной атмосфере
still-air flight
полет вне расписания
1. nonscheduled flight
2. unscheduled flight полет вне установленного маршрута
off-airway flight
полет в нормальных метеоусловиях
normal weather operation
полет в обоих направлениях
back-to-back flight
полет в одном направлении
one-way flight
полет в пределах континента
coast-to-coast flight
полет в режиме висения
hover flight
полет в режиме ожидания
holding operation
полет в режиме ожидания на маршруте
holding en-route operation
полет в связи с особыми обстоятельствами
special event flight
полет в сложных метеоусловиях
bad-weather flight
полет в строю
formation flight
полет в условиях болтанки
1. bumpy-air flight
2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимости
nonvisual flight
полет в условиях плохой видимости
low-visibility flight
полет в установленной зоне
standoff flight
полет в установленном секторе
sector flight
полет для выполнения наблюдений с воздуха
1. aerial survey flight
2. aerial survey operation полет для выполнения работ
1. aerial work operation
2. aerial work flight полет для контроля состояния посевов
crop control flight
полет для контроля состояния посевов с воздуха
crop control operation
полет для ознакомления с местностью
orientation flight
полет для оказания медицинской помощи
aerial ambulance operation
полет для проверки летных характеристик
performance flight
полет для разведки метеорологической обстановки
meteorological reconnaissance flight
полет на автопилоте
autocontrolled flight
полет на аэростате
ballooning
полет на буксире
aerotow flight
полет на дальность
distance flight
полет над водным пространством
1. overwater flight
2. overwater operation полет над облаками
overweather flight
полет над открытым морем
flight over the high seas
полет на конечном этапе захода на посадку
final approach operation
полет на короткое расстояние
1. flip
2. short-haul flight полет на крейсерском режиме
normal cruise operation
полет на критическом угле атаки
stall flight
полет на малой высоте
low flying operation
полет на малой скорости
low-speed flight
полет на малом газе
idle flight
полет на малых высотах
low flight
полет на номинальном расчетном режиме
with rated power flight
полет на одном двигателе
single-engined flight
полет на ориентир
directional homing
полет на полном газе
full-throttle flight
полет на продолжительность
endurance flight
полет на режиме авторотации
autorotational flight
полет на среднем участке маршрута
mid-course flight
полет на участке между третьим и четвертым разворотами
base leg operation
полетное время, продолжительность полета в данный день
flying time today
полет, открывающий воздушное сообщение
inaugural flight
полет под наблюдением
supervised flight
полет по дополнительному маршруту
extra section flight
полет по заданной траектории
desired path flight
полет по заданному маршруту
desired track flight
полет по замкнутому кругу
closed-circuit flight
полет по замкнутому маршруту
round-trip
полет по индикации на стекле
head-up flight
полет по инерции
1. coasting flight
2. coast полет по коробочке
box-pattern flight
полет по круговому маршруту
1. round-trip flight
2. circling полет по кругу
circuit-circling
полет по кругу в районе аэродрома
aerodrome traffic circuit operation
полет по кругу над аэродромом
1. aerodrome circuit-circling
2. aerodrome circling полет по курсу
flight on heading
полет по локсодромии
rhumb-line flight
полет по маршруту
1. en-route operation
2. en-route flight полет по маякам ВОР
VOR course flight
полет по наземным ориентирам
visual navigation flight
полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций
reference flight
полет по полному маршруту
entire flight
полет по приборам
1. blind flight
2. instrument flight 3. head-down flight 4. instrument flight rules operation полет по приборам, обязательный для данной зоны
compulsory IFR flight
полет по размеченному маршруту
point-to-point flight
полет по расписанию
1. scheduled flight
2. regular flight полет по сигналам с земли
directed reference flight
полет по условным меридианам
grid flight
полет по установленным правилам
flight under the rules
полет с боковым ветром
cross-wind flight
полет с визуальной ориентировкой
visual contact flight
полет с выключенным двигателем
engine-off flight
полет с выключенными двигателями
power-off flight
полет с дозаправкой топлива в воздухе
refuelling flight
полет с инструктором
1. dual flight
2. dual operation полет с креном
banked flight
полет с набором высоты
1. nose-up flying
2. climbing flight полет с несимметричной тягой двигателей
asymmetric flight
полет с обычным взлетом и посадкой
conventional flight
полет со встречным ветром
head-wind flight
полет со снижением
1. downward flight
2. nose-down flying 3. descending operation 4. descending flight полет со сносом
drift flight
полет с отклонением
diverted flight
полет с парированием сноса
crabbing flight
полет с пересечением границ
border-crossing flight
полет с помощью радионавигационных средств
radio navigation flight
полет с попутным ветром
tailwind flight
полет с посадкой
entire journey
полет с постоянным курсом
single-heading flight
полет с промежуточной остановкой
one-stop flight
полет с работающим двигателем
engine-on flight
полет с работающими двигателями
1. powered flight
2. power-on flight полет с сопровождающим
chased flight
полет с убранными закрылками
flapless flight
полет с уменьшением скорости
decelerating flight
полет с ускорением
accelerated flight
полет с целью перебазирования
positioning flight
полет с целью установления координат объекта поиска
aerial spotting operation
полет с частного воздушного судна
private flight
полет туда-обратно
1. turn-around operation
2. turnround flight полет туда - обратно
out-and-return flight
полет хвостом вперед
rearward flight
полеты авиации общего назначения
general aviation operations
полеты воздушных судов
aircraft flying
полеты в районе открытого моря
off-shore operations
полеты в светлое время суток
daylight operations
полеты в темное время суток
night operations
полеты гражданских воздушных судов
civil air operations
полеты на высоких эшелонах
high-level operations
полеты на малых высотах
low flying
полеты планера
glider flying
полеты по воздушным трассам
airways flying
полеты по изобаре
pressure flying
полеты по контрольным точкам
fix-to-fix flying
полеты по кругу
circuit flying
полеты по наземным естественным ориентирам
terrain fly
полеты по низким метеоминимумам
low weather operations
полеты по обратному лучу
back beam flying
полеты по ортодромии
great-circle flying
полеты по прямому лучу
front beam flying
полеты по радиолучу
radio-beam fly
полеты с использованием радиомаяков
radio-range fly
получать задания на полет
receive flight instruction
по полету
looking forward
порядок действий во время полета
inflight procedure
посадка на маршруте полета
intermediate landing
правила визуального полета
1. visual flight rules
2. contact flight rules правила полета в аварийной обстановке
emergency flight procedures
правила полета по кругу
circuit rules
правила полетов
1. rules of the air
2. flight rules правила полетов по приборам
instrument flight rules
правый круг полета
1. right circuit
2. right-hand circle предварительная заявка на полет
advance flight plan
предварительные меры по обеспечению безопасности полетов
advance arrangements
предписанный маршрут полета
prescribed flight track
предполагаемая траектория полета
intended flight path
представление плана полета
submission of a flight plan
представлять план полета
submit the flight plan
предупреждение опасных условий полета
avoidance of hazardous conditions
преимущественное право полета
traffic privilege
препятствие на пути полета
air obstacle
прерванный полет
aborted operation
прерывать полет
1. break the journey
2. abort the flight пригодность для полета на местных воздушных линиях
local availability
пригодный для полета только в светлое время суток
available for daylight operation
придерживаться плана полета
adhere to the flight plan
приемно-сдаточный полет
acceptance flight
приспособление для захвата объектов в процессе полета
flight pick-up equipment
проведение работ по снижению высоты препятствий для полетов
obstacle clearing
проверено в полете
flight checked
проверка в полете
flight check
проверка готовности экипажа к полету
flight crew supervision
проверка обеспечения полетов на маршруте
route-proving trial
программа всепогодных полетов
all-weather operations program
прогулочные полеты
pleasure flying
прогулочный полет
1. pleasure operation
2. pleasure flight 3. с осмотром достопримечательностей sight-seeing flight продолжать полет
continue the flight
продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
continue operating on the fuel reserve
продолжительность полета
1. flight endurance
2. flight duration продолжительность полета без дозаправки топливом
nonrefuelling duration
прокладка маршрута полета
flight routing
прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
air traffic control routing
пространственная ориентация в полете
inflight spatial orientation
против полета
looking aft
прямолинейный полет
straight flight
пункт трассы полета
airway fix
пункт управления полетами
operations tower
рабочий эшелон полета
usable flight level
радиолокационный обзор в полете
inflight radar scanning
разбор полета
postflight debriefing
разворот на курс полета
joining turn
разрешение в процессе полета по маршруту
en-route clearance
разрешение на выполнение плана полета
flight plan clearance
разрешение на выполнение полета
permission for operation
разрешение на полет
1. flight clearance
2. operational clearance разрешение на полет в зоне ожидания
holding clearance
разрешение на полет по приборам
instrument clearance
разрешенные полеты на малой высоте
authorized low flying
разрешенный полет
authorized operation
районный диспетчерский пункт управления полетами
area flight control
район полетов верхнего воздушного пространства
upper flight region
распечатка сведений о полете
navigation hard copy
расписание полетов
flight timetable
расходы при подготовке к полетам
pre-operating costs
расчет времени полета
time-of-flight calculation
расчетная дальность полета
design flying range
расчетная скорость полета
reference flight speed
расчетное время полета
estimated time of flight
реальные условия полета
actual flight conditions
регистратор параметров полета
1. flight data recorder
2. black box регистрация плана полета
flight plan filing
регистрировать план полета
file the flight plan
регулярность полетов
regularity of operations
режим полета
1. mode of flight
2. flight mode резервный план полета
stored flight plan
рекламный полет
advertizing flight
рекомендации по обеспечению безопасности полетов
safety recommendations
рекомендуемая траектория полета
desired flight path
руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации
civil air regulations
руководство по производству полетов в зоне аэродрома
aerodrome rules
руководство по управлению полетами
flight control fundamentals
самостоятельный полет
1. solo flight
2. solo operation сближение в полете
air miss
сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета
en-route facility charge
сверхзвуковой полет
supersonic flight
свидетельство о допуске к полетам
certificate of safety for flight
свободный полет
free flight
свободный эшелон полета
odd flight level
связь для управления полетами
control communication
связь по обеспечению регулярности полетов
flight regularity communication
сдвиг ветра в зоне полета
flight wind shear
Секция полетов и летной годности
operations-airworthiness Section
(ИКАО) сертификационный испытательный полет
certification test flight
сертифицировать как годный к полетам
certify as airworthy
сигнал действий в полете
flight urgency signal
сигнализация аварийной обстановки в полете
air alert warning
сигнал между воздушными судами в полете
air-to-air signal
сигнал полета по курсу
on-course signal
система имитации полета
flight simulation system
система инспектирования полетов
flight inspection system
система информации о состоянии безопасности полетов
aviation safety reporting system
система обеспечения полетов
flight operations system
система предупреждения конфликтных ситуаций в полете
conflict alert system
система управления полетом
1. flight control system
2. flight management system сквозной полет
through flight
скольжение в направлении полета
forwardslip
скоростной полет
high-speed flight
скорость горизонтального полета
level-flight speed
скорость набора высоты при полете по маршруту
en-route climb speed
скорость полета
flight speed
скорость полета на малом газе
flight idle speed
скорость установившегося полета
steady flight speed
следить за полетом
monitor the flight
служба безопасности полетов
airworthiness division
служба обеспечения полетов
flight service
смещенный эшелон полета
staggered flight level
снежный заряд в зоне полета
inflight snow showers
снижать высоту полета воздушного судна
push the aircraft down
создавать опасность полету
make an operation hazardous
сообщение о ходе выполнения полета
progress report
составлять план полета
complete the flight plan
состояние годности к полетам
flyable status
состояние готовности ВПП к полетам
clear runway status
списание девиации в полете
airswinging
списание девиации компаса в полете
air compass swinging
списание радиодевиации в полете
airborne error measurement
способствовать выполнению полета
affect flight operation
средства обеспечения полета
flying aids
средства обеспечения полетов по приборам
nonvisual aids
срок представления плана на полет
flight plan submission deadline
станция службы обеспечения полетов
flight service station
схема визуального полета по кругу
visual circling procedure
схема полета
flight procedure
схема полета в зоне ожидания
holding procedure
схема полета по кругу
1. circling procedure
2. circuit pattern схема полета по маршруту
en-route procedure
схема полета по приборам
instrument flight procedure
схема полета по приборам в зоне ожидания
instrument holding procedure
схема полета с минимальным расходом топлива
fuel savings procedure
схема полетов
bug
схема полетов по кругу
traffic circuit
счетчик дальности полета
distance flown counter
счетчик пройденного километража в полете
air-mileage indicator
счисление пути полета
flight dead reckoning
считывание показаний приборов в полете
flight instrument reading
таблица эшелонов полета
flight level table
тариф для отдельного участка полета
sectorial fare
тариф для полета в одном направлении
single fare
тариф для полетов внутри одной страны
cabotage fare
тариф на отдельном участке полета
sectorial rate
тариф на полет в ночное время суток
night fare
тариф на полет по замкнутому кругу
round trip fare
тариф на полет с возвратом в течение суток
day round trip fare
текущий план полета
current flight plan
теория полета
theory of flight
техника выполнения полетов
operating technique
тип полета
flight type
точность слежения за траекторией полета
path tracking accuracy
траектория горизонтального полета
1. horizontal flight path
2. level flight path траектория неустановившегося полета
transient flight path
траектория полета
flight path
траектория полета в зоне ожидания
holding path
траектория полета наименьшей продолжительности
minimum flight path
траектория полета по маршруту
en-route flight path
траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
conflicting flight path
траектория полетов по низким минимумам погоды
low weather minima path
трансконтинентальный полет
overland flight
тренажер для подготовки к полетам по приборам
instrument flight trainer
тренировочный полет
1. practice flight
2. training flight 3. practice operation 4. training operation тренировочный полет с инструктором
training dual flight
тренировочный самостоятельный полет
training solo flight
тяга в полете
flight thrust
увеличивать дальность полета
extend range
угол наклона траектории полета
flight path angle
угрожать безопасности полетов
jeopardize flight safety
угроза безопасности полетов
flight safety hazard
угроза применения взрывчатого устройства в полете
inflight bomb threat
удостоверение на право полета по авиалинии
airline certificate
удостоверение на право полета по приборам
instrument certificate
указания по условиям эксплуатации в полете
inflight operational instructions
указатель местоположения в полете
air position indicator
указатель утвержденных маршрутов полета
routing indicator
управление воздушным движением на трассе полета
airways control
управление полетом
flight management
управляемый полет
1. man-directed flight
2. vectored flight управлять ходом полета
govern the flight
уровень безопасности полетов воздушного судна
aircraft safety factor
условия в полете
in-flight conditions
условия нагружения в полете
flight loading conditions
условное обозначение в сообщении о ходе полета
flight report identification
условное обозначение события в полете
flight occurrence identification
устанавливать режим полета
establish the flight conditions
установившийся полет
1. stationary flight
2. unaccelerated flight 3. stabilized flight 4. steady flight установленная схема полета по кругу
fixed circuit
установленные обязанности в полете
prescribed flight duty
установленный маршрут полета
the route to be followed
установленный порядок выполнения полета
approved flight procedure
устойчивость в полете
inflight stability
устойчивость на траектории полета
arrow flight stability
утвержденный план полета
approved flight plan
уточнение задания на полет
flight coordination
уточнение плана полета
change to a flight plan
уточнение плана полета по сведениям, полученным в полете
inflight operational planning
уточнять план полета
modify the flight plan
ухудшение в полете
flight deterioration
участник полета
1. flyer
2. flier участок крейсерского полета
cruising segment
участок маршрута полета
1. air leg
2. airborne segment участок полета без коммерческих прав
blind sector
участок траектории полета
flight path segment
учебные полеты
instruction flying
учебный полет
instructional operation
учебный полет с инструктором
instructional dual flight
учебный проверочный полет
instructional check flight
учебный самостоятельный полет
instructional solo flight
фактическая траектория полета
actual flight path
фигурный полет
acrobatic flight
характеристика набора высоты при полете по маршруту
en-route climb performance
целевой полет
itinerant operation
цепь поля возбуждения
exciting circuit
цифровая система наведения в полете
digital flight guidance system
чартерный рейс при наличии регулярных полетов
on-line charter
чартерный рейс при отсутствии регулярных полетов
off-line charter
частота на маршруте полета
en-route frequency
частота полетов
frequency of operations
челночные полеты
shuttle flights
чрезвычайное обстоятельство в полете
flight emergency circumstance
широковещательная радиостанция службы обеспечения полетов
aerodynamic broadcast station
шторка слепого полета
instrument flying bind
экспериментальный полет
1. experimental flight
2. experimental operation эксплуатационная дальность полета
flight service range
эксплуатационная дальность полета воздушного судна
aircraft operational range
электронная система управления полетом
flight management computer system
этапа полета в пределах одного государства
domestic flight stage
этап полета
1. operation phase
2. flight stage этап полета над другим государством
international flight stage
этап полета по маршруту
en-route flight phase
этап полета, указанный в полетном купоне
flight coupon stage
эшелонирование полетов воздушных судов
aircraft spacing
эшелон полета
flight level

Русско-английский авиационный словарь > полет
18 аппарат

apparatus, device, set, process vessel хим.

* * *
аппара́т м.
apparatus
абсорбцио́нный аппара́т — absorber

аэрацио́нный аппара́т — aerator

аэрозо́льный аппара́т — aerosol generator

аппара́т Бе́кка — paper smoothness and air flow measuring apparatus

ботвоотводя́щий аппара́т — vine dividing unit

ботвосреза́ющий аппара́т — vine cutter

броди́льный аппара́т — fermenter

бры́згальный аппара́т текст. — sprinkling apparatus

буквопеча́тающий аппара́т — printer

буквопеча́тающий, ле́нточный аппара́т — tape printer

буквопеча́тающий, руло́нный аппара́т — page printer

буквопеча́тающий, синхро́нный аппара́т — synchronous printer

буквопеча́тающий, стартсто́пный аппара́т — start-stop printer

аппара́т Ва́рбурга — Warburg vessel

ва́рочно-промывно́й аппара́т — boiling and washing apparatus

ва́рочный аппара́т — boiling apparatus; cooker

воздухораздели́тельный аппара́т — air-fractionating apparatus

вы́бойный аппара́т пищ. — flour packing machine, flour packer, flour sacker

вы́бойный, весово́й автомати́ческий аппара́т — auto-weigher flour packer

выпарно́й аппара́т

1. evaporator

2. хим. concentrator (e. g., phosphoric acid concentrator)

выпарно́й, ва́куумный аппара́т с тру́бчатым калориза́тором — calandria-type vacuum pan

выпарно́й, вертика́льный аппара́т — vertical-tube evaporator

выпарно́й, горизонта́льный аппара́т — horizontal-tube evaporator

выпарно́й аппара́т Ке́стнера — Kestner evaporator

выпарно́й, многоко́рпусный аппара́т — multiple-effect evaporator

выпарно́й, одноко́рпусный аппара́т — single-effect evaporator

выпарно́й, плё́ночный аппара́т — climbing-film evaporator

выпарно́й аппара́т с гре́ющей ка́мерой — calandria evaporator

выпарно́й аппара́т с есте́ственной циркуля́цией — natural circulation evaporator

выпарно́й аппара́т с змеевико́вой пове́рхностью нагре́ва — coil evaporator

выпарно́й аппара́т с интенси́вной циркуля́цией — flash boiler, high-speed evaporator

выпарно́й аппара́т с иску́сственной циркуля́цией — forced-circulation evaporator

выпарно́й аппара́т с калориза́тором — calandria evaporator

выпарно́й аппара́т с парово́й руба́шкой — steam-jacketed evaporator

выпарно́й аппара́т с принуди́тельной циркуля́цией — forced-circulation evaporator

выпарно́й аппара́т с распыле́нием жи́дкости — spray evaporator

выпарно́й, сунду́чный аппара́т — steam-chest evaporator

выра́внивающий аппара́т с.-х. — levelling device, leveller

выра́внивающий, ди́сковый аппара́т с.-х. — disk-type levelling device

выра́внивающий, па́льчатый аппара́т с.-х. — finger-type levelling device

выра́внивающий, ремё́нный аппара́т с.-х. — belt-type levelling device

выра́внивающий, цепно́й аппара́т с.-х. — chain-type levelling device

выра́внивающий, шне́ковый аппара́т с.-х. — worm-type levelling device

выса́живающий аппара́т — planting attachment, planting mechanism

выса́ливающий аппара́т — desalting apparatus

высева́ющий аппара́т — (seed) distributor, seeding apparatus, seed-feeding [seeding, seed-sowing] mechanism, feed run

высева́ющий, ба́ночный аппара́т — seed hopper

высева́ющий, ди́сковый аппара́т — disk seeding mechanism

высева́ющий, кату́шечный аппара́т — roller seeding mechanism

высева́ющий, мотылько́вый аппара́т — agitator [rotary-winged] feed

высева́ющий, яче́исто-ди́сковый аппара́т — disk-cell seeding mechanism

аппара́т высо́кой вы́тяжки текст. — high-draft mechanism

выщела́чивающий аппара́т — leaching vat

газоопа́ливающий аппара́т текст. — gassing frame, gas singeing machine, gas singer

аппара́т гальваниза́ции — galvanization apparatus

аппара́т гаше́ния и́звести — lime slaking apparatus

гвоздеподаю́щий аппара́т — nail delivery apparatus

гра́бельный аппара́т с.-х. — rake apparatus

грамза́писи аппара́т — phonograph recorder

двукра́тный аппара́т свз. — double multiplex apparatus

двухпрочё́сный аппара́т текст. — double card

двухпрочё́сный, камво́льный аппара́т текст. — double-worsted card

декатиро́вочный аппара́т текст. — steaming apparatus

дели́тельный аппара́т — indexing head

диатерми́ческий аппара́т мед. — diathermic apparatus

диффузио́нный аппара́т — diffuser

аппара́т для автомати́ческого подъё́ма воды́ — water ram

аппара́т для доза́ривания плодо́в — after-ripening apparatus

аппара́т для извлече́ния семя́н из плодо́в — seed extractor

аппара́т для ка́рдной ле́нты, обтяжно́й — card-mounting machine

аппара́т для краше́ния пря́жи в мотка́х — hank dyeing machine

аппара́т для мо́крого обогаще́ния ру́дной ме́лочи — fine-ore wet concentrator

аппара́т для обогаще́ния шла́мов — sludge mill

аппара́т для оглуше́ния скота́ пе́ред убо́ем — stunner

аппара́т для омыле́ния жиро́в — saponifier, fat splitting tank

аппара́т для определе́ния молекуля́рного ве́са — molecular-weight apparatus

аппара́т для определе́ния то́чки кипе́ния — boiling-point apparatus

аппара́т для предотвраще́ния на́кипи, ультразвуково́й — ultrasonic descaler

аппара́т для приготовле́ния сы́воротки мед. — inspissator

аппара́т для приё́ма ко́да — code detecting apparatus

аппара́т для прожига́ния лё́тки — tapping apparatus, electrical tapper

аппара́т для ре́зки кирпи́чного бру́са — brick cutter

аппара́т для чте́ния микрофи́льмов — microfilm reader, microfilm viewer

аппара́т для шли́хты, заме́шивающий текст. — sizing mixing apparatus

дождева́льный аппара́т — sprinkler

дождева́льный, дальнестру́йный аппара́т — long-range sprinkler

дождева́льный, короткостру́йный аппара́т — short-range sprinkler

дождева́льный, среднестру́йный аппара́т — medium-range sprinkler

дои́льный аппара́т — milking unit, milker

дои́льный, двухта́ктный аппара́т — two-phase milking unit

дои́льный, трёхта́ктный аппара́т — three-phase milking unit

аппара́т до́менной пе́чи, засыпно́й — double bell-and-hopper, cup-and-cone

дробестру́йный аппара́т — shot-blaster

дрожжерасти́льный аппара́т — yeast-growing apparatus, yeast machine

дыха́тельный аппара́т (напр. горноспасательный) — breathing apparatus, respirator

жезлово́й аппара́т — token instrument

закру́чивающий аппара́т ( турбины) — swirling device, swirling vanes

запа́рочный аппара́т текст. — steam chamber, steam chest

запа́рочный аппара́т для кро́мок текст. — selvedge steaming apparatus

заряжа́ющий аппара́т горн. — blast loading apparatus

звукозапи́сывающий аппара́т — sound recorder

звукомонта́жный аппара́т — (film) editing machine, (picture and sound) editor

золосмывно́й аппара́т — ash-sluicing device

золоула́вливающий аппара́т — ash collector

известегаси́льный аппара́т — slaker, lime slaking apparatus

аппара́т измере́ния вя́зкости смол — tar tester

аппара́т иску́сственного дыха́ния мед. — reviving [resuscitation] apparatus

аппара́т иску́сственного кровообраще́ния — heart-lung machine, artificial blood-circulation apparatus

аппара́т испыта́ния труб — pipe prover

кантова́льный аппара́т — tilter, turn-over device, manipulator, positioner

карамелева́рочный аппара́т — sugar cooker

карамелева́рочный аппара́т плё́ночного ти́па — microfilm sugar cooker

карбонизацио́нный аппара́т — carbonizing apparatus

ка́ссовый аппара́т — cash register

ка́ссовый, электри́ческий аппара́т — electric cash register

кинокопирова́льный аппара́т — (motion-picture) film printer

кинопроекцио́нный аппара́т — motion-picture [cine] projector

киносъё́мочный аппара́т — cine [motion-picture] camera

киносъё́мочный, подво́дный аппара́т — underwater cine camera

киносъё́мочный, скоростно́й аппара́т — high-speed cine camera

киносъё́мочный, узкоплё́ночный аппара́т — substandard cine camera

аппара́т Ки́ппа хим. — Kipp generator

клеево́й аппара́т ( в сигаретной машине) — glu(e)ing apparatus

коммутацио́нный аппара́т — switching device

конденсацио́нный аппара́т — condenser

кондицио́нный аппара́т текст. — conditioning oven

конта́ктный аппара́т хим. — catalytic reactor

конта́ктный аппара́т окисле́ния хлори́стого водоро́да — decomposing furnace

копирова́льный аппара́т

1. ( в фотографии) printer; ( в кинематографии) film printer

2. метал. tracer

3. ( множительный) duplicator

копирова́льный, электрофотографи́ческий аппара́т — electrophotographic copying machine

копти́льный аппара́т — smoking apparatus

копти́льный, конве́йерный аппара́т — conveyer smoking apparatus

копти́льный, стациона́рный аппара́т — stationary smoking apparatus

косми́ческий лета́тельный аппара́т [КЛА] — spacecraft, space [interplanetary, interstellar, space-borne] vehicle

возвраща́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т — recover a spacecraft

выводи́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т на орби́ту — orbit a spacecraft, place [put, inject] a spacecraft in orbit

запуска́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т — launch a spacecraft

косми́ческий лета́тельный аппара́т сближа́ется с, напр. други́м КЛА — the spacecraft closes with, e. g., another space vehicle

развё́ртывать косми́ческий лета́тельный аппара́т на 180° пе́ред стыко́вкой — transpose a space vehicle before docking

следи́ть за косми́ческим лета́тельным аппара́том — track a space vehicle

состыко́вывать косми́ческий лета́тельный аппара́т — dock a spacecraft

спуска́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т с орби́ты — de-orbit a space vehicle

косми́ческий лета́тельный, авари́йно-спаса́тельный аппара́т — rescue space vehicle

косми́ческий лета́тельный, автомати́ческий аппара́т — automatic [automatically controlled, unmanned] space vehicle

косми́ческий лета́тельный, возвраща́емый аппара́т — recoverable space vehicle

косми́ческий лета́тельный аппара́т для иссле́дований — space probe

косми́ческий лета́тельный аппара́т для полё́та на Луну́ — Moon-mission spacecraft

косми́ческий лета́тельный аппара́т для поса́дки на Луну́ — lunar-landing vehicle

косми́ческий лета́тельный, маневри́рующий аппара́т — manoeuvrable space vehicle

косми́ческий лета́тельный, межплане́тный аппара́т — interplanetary space vehicle

косми́ческий лета́тельный аппара́т многора́зового примене́ния — reusable space vehicle

косми́ческий лета́тельный, многоступе́нчатый аппара́т — multistage space vehicle

косми́ческий лета́тельный, одноступе́нчатый аппара́т — one-stage space vehicle

косми́ческий лета́тельный, орбита́льный аппара́т — orbital space vehicle, orbiting spacecraft, orbiter

косми́ческий лета́тельный, орбита́льный тра́нспортный аппара́т — earth-orbital transport

косми́ческий лета́тельный аппара́т, рассчи́танный на вход в атмосфе́ру — re-entry space vehicle

косми́ческий лета́тельный аппара́т с аэродинами́ческим вхо́дом в атмосфе́ру — aerodynamic-re-entry space vehicle

косми́ческий лета́тельный аппара́т с баллисти́ческим вхо́дом в атмосфе́ру — ballistic-re-entry space vehicle

косми́ческий лета́тельный аппара́т с жё́сткой поса́дкой — rough-landing spacecraft

косми́ческий лета́тельный аппара́т с мя́гкой поса́дкой — soft-landing spacecraft

косми́ческий лета́тельный аппара́т со сме́нным экипа́жем — crew-exchange space vehicle

косми́ческий лета́тельный, спуска́емый аппара́т — descent stage, descent module, descent space vehicle, descent capsule, landing module

косми́ческий лета́тельный, стабилизи́рованный аппара́т — non-tumbling [stabilized] space vehicle

косми́ческий лета́тельный аппара́т с экипа́жем на борту́ — manned spacecraft

косми́ческий лета́тельный, управля́емый аппара́т — piloted space vehicle

косми́ческий лета́тельный, челно́чный аппара́т — space ferry

краси́льный аппара́т — dyeing machine

краси́льный аппара́т для пря́жи на пако́вках — package dyeing machine

краси́льный аппара́т для шерстяно́го волокна́ — loose wool dyeing machine

краси́льный, проходно́й аппара́т — continuous dyeing machine

кра́сочный, каска́дный аппара́т полигр. — continuous ink feed system

куфтова́льный аппара́т текст. — knotting machine

лета́тельный аппара́т [ЛА] — flying vehicle

лета́тельный, атмосфе́рный аппара́т — atmospheric vehicle

лета́тельный, аэродинами́ческий аппара́т — aerodynamic vehicle

лета́тельный аппара́т без ускори́теля — unboosted vehicle

лета́тельный, беспило́тный аппара́т — pilotless [unmanned] vehicle, pilotless [unmanned] aircraft, drone

лета́тельный, винтокры́лый аппара́т — rotorcraft

лета́тельный, возду́шно-косми́ческий аппара́т — aerospace [space-air] vehicle, aerospacecraft

лета́тельный, возду́шный аппара́т — aircraft

лета́тельный, гиперзвуково́й аппара́т — hypersonic aircraft

лета́тельный аппара́т да́льнего де́йствия — long-range aircraft

лета́тельный аппара́т для испыта́ния систе́м управле́ния — control-test vehicle

лета́тельный, дозвуково́й аппара́т — subsonic aircraft, subsonic vehicle

лета́тельный аппара́т жё́сткой поса́дки — impactor

лета́тельный, крыла́тый аппара́т — lifting [winged, aerodynamic] vehicle

лета́тельный аппара́т ле́гче во́здуха — lighter-than-air aircraft

лета́тельный аппара́т многокра́тного примене́ния — reusable vehicle

лета́тельный, невозвраща́емый аппара́т — nonrecoverable vehicle

лета́тельный, неуправля́емый аппара́т — unguided [free-flight, ballistic] vehicle

лета́тельный аппара́т однора́зового примене́ния — expendable aircraft

лета́тельный, околозвуково́й аппара́т — transonic aircraft, transonic vehicle

лета́тельный, пилоти́руемый аппара́т — piloted [manned] aircraft

лета́тельный, плани́рующий крыла́тый аппара́т — winged glider

лета́тельный аппара́т радиолокацио́нного дозо́ра — radar picket aircraft

лета́тельный, раке́тный аппара́т — rocket-propelled vehicle

лета́тельный, рикошети́рующий аппара́т — skip vehicle

лета́тельный аппара́т с большо́й да́льностью полё́та — long-range aircraft

лета́тельный аппара́т с вертика́льными взлё́том и поса́дкой — vertical take-off and landing [VTOL] aircraft

лета́тельный, с вертика́льными взлё́том и поса́дкой, винтокры́лый аппара́т — VTOL rotorcraft

лета́тельный аппара́т с вертика́льными и укоро́ченными взлё́том и поса́дкой — vertical/ short take-off and landing [V/ STOL] aircraft

лета́тельный, сверхзвуково́й аппара́т — supersonic aircraft

лета́тельный аппара́т с высо́ким аэродинами́ческим ка́чеством — high lift-to-drag [high-L/ D] vehicle

лета́тельный аппара́т с двухто́пливным дви́гателем — dual-fuel vehicle

лета́тельный аппара́т с ма́лым аэродинами́ческим ка́чеством — low lift-to-drag [low-L/ D] aircraft

лета́тельный аппара́т с несу́щим ко́рпусом — lifting(-body) aircraft

лета́тельный аппара́т с ни́зким аэродинами́ческим ка́чеством — low lift-to-drag [low-L/ D] vehicle

лета́тельный аппара́т, создаю́щий подъё́мную си́лу — lifting aircraft

лета́тельный аппара́т с прямото́чным возду́шно-реакти́вным дви́гателем — ram-jet aircraft

лета́тельный аппара́т с ускори́телем — boosted vehicle

лета́тельный аппара́т тяжеле́е во́здуха — heavier-than-air aircraft

лета́тельный, управля́емый аппара́т — controlled [guided] vehicle

лета́тельный, эксперимента́льный аппара́т — experimental aircraft

лопа́точный аппара́т ( турбины) — blading, blade system

луди́льный аппара́т — tinning stack

лущи́льный аппара́т — hulling unit

люминесце́нтный диагности́ческий аппара́т — fluorescent diagnostic apparatus

аппара́т магни́тной звукоза́писи — magnetic tape recorder

маркиро́вочный аппара́т — brander

массообме́нный аппара́т — mass-transfer apparatus

математи́ческий аппара́т (совокупность математических зависимостей и отношений, используемых в данной науке) — a body of mathematics

ма́трично-суши́льный аппара́т — matrix dryer

аппара́т микши́рования зву́ка кфт. — re-recorder

многокра́тный аппара́т свз. — multiplex apparatus

мо́ечный аппара́т — washing unit, washer

мо́ечный аппара́т для пипе́ток — pipette rinsing machine

молоти́льный аппара́т — threshing mechanism

молоти́льный, би́льный аппара́т — rasp-bar threshing mechanism

молоти́льный, зубово́й аппара́т — peg-type threshing mechanism

молоти́льный, штифтово́й аппара́т — peg-type threshing mechanism

морози́льный аппара́т — freezing apparatus

мя́льный аппара́т — breaking unit

набо́рный аппара́т — composing apparatus, composing machine

аппара́т на возду́шной поду́шке — hovercraft, cushioncraft, ground-effect machine, air-cushion vehicle, ACV

аппара́т на возду́шной поду́шке с боковы́ми сте́нками — sidewaller, sidewall hovercraft

аппара́т на возду́шной поду́шке с колё́сным шасси́ — wheeled ACV, wheeled air-cushion vehicle

аппара́т на возду́шной поду́шке с кольцево́й струё́й — annular jet ACV, annular jet air-cushion vehicle

намагни́чивающий аппара́т — magnetizing device

намо́точный аппара́т — coiling [winding] apparatus

направля́ющий аппара́т акти́вной турби́ны — nozzle

направля́ющий аппара́т вентиля́тора — guide vanes

направля́ющий, входно́й аппара́т вентиля́тора — inlet vanes, inlet vane device

направля́ющий, прямо́й аппара́т центробе́жного компре́ссора — forward channel

направля́ющий аппара́т реакти́вной турби́ны — guide case

направля́ющий, ули́точный аппара́т — scroll

направля́ющий, упрощё́нный аппара́т — louver-damper device

направля́ющий аппара́т центробе́жного компре́ссора — return channel

нумерова́льный аппара́т полигр. — paging machine

обводно́й аппара́т прок. — repeater

обду́вочный аппара́т тепл. — sootblower, blower

обду́вочный, выдвижно́й аппара́т тепл. — retractable sootblower

обду́вочный, глубоковыдвижно́й аппара́т тепл. — long-retracting sootblower

обду́вочный, кача́ющийся аппара́т тепл. — oscillating sootblower

обду́вочный, маловыдвижно́й аппара́т тепл. — short-retracting sootblower

обду́вочный, невыдвижно́й аппара́т тепл. — non-retractable [non-retracting] sootblower

обду́вочный, неподви́жный аппара́т тепл. — stationary sootblower

обду́вочный, парово́й аппара́т тепл. — steam sootblower

обду́вочный, поворо́тный аппара́т тепл. — rotating sootblower

обезжи́ривающий аппара́т — fat extraction apparatus

обжа́рочный аппара́т — roasting machine, roaster

обжа́рочный, парово́й аппара́т — steam heated roasting machine

обжа́рочный, сфери́ческий аппара́т — globe [spherical] roaster

обжа́рочный, цилиндри́ческий аппара́т — cylinder roaster

обжи́мный аппара́т ( в укупорочной машине) — squeezer

обогати́тельный аппара́т — ore-dressing apparatus

однопрочё́сный аппара́т — single-cylinder card

опа́лочный аппара́т — singer

аппара́т определе́ния то́чки плавле́ния — fusing-point tester

отбе́ливающий аппара́т — bleacher

отбе́льный аппара́т пищ. — bleaching vessel, bleaching tank, bleacher

отбе́льный аппара́т для ма́сла — oil-bleaching apparatus

отде́лочный стереоти́пный аппара́т — stereo-type shaver-miller

отжи́мный аппара́т — squeezing arrangement

отливно́й аппара́т полигр. — casting mechanism, casting machine, caster

отливно́й, стереоти́пный аппара́т — stereotype caster, stereotype casting machine

отсто́йный аппара́т — settler

очё́сывающий аппара́т с.-х. — combing unit

аппара́т очи́стки шля́пок текст. — flat stripping apparatus

очистно́й аппара́т с.-х. — cleaning unit

пая́льный аппара́т ( для твёрдых припоев) — brazing apparatus

пая́льный аппара́т для пил — saw-brazing clamp

перего́нный аппара́т — distiller, distillatory kettle, still

перего́нный, ва́куумный аппара́т — vacuum still

перего́нный аппара́т для отго́на лё́гких фра́кций — stripping still

перего́нный аппара́т с па́дающей плё́нкой — falling-film still

перего́нный, тру́бчатый аппара́т — pipe still

аппара́т переза́писи зву́ка — re-recorder

пескостру́йный аппара́т — sand blaster

пита́ющий аппара́т — feed unit

платиро́вочный аппара́т — plating attachment

полимеризацио́нный аппара́т — polymerizer

полирова́льный аппара́т — polishing apparatus

аппара́т порцио́нного сбро́са с.-х. — batch dropper

посудомо́ечный электри́ческий аппара́т — electric dish washer

початкоотделя́ющий аппара́т — snapping unit

проекцио́нный аппара́т — ( в фотографии) projector; ( в кинематографии) motion-picture projector

аппара́т промы́вки, охлажде́ния и осуше́ния во́здуха — cooling and dehumidifying air washer

промывно́й аппара́т

1. текст. rinser

2. бум., рез. washer

промывно́й аппара́т для пивно́й дроби́ны — sparger

промывно́й аппара́т под давле́нием — pressure washing kettle

пропи́точный аппара́т — impregnator

противоотма́рочный аппара́т полигр. — anti-set-off equipment

разбры́згивающий аппара́т — sprayer

разли́вочный аппара́т — racker, racking machine

распыли́тельный аппара́т — atomizer, sprayer

реакцио́нный аппара́т хим. — reactor, reaction vessel

реакцио́нный аппара́т непреры́вного де́йствия хим. — continuous (chemical) reactor

реакцио́нный аппара́т периоди́ческого де́йствия хим. — bath (chemical) reactor

реакцио́нный аппара́т с меша́лкой хим. — stirred-tank reactor

ре́жущий аппара́т с.-х. — cutterbar

ре́жущий, ди́сковый аппара́т с.-х. — disk cutterbar, disk cutterhead

ректификацио́нный аппара́т — rectifying still, rectifying apparatus, rectifier

рентге́новский аппара́т — X-ray unit

рентге́новский, передвижно́й аппара́т — mobile X-ray unit

рентге́новский, переносно́й аппара́т — portable X-ray unit

самопи́шущий аппара́т — (automatic) recorder

сва́рочный аппара́т — welding apparatus, welding unit, welding set, welder

сва́рочный, а́томно-водоро́дный аппара́т — atomic-hydrogen welding apparatus

сва́рочный, двухдугово́й аппара́т — twin-arc welding set

сва́рочный, дугово́й аппара́т — arc welder, arc welding set, arc welding unit

сва́рочный, многопостово́й аппара́т — multi-operator welding set

сва́рочный, однопостово́й аппара́т — single-operator welding set

светокопирова́льный аппара́т — blue-printing machine

скороморози́льный аппара́т — quick-freezing machine, quick-freezing plant

скороморози́льный, конве́йерный аппара́т — conveyer quick-freezer, quick-freezing tunnel

скороморози́льный, мембра́нный аппара́т — diaphragm quick-freezer

скороморози́льный, пли́точный аппара́т — plate quick-freezer, platen-type quick-freezing machine, platen-type quick-freezing plant

скороморози́льный, тунне́льный аппара́т — tunnel quick-freezer

слухово́й аппара́т — hearing aid

слухово́й аппара́т в опра́ве очко́в — eyeglass hearing aid

слухово́й, зау́шный аппара́т — behind-the-ear hearing aid

смеси́тельный аппара́т — mixer

аппара́т Со́кслета хим. — Soxhlet apparatus

соплово́й аппара́т — nozzle block, nozzle set

соплово́й аппара́т турби́ны — nozzle diaphragm

сортиро́вочный аппара́т — sorter, separator, grader, classifier

аппара́т с панто́графом, газоре́зательный — pantograph cutter

спаса́тельный аппара́т горн. — rescue apparatus

спрямля́ющий аппара́т вентиля́тора — directing vanes, flow straightener

спрямля́ющий, лопа́точный аппара́т вентиля́тора — straightening vanes

стрига́льный аппара́т текст. — shearing device

стру́йный аппара́т — jet device

суши́льный аппара́т — drying apparatus, dryer, desiccator, drying cabinet

суши́льный аппара́т в кипя́щем сло́е — fluidized-bed dryer

телегра́фный аппара́т — telegraph apparatus, telegraph (set)

телегра́фный аппара́т рабо́тает двухполя́рными [двухто́ковыми] посы́лками — the telegraph apparatus uses polar [double-current] pulse signals

телегра́фный аппара́т рабо́тает ду́плексом — the telegraph set operates on a duplex basis

телегра́фный аппара́т рабо́тает однополя́рными [одното́ковыми] посы́лками — the telegraph apparatus uses neutral [single-current] pulse signals

телегра́фный аппара́т рабо́тает си́мплексом — the telegraph set operates on a simplex basis

телегра́фный, буквопеча́тающий аппара́т — type-printing apparatus, type printer, (tele)printer

буквопеча́тающий телегра́фный аппара́т печа́тает на, напр. ле́нте — the (tele)printer imprints on, e. g., tape

рабо́тать на буквопеча́тающем телегра́фном аппара́те — operate a (tele)printer

телегра́фный, буквопеча́тающий аппара́т Бодо́ — Boudot type printer

телегра́фный, буквопеча́тающий ле́нточный аппара́т — tape (tele)printer

телегра́фный, буквопеча́тающий руло́нный аппара́т — page printing apparatus, page (tele)printer

буквопеча́тающий телегра́фный руло́нный аппара́т печа́тает на руло́не бума́ге — the page (tele)printer uses a paper roll

телегра́фный, буквопеча́тающий аппара́т Ю́за — Hughes type printer

телегра́фный аппара́т Мо́рзе — Morse apparatus

телегра́фный, передаю́щий аппара́т — sender, sending set

телегра́фный, приё́мный аппара́т — telegraph receiver

телегра́фный, синхро́нный аппара́т — synchronous apparatus

телегра́фный, стартсто́пный аппара́т — start-stop apparatus

телегра́фный, трёхкра́тный аппара́т — triple-multiplex apparatus

телегра́фный, цифрово́й аппара́т — digital telegraph apparatus

телегра́фный, четырёхкра́тный аппара́т — quadruple multiplex apparatus

телегра́фный аппара́т Ю́за — Hughes telegraph

телефо́нный аппара́т — telephone (instrument), telephone (set)

включа́ть телефо́нный аппара́т в ли́нию — connect [switch] a telephone set to [into] the line

включа́ть телефо́нный аппара́т паралле́льно — bridge a telephone to (e. g., a main telephone)

подавля́ть щелчки́ в телефо́нном аппара́те — mute clicks in a telephone

телефо́нный аппара́т включё́н — the telephone is off-hook [in use]

телефо́нный аппара́т вы́ключен — the telephone is on-hook [out of use]

телефо́нный, абоне́нтский аппара́т ( установленный у абонента) — station set, subset, subscriber's set

телефо́нный, абоне́нтский основно́й аппара́т — main telephone (set)

телефо́нный, автомати́ческий аппара́т — брит. automatic telephone (set); амер. dial telephone (set)

телефо́нный аппара́т АТС — dial(-operated) telephone (set)

телефо́нный, безбатаре́йный аппара́т — sound-powered [voice-operated] telephone (set)

телефо́нный, бескоммута́торный аппара́т — intercommunication telephone (set)

телефо́нный аппара́т вну́тренней свя́зи — intercommunication telephone (set)

телефо́нный, горноспаса́тельный аппара́т — mine rescue telephone (set)

телефо́нный, громкоговоря́щий аппара́т — (loud)speaker phone, loudspeaking telephone (set)

телефо́нный, диспе́тчерский аппара́т — dispatching [dispatcher's] telephone (set)

телефо́нный, доба́вочный аппара́т — extension telephone (set)

телефо́нный, моне́тный аппара́т — coin(-operated) telephone (set)

телефо́нный, насте́нный аппара́т — wall telephone, wall set

телефо́нный, насто́льный аппара́т — брит. table telephone (instrument); амер. desk telephone, desk set

телефо́нный, паралле́льный аппара́т — extension telephone (set)

телефо́нный, полево́й аппара́т — field telephone (set)

телефо́нный, противоме́стный аппара́т — anti-sidetone telephone (set)

телефо́нный аппара́т ручно́й ста́нции — manual [manually operated] telephone (set)

телефо́нный аппара́т с автомати́ческим отбо́ем — automatic clearing telephone (set)

телефо́нный аппара́т систе́мы ме́стной батаре́и [МБ] — local-battery [magneto] telephone (set)

телефо́нный аппара́т систе́мы центра́льной батаре́и [ЦБ] — common-battery telephone (set)

телефо́нный аппара́т с кно́почным набо́ром — key telephone (set)

телефо́нный аппара́т с ме́стным эффе́ктом — sidetone telephone (set)

телефо́нный аппара́т с микротелефо́нной тру́бкой — handset [hand] telephone

телефо́нный аппара́т ЦБ — АТС — central-battery dial telephone (set)

телефо́нный, ша́хтный аппара́т — mine telephone (set)

теплообме́нный аппара́т — heat-exchange apparatus

аппара́т терапи́и УВЧ — microwave therapy apparatus

титрова́льный аппара́т — titrating [volumetric] apparatus

аппара́т трево́жной сигнализа́ции — alarm

трубоиспыта́тельный аппара́т — pipe testing apparatus, pipe prover

туковысева́ющий аппара́т с.-х. — fertilizer distributor, fertilizer feed

тя́говый фрикцио́нный аппара́т — friction draft gear

уку́порочный аппара́т ( для бутылок) — capping apparatus

фальцева́льно-ре́зальный аппара́т полигр. — folding-and-cutting mechanism

фальцева́льный аппара́т полигр. — folder

фальцева́льный, четырёхтетра́дный аппара́т полигр. — four-up folder

фильтрова́льный аппара́т — filtering apparatus

фотографи́ческий аппара́т — photographic camera (см. тж. фотоаппарат)

фототелегра́фный аппара́т — facsimile apparatus

фототелегра́фный, передаю́щий аппара́т с бараба́нной развё́рткой — drum transmitter

фототелегра́фный, приё́мный аппара́т — facsimile receiver

фототелегра́фный, приё́мный аппара́т с бараба́нной развё́рткой — drum recorder

фототелегра́фный аппара́т с закры́той за́писью — photofacsimile apparatus

фототелегра́фный аппара́т с откры́той за́писью — direct-recording facsimile apparatus

фототелегра́фный аппара́т с плоскостно́й развё́рткой — flat-bed facsimile apparatus

хмелево́й аппара́т — hop apparatus

хроматографи́ческий аппара́т — chromatography apparatus

централизацио́нный аппара́т ж.-д. — interlocker, interlocking device, interlocking gear

централизацио́нный, пневмати́ческий аппара́т — pneumatic interlocking machine

централизацио́нный, электри́ческий аппара́т — electric interlocking machine

централизацио́нный, электромехани́ческий аппара́т — electromechanical interlocking machine

централизацио́нный, электропневмати́ческий аппара́т — electropneumatic interlocking machine

чаесбо́рочный аппара́т — tea-leaf harvesting (picking) device

чеса́льный аппара́т текст. — card

аппара́т чи́стых культу́р ( дрожжей или бактерий) — pure culture machine

шве́йный аппара́т полигр. — sewing bench, sewing press, sewing frame

шлакосмывно́й аппара́т — slag-sluicing nozzle

шприцева́льный аппара́т — sprayer, sprinkler

экстракцио́нный аппара́т пищ. — extraction vessel, extraction unit

электрографи́ческий аппара́т полигр. — electrographic machine

электрожезлово́й аппара́т ж.-д. — token [electrotoken] instrument

аппара́т электронарко́за — electronarcosis apparatus

аппара́т электрофоре́за — electrophoresis apparatus

* * *

apparatus

Русско-английский политехнический словарь > аппарат
19 system

система; комплекс; средство; способ; метод; сеть (напр. дорог) ;

aiming-navigation system (analog, digital) — прицельно-навигационная система (аналоговая, цифровая)

air (nuclear) delivery system — авиационная система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)

air observation, acquisition and fire control system — (бортовая) система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем

air support aircraft ECM (equipment) system — (бортовая) система РЭП для самолетов авиационной поддержки

airborne (ground) target acquisition and illumination laser system — ав. бортовая лазерная система обнаружения и подсветки (наземных) целей

airborne (ground) targeting and laser designator system — ав. бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания (наземных целей)

airborne laser illumination, ranging and tracking system — ав. бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели

area defense missile system 3PK — для зональной ПВО

artillery (nuclear) delivery system — артиллерийская система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)

automatic (gun) laying system — автоматическая система наводки орудия

C2 system — система оперативного управления; система руководства и управления

C3 system — система руководства, управления и связи; система оперативного управления и связи

channel and message switching (automatic) communications system — АСС с коммутацией каналов и сообщений

combat service support (control) system — АСУ тыловым обеспечением (боевых действий) войск

country-fair type rotation system (of instruction) — метод одновременного обучения [опроса] нескольких учебных групп (переходящих от одного объекта изучения к другому)

dual-capable (conventional/nuclear) weapon delivery system — система доставки (обычного или ядерного) боеприпаса к цели

electromagnetic emitters identification, location and suppression system — система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений [излучающих РЭС]

field antimissile (missile) system — полевой [войсковой] ПРК

fire-on-the-move (air defense) gun system — подвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении [на ходу]

fluidic (missile) control system — ркт. гидравлическая [струйная] система управления полетом

forward (area) air defense system — система ПВО передового района; ЗРК для войсковой ПВО передового района

graduated (availability) operational readiness system — Бр. система поэтапной боевой готовности (частей и соединений)

high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system — спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения, сопровождения целей и наведения средств поражения

ICBM (alarm and) early warning satellite system — спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения (средств ПРО)

information storage, tracking and retrieval system — система накопления, хранения и поиска информации

instantaneous grenade launcher (armored vehicle) smoke system — гранатомет (БМ) для быстрой постановки дымовой завесы

large area (smoke) screening system — система постановки дымовых завес на большой площади

limited weather (capability) AA system — невсепогодный зенитный комплекс

NATO C2 Information system — АИС руководства и управления НАТО

Operational C2 Intelligence system — система оперативного руководства и управления разведкой (СВ)

plotted trajectory missile system 3PK — с наведением методом совмещения траекторий цели и ракеты

point (gas) alarm system — объектовая газосигнализаторная система

Precision Location [Locator] (and) Strike system — высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей; высокоточный разведывательно-ударный комплекс

rapid deceleration (parachute) delivery system — парашютная система выброски грузов с быстрым торможением

real time, high-resolution reconnaissance satellite system — спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени

received signal-oriented (output) jamming signal power-adjusting ECM system — система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала

sea-based nuclear (weapon) delivery system — система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели

site defense (missile) system — ПРК для объектовой ПРО (для защиты ШПУ)

small surface-to-air ship self-defense (missile) system — ЗРК ближнего действия для самообороны корабля

Status Control, Alerting and Reporting system — система оповещения, контроля и уточнения состояния [боевой готовности] сил и средств

surface missile (weapon) system — наземный [корабельный] РК

target acquisition, rapid designation and precise aiming system — комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания

— AA cannon system

— AA defense system

— AA gun system

— AA missile launching warning system

— AA missile system

— AA system

— AA tank system

— AA/antimissile system

— ABM defense system

— ACE High Tropospheric Communications system

— acoustic locating system

— acquisition system

— active ECM system

— active hydroacoustic submarine surveillance system

— active illumination system

— active lighting system

— active long-range submarine detection stationary system

— adaptive control system

— adaptive moving target detection system

— adverse weather air delivery system

— aerial antiarmor system

— aerial AT weapon system

— aerial cargo delivery system

— aerial communications system

— aerial fire system

— aerial mine dispensing system

— aerial missile system

— aerial photoreconnaissance evaluation system

— aerial reconnaissance picture retrieval system

— aerial rocket system

— aerodynamic weapon system

— aeromedical system

— aerosol screening system

— aerospace system

— air bag shock absorber system

— air defense command information system

— air defense data processing and representation system

— air defense ground environment system

— air defense missile weapon system

— air defense missile/gun system

— air defense system in overwatch role

— air defense system

— air defense/AT system

— air navigation and bombing system

— air surveillance system

— air target laser tracking and ranging system

— air/ground hit recording system

— air-based antimissile system

— airborne battlefield mining system

— airborne EO target acquisition system

— airborne location and strike system

— airborne mining system

— airborne tactical data system

— airborne UV laser reconnaissance system

— airborne warning and control system

— airborne weapons system

— airborne/space-based laser space defense system

— air-breathing strategic attack system

— aircraft intercept missile system

— aircraft maintenance management information system

— aircraft mine delivery system

— aircraft vectoring system

— aircraft wake turbulence detection system

— aircraft-delivery system

— aircraft-submerged submarine laser communications system

— air-delivered scatterable minefield system

— air-deployment delivery system

— air-dropped mine splash points location radar system

— air-ground TV system

— air-launched ABM system

— airship-helicopter ultra-heavy lift system

— airspace control system

— airspace management system

— air-to-ground laser communications system

— air-to-ground pickup system

— air-to-ground weapon systems seismic scoring system

— alarm annunciation system

— alarm system

— alert notification system

— alerting telling system

— all altitude missile system

— all aspect passive IR homing guidance system

— all azimuth retaliatory system

— all weather system

— all-out war weapon system

— all-round traverse multiple rocket system

— all-source analysis system

— all-ways grenade initiating system

— alternate system

— alternative system

— ammunition feed system

— ammunition stowage and feed system

— ammunition system

— amphibious assault bulk fuel handling system

— amphibious bridging system

— analog data transmission system

— angle-measuring tank radio navigation system

— angular rate bombing system

— antiair and tactical missile system

— antiantisatellite system

— antiballistic helmet system

— anticompromise emergency destruction system

— anticountermine mobility equipment system

— antidecoy system

— antidisplacement system

— antihigh trajectory BM system

— antiinfiltration detection system

— antiintrusion detection system

— antilow trajectory BM system

— antimine container system

— antimine system

— antimissile gun system

— antimissile missile system

— antioscillation sighting system

— antipersonnel weapons system

— antiradiation homing head system

— antisatellite defense system

— antisatellite system

— antiship missile decoy system

— antiship missile defense system

— antisubmarine action data system

— antisubmarine mortar system

— antisubmarine weapon system

— antitactical BM system

— area denial weapon system

— armament system

— armed decoy penetration system

— arming system

— armor system

— armored ammunition delivery system

— armor-plating system

— arms system

— Army Authorization Documents system

— Army container-oriented distribution system

— army corps modular control system

— Army Personnel system

— Army Terrain Intelligence system

— Army Training Management system

— Army Wholesale Logistics system

— artificial intelligence system

— artillery and rocket delivered scatterable mine system

— artillery delivery area mining system

— artillery meteorological system

— artillery mining system

— artillery position detection IR-laser system

— artillery rocket system

— artillery saturation fire system

— artillery tube nuclear delivery system

— artillery type vehicle navigation system

— ASW shipborne missile system

— AT mine clearance system

— AT mine dispensing system

— AT mine-scattering system

— AT missile system

— atmosphere laser communications system

— attack sonar system

— audio and visual information electronic training system

— audio/video monitoring system

— authentication system

— automated air warfare system

— Automated Career Management system

— automated control system

— automated image data extraction system

— automated logistics data processing system

— Automated Military Justice Analysis and Management system

— automated minefield system

— automated scoring target system

— automated software system

— automated troop control system

— automated warehouse system

— automated weapon control system

— automated weapon delivery system

— automatic artillery fire control and liaison system

— automatic command system

— automatic control system

— automatic data handling system

— automatic data processing system

— Automatic Data system for the Army in the Field

— automatic elevation recovery system

— automatic fire detection and suppression system

— automatic laying angle correction system

— automatic linear positioning system

— automatic magazine handling and loading system

— automatic mine delivery system

— automatic mine scatter system

— automatic missile reload system

— automatic sound ranging system

— automatic strike recording system

— automatic survey and sighting system

— automatic time-phased downgrading and declassification system

— automatic TV tracking and AA weapon guidance system

— automatic video scoring system

— automatic weapon aiming correction system

— automotive test system

— autonomous all-weather air defense weapon system

— autonomous positioning system

— azimuth orientation system

— bacteriological attack detection system

— bacteriological weapon delivery system

— ballistic attack system

— balloon-haul ship-to-shore cargo transportation system

— ballute free-fall weapon retarding system

— bar-in-the-tube torsion suspension system

— barometric and radar altimeter readings comparison system

— barrier warfare system

— base and installation security system

— base-line system

— battery computer system

— battle dress clothing system

— battle management system

— battlefield air defense system

— battlefield computer graphics system

— battlefield data system

— battlefield illumination airborne system

— battlefield intruder alarm system

— battlefield mission management system

— battlefield nuclear support system

— battlefield support missile system

— battlefield surveillance automated ground sensor system

— beam director system

— bell-ringer communications system

— binary beam radio direction finding system

— binary lethal weapon system

— biological detection system

— black voice system

— blast-actuated nuclear detonation control system

— blowback automatic operation system

— blowback locked breech system

— blue-line reporting system

— BM rapid reload launching system

— BM submarines extremely low frequency communications system

— bomb director system

— bomb loading system

— bomb retarding system

— bomb trajectory correction system

— bombardment space weapon system

— bomb-carrier aircraft link guidance system

— bombing sighting system

— bomblet dispensing system

— boost-coast-boost system

— border observation system

— bound coordinate system

— branch quota system

— broad-band chaff decoy system

— buddy foxhole system

— buddy training system

— built-in test malfunction system

— buried and hardened cable communications system

— burst sensing fire control system

— burst-on-target training system

— candidate weapon system

— cannon artillery weapon system

— cannon remote mining system

— carbons secret writing system

— cargo extraction roller skid system

— cargo-ejection system

— cargo-extraction system

— CAS weapon system

— caseless ammunition firing system

— CBR agent/materiel detection and warning system

— central authorities system

— central tire inflation system

— central weapon system

— centralized promotion system

— chaff grenade launching system

— chaff/flare countermeasures system

— chaff/flare/expendable jammer system

— challenge and password number system

— checker board interlocking positions system

— chemical defense training system

— chemical detection system

— chemical gas analyzer mine detection system

— circuit identification system

— circuit switching system

— circular communications net system

— circular scan thermal imaging system

— civilian personnel information system

— clear-lane marking system

— close-combat antiarmor system

— closed circuit TV automatic tracking system

— closed loop support system

— closed-breech scavenger system

— close-in point defense antimissile system

— close-in self-defense tracking system

— close-in weapon system

— closely-spaced basing system

— cloud environment seeding system

— clutter environment target selection system

— clutter environment target discrimination system

— clutter false alarm control automated radar detection system

— code command system

— cold weather clothing system

— collected overpressure system

— collective NBC defense system

— color image intensification system for night vision

— combat arms regimental system

— combat direction system

— combat information and control system

— combat laser aiming system

— combat service support functional system

— combat system

— combat vehicle main armament system

— combat vehicle radio navigation system

— combat vehicle weapon system

— combined air defense weapons control system

— combined effects bomblet system

— command arming system

— command system

— communications intercept/recording system

— communications line terminal system

— communications material security control system

— communications monitoring and emitter location system

— communications plan automation system

— communications satellite system

— communications surveillance system

— communications switching system

— competitive promotion system

— complex weapon system

— computed air release point system

— computer assisted map maneuver system

— computer release weapon system

— computer-aided intelligence data retrieval system

— computerized exercise control system

— computerized fire control system

— computerized infantry battlefield training system

— computer-oriented landform classification system

— consolidated mess system

— container-ASW helicopter system

— containerized weapon control system

— container-offloading and transfer system

— continuous orbital guidance system

— continuous targeting system

— continuously set vector bombing sighting system

— contour flying system

— controllable reused manned weapon delivery system

— controlled delivery system

— controlled descent cargo drop system

— controlled dispersion multiple rocket system

— coorbital inspection system

— counter EO-threat smoke system

— counter IR spectrum devices smoke screen system

— counter system

— counterforce first strike system

— countermeasures detection and location system

— countermeasures dispenser system

— countermeasures dispensing system

— countermeasures guidance system

— countermeasures warning and control system

— counterpressure system

— countersurprise military system

— county regiment system

— credit supply system

— crew-compartment automatic fire suppression system

— crypto-secure system

— darkfire missile control system

— data multiplexing system

— data processing and presentation system

— data relay satellite system

— dead-reckoning system

— debugging system

— decoy rocket system

— dedicated intelligence link communications system

— deep interdiction system

— deep penetration weapon system

— defense effective system

— Defense Satellite Communications system

— defense suppression weapon system

— defense weapon system

— defensive nuclear weapons system

— deployment/employment mobilization status reporting system

— depth charge warhead antisubmarine rocket system

— destabilizing military system

— deterrent retaliatory system

— difference-distance measuring tank radio navigation system

— differential target-missile tracking system

— digital coherent moving target indication system

— digital data handling and distribution system

— digital data transmission system

— digital facsimile transmission system

— digital fire control system

— digital range tracking system

— digital weapon control system

— direct ascent antisatellite system

— direct ascent killer-satellite system

— direct fire antiarmor system

— direct gas operation weapon system

— directed energy beam ABM system

— directional gyrocompass tank navigation system

— disability evaluation system

— disablement feature system

— discrete detection casualty assessment system

— discrete information transmission system

— dismounted weapons system

— dispensing system

— disrupt command system

— distance-measuring tank radio navigation system

— distant mine and minefield detection system

— distributed explosives biological agent dispersal system

— disturbed line-of-sight system

— division air defense system

— division logistical system

— division maneuver system

— division supply system

— division support system

— document retrieval system

— Doppler-inertial guidance navigational and attack system

— double key system

— double-circuit radar fire control system

— double-differential steering system

— down-looking imaging IR sensing system

— drone delivery system

— drone-formation control system

— dry and wet bridging system

— dual fire control system

— dual radar system

— dual weapon system

— dual-capable artillery weapon system

— dual-capable SAM system

— dual-speciality officer personnel management system

— duel-type ABM defense system

— early biological attack identification system

— early-warning system

— Earth-based coordinate system

— Earth-centered inertial system

— ECM/ELINT system

— ECM-dispensing system

— efficiency reporting system

— electric power guided wave transmission field system

— electric power microwave ray transmission field system

— electromagnetic compatibility priority system

— electromagnetic subsurface profiling system

— electronic battlefield surveillance system

— electronic fence warning system

— electronic sentry system

— electronically keyed system

— elevation-angle track and surveillance system

— ELINT bulk gathering system

— emergency broadcast system

— emergency communications satellitelaunching rocket system

— emergency message automatic transmission system

— emerging logistics system

— emitter location and direction finding system

— emitter location system

— energy depot system

— engine winterization system

— enlisted evaluation system

— entry control system

— EO AA gunfire control system

— EO imaging system

— EO navigation bombing system

— European Exchange system

— Eurostrategic missile weapon system

— Eurostrategic system

— EW self-protection system

— excess systems

— exhaust IR suppression system

— expendables dispensing system

— expert system

— explosive safe and arming system

— explosive source parameters multisite estimation system

— FA Computer Equipment system

— face-piece-type collective protection system

— fail solution director-type fire control system

— fair-weather AT missile system

— fair-weather line-of-sight SAM system

— fast automatic shuttle transfer system

— fast reaction missile system PK

— fault-detection/location system

— fiber scope night vision system

— fiber-optics multiplexing system

— field ABM defense system

— field public address system

— field stock control system

— fighter aircraft system

— fighter direction laser system

— fighting compartment stabilization system

— fighting vehicle system

— fingerprint verification entry control system

— fire control radar system

— fire control sight system

— fire distribution and control system

— fire simulation system

— fire weapon system

— fire-explosion suppression fuel system

— fire-extinguisher system

— fire-marking system

— fixed ASW detection system

— fixed post system

— fixed-site strategic attack system

— flail mine clearance system

— Fleet operational telecommunications automated control system

— flight guidance system

— fluidic mortar repositioning system

— flying boom air refueling system

— flying weapon system

— follow-on weapon system

— foot mobile infantry AT system

— force field ABM defense system

— force status reporting system

— force supply tracking system

— forced entry deterrent system

— formal alert system

— fortification defense system

— fortified AT defense system

— fortified bunker system

— fortified defense system

— forward reconnaissance and target designation vehicle system

— forward terminal communications system

— forward-based aircraft system

— forward-based nuclear delivery system

— forward-based system

— free-ride delivery system

— front-line defense system

— fuel fire suppression system

— fuzing system

— garage system of ICBM deployment

— gas impingement system

— gas particles filter system

— generic EV/ system

— geocentric rectangular coordinate system

— geographic reference system

— glide-angle indication light system for night helicopter extracts

— global antisubmarine surveillance ocean bottom system

— global phase hyperbolic radio navigation system

— global range weapons delivery system

— global satellite warning system

— GM system

— go-no-go grading system

— grading system

— Green Arrow priority system

— grenade-launching smoke screen system

— grid coordinate system

— grid-square numbering system

— ground airborne radar picture interpretation correlation system

— ground arresting gear system

— ground EO deep space surveillance system

— ground nuclear delivery system

— ground order of battle system

— ground proximity cargo delivery system

— ground target tracking laser illumination system

— ground vehicle mine dispensing system

— ground-based antisatellite defense system

— ground-based defensive system

— ground-based ground-to-air ECM system

— ground-based ground-to-grcund ECM system

— ground-based gun aircraft unit barrage ABM defense system

— ground-based missile system

— ground-based mobile jamming system

— ground-based surveillance system

— ground-emplaced mine scattering system

— ground-emplaced sensor system

— ground-to-air engagement simulation system

— guidance reference system

— guidance system

— guided bombing system

— gun ammunition system

— gun and turret drive system

— gun sound ranging system

— gun/sight stabilization system

— gunfire locating system

— gun-rnissiie integrated weapon system

— gun-two net fire control system

— gyrocompass automatic navigation system

— hard-kill system

— hard-point defense system

— head-on and pursuit firing portable AA missile system

— heat source direction finding system

— heavy equipment transporter system

— height-of-burst sound ranging system

— helicopter air-to-air self-defense gun system

— helicopter area weapons system

— helicopter ECM system

— helicopter expedient refueling system

— helicopter mine delivery system

— helicopter moving ground target detection system

— helicopter point weapons system

— helicopter remote mining system

— helicopter terminal guidance system

— helicopter-balloon system

— helicopter-delivered mine system

— helicopter-standoff AT missile weapon system

— helmet compatible communications/aural protective system

— helmet-integrated sighting and control system

— hesitation blowback weapon system

— high clutter environment low-altitude air defense system

— high level container airdrop system

— high orbital bombardment system

— high-accuracy internal guidance stand-off system

— high-altitude relay system

— high-endoatmospheric defense system

— highly resistant to jamming system

— high-probability air defense system

— high-security data base management system

— high-speed digital information transmission system

— high-speed digital multiplexing system

— holographic surface mapping system

— holography air photography system

— homing-bomblet scattering cluster warhead projectile system

— horizontal radio altimeter control-vertical radar guidance system

— hot picture system

— hydroacoustic submarine surveillance system

— hydrographic survey and charting system

— hydrographic system

— hyperbolic radio navigational system

— hypersonic strategic defensive weapon system

— hypersonic strategic offensive weapon system

— ICBM basing system

— ICBM battle management system

— ICBM canister and shock isolation system

— ICBM continuous targeting system

— ICBM deployment system

— ICBM launcher rapid reload system

— illumination system

— imagery system

— impact initiation system

— independent recoil system

— independent vertical line-of-sight stabilization system

— independently targetable AT submissile warhead system

— indirect fire AT guided missile system

— indirect weapons locating system

— individual load-carrying system

— ineradicable features personnel characteristics verification system

— inertial control system

— inertial coordinate system

— inertial stabilization optical system

— inertial-with-terminal correction guidance and control system

— infantry direct fire simulator system

— infantry remoted target system

— in-flight data transmission system

— information accumulation storage and retrieval system

— information acquisition system

— information computation system

— information display system

— information dissemination system

— information distribution system

— information input packet switching system

— information processing system

— information retrieval system

— in-grade step system

— inspection and diagnostic system

— instantaneous remote ammunition selection system

— instinctive rifle bayonet fighting system

— integrated acoustic communications system

— integrated battle area surveillance system

— integrated communications system

— integrated defense system

— integrated fire and air support system

— integrated fire control system

— integrated information system

— Integrated Operational Nuclear Detection system

— integrated refractive effects prediction system

— integrated voice communications system

— integrated weapons control system

— integrity arming system

— intelligence community information system

— intelligence data handling system

— intelligence information retrieval system

— intercommunications system

— intermodal containerized system

— interoperable communications security system

— interphone system

— intrusion detection and identification system

— inventory control system

— IR decoy-target discrimination system

— IR decoy-target identification system

— IR gathering system

— IR intruder system

— IR intrusion system

— IR-line scanning reconnaissance system

— IR-sensors/radar air defense fire control system

— joint Air and Air Defense Control system

— joint air defense automatic control system

— joint airspace surveillance system

— Joint Army-Navy grid system

— joint in-flight data transmission system

— joint information search and retrieval system

— joint multichannel trunking and switching system

— Joint Strategic Planning system

— Joint Surveillance system

— Joint Tactical Information Distribution system

— joint tactical missile system

— killer-satellite system

— land combat support system

— land mine barrier system

— land navigation system

— land-based strike system

— land-water-air system

— laser aiming system

— laser air reconnaissance system

— laser bombing system

— laser communications satellite system

— laser engagement imitation system

— laser fire control system

— laser intrusion detection system

— laser navigation system

— laser photo reconnaissance system

— laser rangefinder-sight fire control system

— laser satellite communications system

— laser scanning reconnnaissance system

— laser security system

— laser surveying system

— laser target tracking illumination system

— laser tracking system

— laser weapon control system

— laser weapon delivery pod system

— laser weapon system

— laser-acquisition and tracking SAM system

— laser-beam guidance antimissile system

— laser-guided discrete correction AA projectile system

— laser-homing and warning system

— laser-submarine detection system

— last ditch ground-based ABM defense system

— launch-and-leave missile system

— light weight advanced night/day surveillance system

— linear linkless ammunition feed system

— linear scanning IR ground target acquisition system

— line-of-sight AT missile system

— line-of-sight microwave radio relay system

— linked ammunition feed system

— listening post/OP warning system

— lockless fire arm system

— Logistics Master Planning system

— longevity compensation system

— long-recoil system

— look-down /shoot-down system

— low-altitude navigation and targeting IR night system

— low-altitude parachute extraction system

— low-angle radar tracking system

— low-false alarm rate missile warning system

— low-level AA system

— low-level air defense system

— low-level image intensification navigation TV system

— low-level radar system

— low-level weapon delivery system

— low-light level image intensification system

— low-light level sight system

— management and control system

— military direct dial telephone system

— military system

— mobility system

— National Communications system

— National Military Command system

— officer evaluation reporting system

— offline cryptographic system

— off-road mobile ICBM system

— offset target indicator system

— on-board oxygen generation system

— on-carriage sighting system

— on-line security system

— on-off mount fire control system

— open-bay housing system

— operational automatic schedule information system

— operational command/operational control system

— operational readiness test system

— operational sensor system

— optical acquisition and tracking AA missile system

— optical fiber data transmission system

— optical track command system

— opto-electronic alpha-numeric display system

— optronic fire control system

— optronic target designation system

— orbital defense system

— orbital offensive system

— OTH backscatter radar warning system

— outdoor interphone system

— outside-the-vehicle shell case ejection system

— overhead cover support system

— overseas unit replacement system

— packet-switching communications system

— parachute retrograde air drop system

— parachute-jet landing system

— parawing precision aerial delivery system

— partially space-based ABM defense system

— passive ECM system

— passive hydroacoustic submarine surveillance system

— passive thermic image night-aiming system

— payload deployment system

— performance management system

— performance measurement system

— perimeter acquisition radar attack characterization system

— Periodic Armaments Planning system

— periscope TV camera system

— permissive action link system

— personnel classification system

— personnel environment support system

— personnel management accounting and reporting system

— phased-array radar fire control system

— photogrammetric target location system

— pilot system

— pilot-aircraft-media system

— planning army authorization document system

— pneumatic and inertia arming system

— pneumatic fuel transport system

— point deployment system

— point target BM laser homing system

— portable airfield system

— portable decoy launcher system

— position location and reporting system

— post-boost control system

— press-to-talk system

— primary alerting system

— primary direct fire control system

— priority system for mission requests for tactical reconnaissance

— priority system

— privacy communications system

— program change control system

— projectile location system

— pulse energy detonation system

— PW Information system

— pyramidal structure hierarchic automated control system

— radar bombing system

— radar early warning and control system

— radar homing and warning system

— radar information transmission system

— radar scattering screening system

— radar system

— radar track command system

— radar warning receiver/processor system

— radar-controlled breeched AA weapon system

— radar-version microwave mine detection system

— radio frequency surveillance/ECM system

— radio/radar tracking and guidance system

— radiological defense support system

— radiological defense warning system

— radiotelephone and telephone authentication system

— random access personnel information system

— random-orbiting counter satellite barrage system

— range correction system

— range finding system

— rapid smoke screen system

— rapid sweep vehicular AT mine detection system

— rapid-fire artillery system

— real time intelligence data processing system

— rearm system

— receiver-responder/inertial guidance integrated system

— recognized air picture system

— recoilless-tube weapon system

— reconnaissance/strike system

— record keeping system

— recruit quota system

— Red/Black voice switching system

— redundant communications system

— regional airspace control system

— relative tank-target motion correction armament stabilization system

— remote antiarmor mine system

— remote artillery antiarmor mining system

— remote control explosive ordnance reconnaissance and disposal system

— remote ICBM retargeting system

— remote mine delivery system

— remote mining system

— remote pop-up target system

— remotely monitored battlefield sensor system

— remotely piloted observation/designation system

— remotely-controlled explosive boat system

— reporting system

— reports control system

— resource capability assessment system

— resource management system

— Retain system

— retarded flare system

— retractable missile launching system

— rifle-light MG system

— rifleman's assault system

— rocket command system

— rocket system

— rocket-assisted mine-clearing system

— rocket-assisted parachute system

— roller mine clearance system

— roller-locked bolt system

— rotor-mast-mounted target acquisition system

— RPV and ground station-based multichannel information transmission system

— running key system

— SAC operational planning system

— SAC operations planning system

— safeguards system

— safety and arming system

— satellite attack warning system

— satellite communications system

— satellite data relay system

— satellite destruction system

— satellite detection radar system

— satellite ground terminal system

— satellite identification system

— satellite inspection system

— satellite intercept and destruction system

— satellite radio navigation system

— satellite returning fire system

— satellite surveillance system

— satellite verification system

— satellite warning system

— satellite/aircraft ocean surveillance system

— satellite-based defense system

— satellite-borne surveillance system

— saturation firing weapon system

— scaled-range target system

— scatterable mine system

— scenario-oriented recurring evaluation system

— schedule control assault system

— scrambled speech communications system

— scrambling communications system

— screening ABM defense system

— sea surveillance satellite system

— sea-based strategic nuclear deterrent system

— sea-denial system

— sea-launched BM warning and display system

— sealed authentication system

— search and rescue satellite system

— see-and-shoot firing system

— selected calling system

— selective routing system

— selective service system

— self-contained system

— self-defense air defense system

— self-defense EW system

— self-defense jamming system

— self-defense system

— self-deployable weapon system

— semiactive low-rate sampled data system

— semicentralized promotion system

— semifixed SAM system

— semistationary ground missile system

— semistationary SAM system

— seniority cadetship system

— serial fire rifle system

— ship air defense system

— shipborne air defense missile system

— shipborne missile system

— shipping ASW/air defense container system

— ship-to-air missile system

— ship-to-submarine underwater telephone system

— short-pulse mode radar mine detection system

— short-range SAM system

— shuttle spacecraft system

— signal collecting system

— single channel ground and airborne radio system

— single missile channel SAM system

— single target channel SAM system

— single tube missile system PK

— single-component officer system

— single-mission weapon system

— site protection system

— Small Elevation Angle Track and Surveillance system

— small SAM system

— smoke discharger system

— snap and go guidance system

— sniper rifle system

— soft landing rocket system

— software driven system

— sonobuoy reference system

— sound ranging system

— sound surveillance system

— SP AA gun system

— Space Detection and Tracking system

— space surveillance intelligence system

— space transportation system

— space warning system

— space weapon system

— space-based attack alarm system

— space-based counterspace and Earth target combat system

— space-based laser ABM system

— space-borne ABM system

— space-borne bomber IR detection and tracking system

— space-borne early warning system

— space-borne ICBM interception system

— space-borne ICBM launch system

— space-borne laser transmission system

— space-borne weapon system

— speech security system

— spent-case ejection system

— spherical coordinate system

— spinning and stabilization system

— spot report receiver system

— spread-spectrum communications system

— spurious emission detection system

— Squad Combat Optical Evaluation system

— stabilized line-of-sight sighting system

— stabilized sight fire control system

— Standard Civilian Personnel Management Information system

— Standard Installation/Division Personnel system

— standby selective service system

— standoff ECM system

— star aiming system

— star war weapon system

— state-of-the-art system

— stationary ground missile system

— Stealth-like ECM system

— stellar correction system

— stellar navigation system

— stores management system

— Strategic Army Communications system

— strategic communications satellite system

— strategic communications system

— strategic defensive weapon system

— strategic delivery system

— strategic interplanetary system

— strategic missile system

— strategic nuclear delivery system

— strategic nuclear weapon system

— strategic offensive weapon system

— strategic retaliatory system

— strategic satellite system

— strategic shipborne missile system

— strategic war reconnaissance system

— strategic warning system

— strategic weapon system

— strike system

— Submarine Integrated Battle and Data system

— submissile dispensing system

— submunitions delivery system

— superminiature laser communications system

— super-precision laser guidance system

— support system

— surface effects system

— surface rectangular coordinate system

— surface towed array surveillance system

— surface-to-air missile system

— surface-to-air self-defense missile system

— surveillance and detection system

— surveillance and target attack radar system

— surveillance satellite system

— surveying system

— survivable system

— suspense system

— switchless telephone system

— synchronous bombing sighting system

— synchronous satellite communications system

— synthetic flight training system

— system BM airborne launch control system

— tactical air control system

— tactical air crew training system

— tactical air defense automatic control system

— Tactical Air Force Intelligence Exploitation system

— tactical air reconnaissance pod system

— tactical air reconnaissance results reporting system

— tactical air support control system

— tactical airborne signal exploitation system

— tactical area communications system

— tactical automatic routing exchange system

— tactical automatic switching system

— tactical bridge access system

— tactical bridge egress system

— tactical communications system

— tactical computer system

— tactical computer-based message switching system

— tactical control system

— tactical electronic locating and targeting system

— tactical emitter location and identification system

— Tactical Emitter Operational Support system

— tactical EW deception system

— tactical expendable drone system

— tactical information organization system

— tactical information processing and interpretation system

— tactical jamming system

— tactical landing system

— tactical missile navigation system

— tactical nuclear delivery system

— tactical operations interactive simulation system

— tactical operations system

— tactical surface-to-surface weapon system

— tactical trunk communications system

— tail warning system

— tail-chase portable air defense missile system

— tank emergency fuel evacuation system

— tank engine exhaust smoke system

— tank fire control IR system

— tank fire control laser system

— tank gun line-of-sight reference stabilization system

— tank IFF system

— tank passive pitch and roll damping system

— tank self-protective smoke system

— tank self-screening smoke system

— tank target video tracking system

— tank weapon system

— tape-controlled automatic test and checkout system

— target illumination system

— target physical vulnerability analysis system

— target range system

— target recognition and attack multisensor system

— target search and track system

— target search IR system

— target system

— target trajectory registration system

— target-missile optical tracking AT guided missile system

— telegraph automatic relay system

— telemetry automated processing system

— telephone analyzing antibugging system

— teletype broadcast system

— terminal operations and movements management system

— terrain contour mapping aircraft positioning system

— terrain independent system

— terrain matching radio navigation system

— terrain navigation system

— terrain reconnaissance IR scanning system

— torpedo warhead antisubmarine rocket system

— torsion bars-in-torsion tubes suspension system

— total hospitalization system

— towed hydroacoustic submarine surveillance system

— towed low-level air defense system

— toxic alarm system

— tracked ammunition delivery system

— tracked vehicle-based missile system

— trailer relay system

— turnkey system

— two-tier information system

— vehicle gas overpressure system

— vehicle navigation system

— vehicle rapid fire weapon system

— vehicle smoke grenade system

— vehicular minefield bridging system

— velocity coordinate system

— verification system

— vertical delivery ship underway replenishment system

— vertical launching system

— vertical stowage system

— very intelligent surveillance and target acquisition system

— vibrational sensor guard alarm system

— visual warning system

— voice warning system

— voice-ciphering system

— voluntary recruitment system

— war weapon system

— warehoused system

— warfare system

— warhead pitch and yaw control nozzle system

— warning system

— wartime supply system

— waterborne vehicle trainer system

— weapons control system

— weapons delivery system

— weapons effects display system

— weapons locating system

— weapons support system

— weapons system

— wet secret writing system

— wheeled vehicle-based missile system

— wideband communications system

— wire system

— world geographic reference system

— worldwide ammunition reporting system

— worldwide navigation and position location system

— worldwide standard data management system

— X-ray ABM system

— X-Y system

English-Russian military dictionary > system
20 система

система сущ
system
аварийная гидравлическая система
emergency hydraulic system
аварийная система
emergency system
(для применения в случае отказа основной) аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
conditioned air emergency valve
автоматизированная навигационная система
automated navigation system
автоматизированная система выдачи багажа
mechanized baggage dispensing system
автоматическая аэродромная радиолокационная система
automated radar terminal system
автоматическая бортовая система управления
automatic flight control system
автоматическая система объявления тревоги
autoalarm system
автомат тяги в системе автопилота
autopilot auto throttle
автономная навигационная система
self-contained navigation system
автономная система запуска
self-contained starting system
акустическая измерительная система
acoustical measurement system
астронавигационная система
astronavigation system
аудиовизуальная система имитации воздушного движения
air traffic audio simulation system
(для тренажеров) аэродинамическая система управления креном
aerodynamic roll system
безбустерная система управления
unassisted control system
бленкер отказа глиссадной системы
glide slope flag
бленкер отказа курсовой системы
heading warning flag
блок связи с курсовой системой
compass system coupling unit
бортовая комплексная система регистрации данных
aircraft integrated data system
бортовая метеорологическая радиолокационная система
radar airborne weather system
бортовая система
1. aircraft system
2. air borne system бортовая система обработки данных
air-interpreted system
бортовая система определения массы и центровки
onboard weight and balance system
бустерная обратимая система управления
power-boost control system
бустерная система управления полетом
flight control boost system
вентилятор системы охлаждения
cooling fan
включать систему
turn on the system
воздушная система запуска двигателей
air starting system
воспроизводящая система
reproducing system
восстанавливать работу системы
restore the system
всемирная комплексная система
integrated world-wide system
(управления полетами) Всемирная система географических координат
World Geographic Reference system
Всемирная система метеонаблюдений
Global Observing system
вспомогательная бортовая система воздушного судна
associated aircraft system
встроенная система контроля
integrated control system
выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы
inertial tracking
выключать систему
turn off the system
выхлопная система
exhaust system
(двигателя) гидравлическая бустерная система управления
hydraulic control boost system
гидравлическая пусковая система
hydraulic starting system
(двигателя) гиромагнитная курсовая система
gyro-magnetic compass system
гироскопическая система
gyro system
глиссадная система посадки
glide-path landing system
глушитель выхлопной системы
exhaust system muffler
государственная система организации воздушного пространства
national airspace system
гравитационная система смазки
gravity lubricating system
(двигателя) давление в системе подачи топлива
fuel supply pressure
давление в системе стояночного тормоза
perking pressure
давление в тормозной системе
brake pressure
дальномерная система
distance measuring system
датчик системы сближения
rendesvous sensor
(воздушных судов) двухпоточная система
dual-channel system
(оформления пассажиров) двухчастотная глиссадная система
two-frequency glide path system
двухчастотная система курсового маяка
two-frequency localizer system
дискретная система связи
discrete communication system
дренажная система
1. vent system
2. drainage system 3. drain system дренажная система аэродрома
aerodrome drainage system
дренажная система двигателей
engine vent system
дублированная система
fail-operative system
(сохраняющая работоспособность при единичном отказе) дублированная система автоматического управления посадкой
dual autoland system
жалюзи системы охлаждения
cooling gill
жесткая система управления
push-pull control system
(при помощи тяг) жесткость системы управления
control-system stiffness
задатчик навигационной системы
navigation system selector
замкнутая система охлаждения
closed cooling system
запаздывание системы наведения
guidance lag
запаздывание системы управления
control lag
заслонка противообледенительной системы
anti-icing shutoff valve
инерциальная навигационная система
inertial navigation system
инерциальная сенсорная система
inertial sensor system
инерциальная система управления
1. inertia guidance
2. all-inertial guidance 3. inertial control system информационная система
data system
исполнительная система
actuating system
(механическая) испытывать систему
1. prove the system
2. test the system качалка системы управления
engine bellcrank
кислородная система кабины экипажа
1. flight crew oxygen system
2. crew oxygen system коллектор выхлопной системы
exhaust system manifold
коллектор системы заправки топливом под давлением
pressure fueling manifold
кольцевая электрическая система
loop circuit system
Комиссия по основным системам
Commission for basic Systems
коммутационная система передачи данных
data switching system
комплексная автоматическая система
integrated automatic system
комплексная система контроля воздушного пространства
integrated system of airspace control
концевой выключатель в системе воздушного судна
aircraft limit switch
кривая в полярной системе координат
polar curve
курсовая система
compass system
лампа готовности системы флюгирования
feathering arming light
международная метеорологическая система
international meteorological system
механическая система охлаждения
mechanical cooling system
мильная система
mileage system
(построения тарифов) многоканальная электрическая система
multichannel circuit system
навигационная система
navigation system
навигационная система с графическим отображением
pictorial navigation system
(информации) навигационная система со считыванием показаний пилотом
pilot-interpreted navigation system
наземная система наведения
ground guidance system
наземная система управления
ground control system
(полетом) незамкнутая система охлаждения
open cooling system
необратимая система управления
power-operated control system
несущая система вертолета
rotorcraft flight structure
оборудование глиссадной системы
glide-path equipment
оборудование системы кондиционирования
air-conditioning equipment
оборудование системы контроля окружающей среды
environmental control system equipment
обратимая система управления
reversible control system
обратный клапан дренажной системы
vent check valve
опробование систем управления в кабине экипажа
cockpit drill
ответчик системы УВД
air traffic control
отключать состояние готовности системы
unarm the system
отсек размещения систем
systems compartment
передаточное число системы управления рулем
control-to-surface gear ratio
пневматическая система воздушного судна
aircraft pneumatic system
подача топлива в систему воздушного судна
aircraft fuel supply
подвесная система парашюта
parachute harness
помехи от системы зажигания
ignition noise
прибор для проверки систем на герметичность
system leakage device
приводная радиолокационная система
radar homing system
приемник системы наведения
homing receiver
проводка системы управления
control linkage
прогонять систему
run fluid through the system
прокладка в системе двигателя
engine gasket
противообледенительная система
1. windshield anti-icing system
2. deicing system (переменного действия) 3. anti-icing system (постоянного действия) 4. ice protection system противообледенительная система двигателей
1. engine anti-icing system
(постоянного действия) 2. engine deicing system (переменного действия) противообледенительная система крыла
wing anti-icing system
противообледенительная система хвостового оперения
empennage anti-icing system
(постоянного действия) противопожарная система
fire-protection system
противопомпажная система
antisurge system
(двигателя) пульт управления системой директорного управления
flight director system control panel
радиолокационная система
radar system
радиолокационная система бокового обзора
radar side looking system
радиолокационная система захода на посадку
approach radar system
радиолокационная система наведения
radar guidance system
радиолокационная система навигации
radar navigation system
радиолокационная система со сканирующим лучом
radar scanning beam system
радиолокационная система точного захода на посадку
precision approach radar system
радиомаячная система посадки
radio-beacon landing system
радионавигационная система
radio navigation system
радиоответчик системы опознавания
identification transponder
радиоэлектронная система
avionic system
радиоэлектронная система посадочных средств
electronic landing aids system
радиус действия системы наведения
guidance range
радиус действия системы самонаведения
homing range
распределение подачи при помощи системы трубопроводов
manifolding
резервная радиолокационная система
radar backup system
резервная система
standby system
решетка системы сигнализации
pressure pads
светосигнальная система ВПП
runway lighting system
Секция изучения авиационных систем
Systems Study section
(ИКАО) сигнал исправности системы
OK signal
система аварийного оповещения
alerting system
система аварийного освещения
emergency lighting system
система аварийного останова
emergency shutdown system
(двигателя) система аварийного открытия замков убранного положения
emergency uplock release system
(шасси) система аварийного слива топлива
1. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system
2. fuel dump system система аварийного торможения
emergency brake system
система аварийного энергопитания
emergency power system
система аварийной сигнализации
emergency warning system
система автомата тряски штурвала
stick shaker system
(при достижении критического угла атаки) система автомата усилий
feel system
система автоматизированного обмена данными
automated data interchange system
система автоматического захода на посадку
automatic approach system
система автоматического контроля
1. automatic monitor system
2. automatic test system система автоматического парирования крена
bank counteract system
(при отказе одного из двигателей) система автоматического управления
robot-control system
(полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторов
generator autoparalleling system
система автоматической посадки
1. autoland system
2. automatic landing system система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
angle-of-attack, slip and acceleration warning system
система автоматической стабилизации
automatic stabilization system
(воздушного судна) система автономного запуска
independent starting system
(двигателя) система автостабилизации относительно трех осей
three-axis autostabilization system
система автофлюгера
automatic feathering system
система амортизации
shock absorption system
система антенны курсового посадочного радиомаяка
localizer antenna system
система аэродинамических тормозов
speed brake system
система аэродромного электропитания
external electrical power system
система балансировки
trim system
(воздушного судна) система балансировки по числу М
Mach trim system
система балансировки элеронов
aileron trim system
система ближней аэронавигации
tactical air navigation system
система блокировки
1. interlocking system
2. interlock system система блокировки при обжатии опор шасси
ground shift system
система блокировки управления двигателем
engine throttle interlock system
система блокировки управления по положению реверса
thrust reverser interlock system
система бортовых огней для предупреждения столкновения
anticollision lights system
система бортовых регистраторов
flight recorder system
система бронирования
reservations system
(мест) система буквенного кодирования
code letter system
система ведущих огней
lead-in lighting system
(при заруливании на стоянку) система вентиляции
ventilation system
(кабины) система вентиляции подкапотного пространства
nacelle cooling system
(двигателя) система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
visual docking guidance system
система визуальной индикации глиссады
visual approach slope indicator system
система внутреннего охлаждения
intercooler system
система внутренней связи
interphone system
система водоснабжения
water supply system
система воздушного наблюдения
air surveillance system
система воздушного охлаждения
air cooling system
система воздушных тормозов
air brake system
система впрыска воды
water injection system
(на входе в двигатель) система впрыска топлива
fuel injection system
система всенаправленного дальномера
omnibearing distance system
система встроенного контроля
build-in test system
система выработки топлива
fuel usage system
(из баков) система гашения завихрения
blowaway jet system
система герметизации
1. pressurization system
2. containment system (фюзеляжа) система глушения
jamming system
(радиосигналов) система глушения реактивной струи
suppressor exhaust system
система дальнего обнаружения
early warning system
система дальней радионавигации
long-range air navigation system
система двойного зажигания
dual ignition system
(топлива в двигателе) система дистанционного управления
remote control system
система дневной маркировки
day marking system
(объектов в районе аэродрома) система доплеровского измерителя
Doppler computer system
(путевой скорости и угла сноса) система досмотра багажа
baggage-clearance system
система дренажа топливных коллекторов
fuel manifold drain system
система единиц
system of units
(измерения) система жизнеобеспечения
1. life support system
(воздушного судна) 2. environment control system (воздушного судна) система жизнеобеспечения экипажа
crew life support
система забора воздуха
air induction system
система зажигания
ignition system
система записи переговоров
voice recorder system
(экипажа) система заправки топливом под давлением
pressure fueling system
система запуска
starting system
система запуска двигателей
1. engine start system
2. engine starting system система захвата груза
load grip system
система захода на посадку
approach system
система зональной навигации
area navigation system
система зональных прогнозов
area forecast system
(погоды) система избирательного вызова
selective calling system
(на связь) система измерения посадочных параметров воздушного судна
aircraft landing measurement system
система измерения расхода топлива
fuel flowmeter system
система имитации полета
flight simulation system
система имитации усилий
load feel system
(на органах управления) система индивидуальной вентиляции
individual ventilation system
система индикации
indicating system
система индикации виброперегрузок двигателя
engine vibration indicating system
система индикации глиссады
slope indicator system
система индикации положения шасси
landing gear indication system
система инспектирования полетов
flight inspection system
система информации об опасности
hazard information system
система информации о состоянии безопасности полетов
aviation safety reporting system
система искусственной загрузки органов управления
artificial feel system
система калибровки
calibration system
(напр. сигналов) система кислородного обеспечения пассажиров
passenger oxygen system
система классификации ВПП
runway classification system
система кольцевания топливных баков
fuel cross-feed system
система командных пилотажных приборов
flight director system
система коммутации
switching system
система кондиционирования воздуха
air conditioning system
(в кабине воздушного судна) система кондиционирования и наддува
conditioning-pressurization system
(гермокабины) система контроля взлета
takeoff monitoring system
система контроля за летной годностью
airworthiness control system
система контроля за работой визуальных средств
system of monitoring visual aids
(на аэродроме) система контроля количества и расхода топлива
fuel indicating system
система координат
reference system
система крыльевых интерцептор
wing spoiler system
система линий слива
return line system
(рабочей жидкости в бак) система маркировки аэродрома
aerodrome marking system
система маяков дискретного адресования
discrete address beacon system
система наведения
guidance system
система наведения по лучу
1. beam-rider system
2. guide beam system система наведения по приборам
instrument guidance system
система наведения по сканирующему лучу
scanning beam guidance system
система наведения по углу
angle guidance system
система навигации по наземным ориентирам
ground-referenced navigation system
система наддува
air pressurization system
(кабины) система наддува бака
tank pressurizating system
система наземных линий связи
landline system
система направленных антенн
antenna array
система направленных микрофонов
microphone array
система наружное освещения
exterior lighting system
(посадочные фары, габаритные огни) система обеспечения полетов
flight operations system
система обмена данными
data interchange system
система обнаружения дыма
smoke detection system
(в кабине воздушного судна) система обнаружения и сигнализации пожара
fire detection system
система обнаружения неисправностей
malfunction detection system
система обогащения топливной смеси
fuel enrichment system
система обогрева
1. heat system
2. heating system система обогрева воздушного судна
aircraft heating system
система обогрева кабины
cabin heating system
система обработки багажа
baggage-handling system
система обработки данных
1. data processing system
2. data handling system система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
nosewheel steering follow-up system
система общей аварийной сигнализации
general alarm system
система объявления тревоги на аэродроме
aerodrome alert system
система огней высокой интенсивности
high-intensity lighting system
(на аэродроме) система огней подхода
approach lighting system
(к ВПП) система огней подхода к ВПП
runway lead-in lighting system
система огней точного захода на посадку
precision approach lighting system
система ограничения максимальных оборотов
maximum speed limiting system
система ограничения отклонения руля направления
rudder limiting system
система ограничения углов атаки
stall barrier system
система ограничения шага
pitch limit system
(воздушного винта) система одноступенчатого досмотра
one-step inspection system
(пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля) система оповещения о воздушном движении
traffic alert system
система оповещения пассажиров
1. public address system
2. passenger address system система опознавания воздушного судна
aircraft identification system
система организованных маршрутов
organized track system
система ориентации
attitude control system
(в полете) система освещения препятствий
obstacle lighting
система осушения
1. dehydrating system
(межстекольного пространства) 2. window demisting system (межстекольного пространства) система отбора воздуха
air bleed system
(от компрессора) система откачки масла
oil scavenge system
система охлаждения
cooling system
система охлаждения газов
gas-cooled system
система оценки раздражающего воздействия шума
noise annoyance rating system
система передачи данных
1. data communication system
2. data link system система передачи обязательной информации
mandatory reporting system
(на борт воздушного судна) система пилот - диспетчер
pilot-controller system
система питания
feed system
(напр. топливом) система подачи
priming system
(топлива в двигатель) система подачи топлива
1. fuel feed system
2. fuel supply system система подачи топлива под давлением
pressure fuel system
система подачи топлива самотеком
fuel gravity system
система подогрева топлива
fuel preheat system
(на входе в двигатель) система подсветки
illuminating system
(приборов в кабине экипажа) система пожарной сигнализации
fire warning system
система пожаротушения
fire extinguisher system
система пожаротушения с двумя очередями срабатывания
two-shot fire extinguishing system
система поиска и спасания
search and rescue system
система поперечного управления
lateral control system
(воздушным судном) система посадки
landing system
система посадки по лучу маяка
beam approach beacon system
система посадки по приборам
instrument landing system
система посадочных огней
approach lighting
система предварительной обработки данных
preprocessed data system
система предотвращения сваливания
stall prevention system
(на крыло) система предотвращения столкновений
collision prevention system
система предписанных маршрутов
predetermined track structure
система предупредительной сигнализации
1. warning system
2. caution system система предупредительной сигнализации воздушного судна
aircraft warning system
система предупреждения конфликтных ситуаций в полете
conflict alert system
система предупреждения опасного сближения с землей
ground proximity warning system
система предупреждения о сдвиге ветра
windshear warning system
система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
low level wind-shear alert system
система предупреждения столкновений
collision avoidance system
система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
wire collision avoidance system
система привода закрылков
flaps drive system
система привода предкрылков
leading edge flap system
система привода с постоянной скоростью
constant speed drive system
система приемника воздушного давления
pitot-static system
система приемоответчика прямого адресования
direct-address transponder system
система проводной связи
wire system
система продольного управления
longitudinal control system
(воздушным судном) система противоюзовой автоматики
antiskid system
система радиолокационного обзора местности
mapping radar system
система радиолокационного обнаружения
radar warning net
система радиомаяков
radio-beacon system
система радиосвязи
wireless system
система разжижения масла
oil dilution system
система размещения топливных баков
fuel storage system
система распространения информации в определенные интервалы времени
fixed-time dissemination system
система распыления
spraying system
(удобрений) система распыления с воздуха
aerial spraying system
(например, удобрений) система рассеивания тумана
fog dispersal system
(в районе ВПП) система реверсирования тяги
thrust reverser system
система регистрации
recording system
система регистрации данных
data-record system
система регулирования давления
pressure control system
система регулирования оборотов несущего винта
rotor governing system
система регулирования температуры воздуха в кабине
cabin temperature control system
система регулировки яркости
dimmer system
(напр. экрана локатора) система речевой связи
voice communication system
система розыска багажа
baggage-tracing system
система самоконтроля
self-test system
система сбора воздушных параметров
flight environment data system
(условий полета) система сбора воздушных сигналов
air data computer system
система сборов по фактической массе
weight system
(багажа или груза) система световых горизонтов огней подхода
crossbar approach lighting system
(к ВПП) система светосигнального оборудования летного поля
airfield lighting system
система связи аэропорта
airport communication system
система связи воздух-воздух
air-air net
система сети радиотелефонной связи
radiotelephony network system
(воздушных судов) система сигнализации опасного скольжения
slip warning system
система сигнализации опасной высоты
altitude alert system
система сигнализации опасности захвата
hijack alarm system
(воздушного судна) система сигнализации о приближении к сваливанию
stall warning system
(на крыло) система сигнализации отказа приборов
instrument failure warning system
система сигнализации отклонения от курса
deviation warning system
система сигнализации перегрузок
acceleration warning system
система сигнализации предельных углов атаки
angle-of-attack warning system
система сигнализации рассогласования закрылков
flaps asymmetry warning system
система сигнализации сближения
proximity warning system
(воздушных судов) система синхронизации закрылков
flaps interconnection system
система слежения
tracking system
(за полетом) система слепой посадки
blind landing system
система слива топлива
defueling system
система смазки
lubrication system
система снижения подачи топлива
fuel dip system
система создания дополнительной вертикальной тяги
augmented system
система сортировки багажа
baggage-dispensing system
система стабилизации платформы
platform stabilization system
система статических разрядников
static discharging system
система стопорения поверхностей управления
flight control gust-lock system
(при стоянке воздушного судна) система с тройным резервированием
triplex system
система стыковки
docking system
(воздушного судна с трапом) система суфлирования
breather system
(двигателя) система суфлирования двигателя
engine breather system
система телетайпной связи
teletype broadcast system
система телефонной связи
phone system
система типа Лоран
Loran chain
система тросового управления
cable control system
система трубопроводов
1. ducting
2. plumbing система увлажнения воздуха
air humidifying system
система уплотнений
sealing system
(напр. люков) система управления
control system
система управления вертолетом
helicopter control system
система управления воздушным движением
air traffic control system
система управления воздушным судном
aircraft control system
система управления воздушным судном при установке на стоянку
approach guidance nose-in to stand system
система управления двигателем
engine control system
система управления закрылками
1. wind flaps control system
2. wing flap control system система управления общим шагом
collective pitch control system
(несущего винта) система управления отклонением реактивной струи
jet deviation control system
система управления подачей топлива
fuel management system
система управления подходом к аэродрому
aerodrome approach control system
система управления подъемной силой
direct lift control system
система управления полетом
1. flight control system
2. flight management system система управления посадкой
landing guidance system
система управления реактивным соплом
nozzle control system
система управления рулем направления
rudder control system
система управления рулением
1. steering system
2. taxiing guidance system система управления скоростью
speed control system
(полета) система управления с обратной связью
feedback control system
система управления тангажом
pitch control system
система управления триммером
tab control system
система управления триммером руля направления
rudder trim tab control system
система управления триммером элерона
aileron trim tab control system
система управления циклическим шагом
cyclic pitch control system
(несущего винта) система управления элеронами
aileron control system
система ускоренного таможенного досмотра пассажиров
customs accelerated passenger inspection system
система флюгирования воздушного винта
propeller feathering system
система электроснабжения
electrical generating system
система энергопитания оборудования
accessory power system
следящая система
follow-up system
следящая тросовая система
follow-up cable system
сливной бак бытовой системы
waste tank
спутниковая система слежения
satellite-aided tracking system
(за воздушным движением) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийся
self-lubrication
стандартная система захода на посадку
standard approach system
стандартная система управления заходом на посадку по лучу
standard beam approach system
створка системы охлаждения
cooling flap
табло сигнализации отказа системы сравнения
comparison warning light
тарировать систему
calibrate the system
топливная система
fuel system
топливная система высокого давления
high-pressure fuel system
топливная система двигателя
engine fuel system
тормозная система
braking system
угломерно-дальномерная радионавигационная система
rho-theta navigation system
упрощенная система визуальной индикации
abbreviated visual indicator system
(глиссады) упрощенная система огней подхода
simple approach lighting system
(к ВПП) упрощенная система проверки пассажиров
passenger bypass inspection system
(перед вылетом) усилие в системе управления
control force
усилие на систему управления
control system load
усилитель системы управления
control booster
устанавливать наличие воздушной пробки в системе
determine air in a system
флажковая система предупреждения об отказе
warning flag movement system
форсажная система
thrust augmentor system
(двигателя) футо-фунтовая система
foot-pound system
цветовая система таможенного контроля
color coded system
циркуляционная система смазки
circulating oil system
(двигателя) цифровая система наведения в полете
digital flight guidance system
штуцер дренажной системы
vent outlet
штуцер консервации системы
system preservation filler
штуцер топливной системы
fuel connection
шум от системы кондиционирования
environment control system noise
шум от системы увеличения подъемной силы
augmented lift system noise
электронная система управления двигателем
electronic engine control system
электронная система управления полетом
flight management computer system

Русско-английский авиационный словарь > система

Страницы

См. также в других словарях:

Aircraft — An aircraft is a vehicle which is able to fly through the Earth s atmosphere or through any other atmosphere. Rocket vehicles are not aircraft if they are not supported by the surrounding air. All the human activity which surrounds aircraft is… … Wikipedia
Flight test — is a branch of aeronautical engineering that develops and gathers data during flight of an aircraft and then analyses the data to evaluate the flight characteristics of the aircraft and validate its design, including safety aspects. The flight… … Wikipedia
military aircraft — Introduction any type of aircraft that has been adapted for military use. Aircraft have been a fundamental part of military power since the mid 20th century. Generally speaking, all military aircraft fall into one of the following… … Universalium
List of military aircraft of the United States — This list of military aircraft of the United States includes prototype, pre production and operational types. For aircraft in service, see the List of active United States military aircraft. Prototypes are normally prefixed with X and are often… … Wikipedia
Military aircraft — A fighter and 3 bombers at an airshow A military aircraft is any fixed wing or rotary wing aircraft that is operated by a legal or insurrectionary armed service of any type. [1] Military aircraft can be either combat or non com … Wikipedia
General Aircraft Fleet Shadower — infobox Aircraft name = G.A.L.38 Fleet Shadower type = Carrier based fleet shadower manufacturer = General Aircraft Ltd caption = designer = first flight = 13 May 1940 introduced = retired = 1941 status = primary user = more users = produced =… … Wikipedia
Aviation Selection Test Battery — ASTB redirects here. For the Dave Matthews Band song, see Anyone Seen the Bridge?. The Aviation Selection Test Battery is used by the U.S. Navy, Marine Corps, and Coast Guard as one criterion used in making selection determinations for officer… … Wikipedia
Fighter aircraft — A fighter aircraft is a military aircraft designed primarily for air to air combat with other aircraft, as opposed to a bomber, which is designed primarily to attack ground targets by dropping bombs. Fighters are comparatively small, fast, and… … Wikipedia
Military disc-shaped aircraft — The development of military disc shaped aircraft apparently dates back to World War II. A number of disc shaped aircraft have been proposed over the years, a few being built. Contents 1 Nemeth Umbrella Plane 2 Sack AS.6 3 Vought Flying Flapjack … Wikipedia
Jet aircraft — A jet aircraft is an aircraft propelled by jet engines. Jet aircraft fly much faster than propeller powered aircraft and at higher altitudes as high as 10,000 to 15,000 meters, about 33,000 to convert|49000|ft|m| 2. At these altitudes, jet… … Wikipedia
U.S. aircraft gun pods — The idea of the gun pod as a concept largely came into its prime during and period following World War II. So called package gun installations on US medium and light bombers, such as the B 25 Mitchell and A 26 Invader, were probably the first… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

aerodynamic-test aircraft

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

aerodynamic-test aircraft

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: